|
question |
réponse |
Musisz się postawić swoim rodzicom commencer à apprendre
|
|
You have to stand up to your parents
|
|
|
Popatrz na ten cudowny krajobraz rolniczy. Ma wiele udogodnień commencer à apprendre
|
|
Look at this wonderful agricultural landscape. It has many amenities
|
|
|
Odziedziczyłam apartamentowiec w spadku commencer à apprendre
|
|
I inherited an apartment complex
|
|
|
Tak czy siak musisz podjąć tą decyzję commencer à apprendre
|
|
At any rate, you have to make this decision
|
|
|
To była miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
It was love at first sight
|
|
|
Jak będziesz się drzeć na cały głos to będziesz zagrożona utratą głosu commencer à apprendre
|
|
If you scream at the top of your voice, you will be at risk of losing your voice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdecydowanie za dużo czasu spędzam na telefonie commencer à apprendre
|
|
I spend way too much time on my phone
|
|
|
O wiele bardziej wolę ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samodzielnie to zrobiłaś? commencer à apprendre
|
|
Did you do this by yourself?
|
|
|
Dzięki tym wysokim murom miejskim, żadne światło się nie będzie odbijać w moim oknie commencer à apprendre
|
|
Thanks to these high city walls, no light will be reflected in my window
|
|
|
Nic nie widze przez to ze sie odbija swiatlo commencer à apprendre
|
|
I can't see anything because of the catching light
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz domek wiejski się pogarsza commencer à apprendre
|
|
Our country cottage is deteriorating
|
|
|
Po pierwsze, automatyczne auta będą z nami na dobre i na złe commencer à apprendre
|
|
For a start, driverless cars will be with us for better or for worse.
|
|
|
mam nadzieję że zakończyliśmy ten spór na dobre commencer à apprendre
|
|
I hope we have ended this dispute for good
|
|
|
Po pierwsze, przez większość czasu używasz telefonu. commencer à apprendre
|
|
For one thing, for the most part you are using your phone.
|
|
|
czujesz ten cuchnący zapach? commencer à apprendre
|
|
Do you feel that foul smell?
|
|
|
Jesteś zawieszony z powodu twojego zachowania commencer à apprendre
|
|
You are detentioned because of your behavior
|
|
|
Bardzo podoba mi się program nauczania w USA commencer à apprendre
|
|
I really like the syllabus in the US
|
|
|
Muszę iść szybciej spać, żeby nadrobić mój sen commencer à apprendre
|
|
I need to go to bed earlier to catch up on my sleep.
|
|
|
Właściwie to przyszłam do was bo wpadłam na super pomysł commencer à apprendre
|
|
Actually, I came to you because I came up with a great idea
|
|
|
Dogaduję się z przyjaciółmi i rodziną commencer à apprendre
|
|
I get on well with my friends and family
|
|
|
Idę na trening żeby być na bieżąco z moim sportem commencer à apprendre
|
|
I go to training to keep up with my sport
|
|
|
Muszę nadrobić stracone lekcje commencer à apprendre
|
|
I have to make up for the lessons I missed.
|
|
|
Musimy nadrobić stracony czas commencer à apprendre
|
|
We have to make up for lost time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawiązując do ostatniej rozmowy... chciałbyś się spotkać? commencer à apprendre
|
|
Referring to our last conversation... would you like to meet up?
|
|
|
Odwołaj się do swojego egzaminu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań nalegać na spotkanie commencer à apprendre
|
|
Stop insisting on meeting
|
|
|
Nigdzie cię to nie zaprowadzi commencer à apprendre
|
|
It won't lead you anywhere
|
|
|
Odnoszę wrażenie, że mnie nie lubisz commencer à apprendre
|
|
I have the impression that you don't like me
|
|
|
Podobasz się wielu osobom commencer à apprendre
|
|
You appeal to many people
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W końcu mi się udało zdać ten egzamin commencer à apprendre
|
|
I finally succeed in passing this exam
|
|
|
Musisz zdobyć jego zaufanie commencer à apprendre
|
|
You have to earn his trust
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naucz się pracować zespołowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make judgements about situations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kup sobie poręczny telefon commencer à apprendre
|
|
Buy yourself a handy phone
|
|
|
Nie możemy bo mamy kryzys mieszkaniowy commencer à apprendre
|
|
We can't because we have a housing crisis
|
|
|
Masz bardzo okazałą kreację commencer à apprendre
|
|
You have a very imposing outfit
|
|
|
Masz, na wypadek gdybyś spotkała osobę kontrolującą bilety commencer à apprendre
|
|
Here you go, in case you meet someone checking tickets
|
|
|
Przestań byc osobą kontrolującą commencer à apprendre
|
|
Stop being a person in control
|
|
|
jeśli twój dom stanie w płomieniach, będziesz zagrożona commencer à apprendre
|
|
If your house catches fire, you will be in danger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój plan jest zawsze uporządkowany a rzeczy na miejscu commencer à apprendre
|
|
My schedule is always in order and things are in place
|
|
|
Porozmawiaj z nim osobiście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz kartki w zasięgu ręki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz cały czas mieć ich w zasięgu wzroku gdyby któreś z dzieci było we łzach commencer à apprendre
|
|
You must keep them in sight at all times in case one of the children is in tears.
|
|
|
Coraz częściej spotykam nowych mieszkańców commencer à apprendre
|
|
I meet new inhabitants increasingly often
|
|
|
Mieszkam w centrum miasta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have an insulated house?
|
|
|
To jest kwestia do przegadania commencer à apprendre
|
|
This is an issue to discuss
|
|
|
Uwielbiałaś kompleksy rekreacyjne. Straciłaś zainteresowanie? commencer à apprendre
|
|
You loved leisure complexes. Have you lost interest?
|
|
|
Przestań bo przez niedosypianie tracę cierpliwość commencer à apprendre
|
|
Stop it, because I'm losing my patience because of losing sleep.
|
|
|
Straciliśmy kontakt po skończeniu szkoły commencer à apprendre
|
|
We lost touch after we finished school.
|
|
|
Zawsze jak się z kimś spotyka to tracę poczucie czasu commencer à apprendre
|
|
Whenever I meet someone I lose track of time
|
|
|
Wyjdź i się uspokój bo tracisz panowanie nad sobą commencer à apprendre
|
|
Go out and calm down because you are losing your temper
|
|
|
Mam jej juz dość. Awanturuje się i ciągle bałagani commencer à apprendre
|
|
I'm fed up with her. She's always making a fuss and making a mess.
|
|
|
Uwierz mi że to robi znaczną różnicę commencer à apprendre
|
|
Believe me, it makes a big difference.
|
|
|
Przestań się ciągle usprawiedliwiać i ponieś konsekwencje commencer à apprendre
|
|
Stop making excuses and face the consequences
|
|
|
Zawsze poprawiasz mi humor commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wykorzystaj w pełni ten czas na naukę do egzaminów commencer à apprendre
|
|
Make the most of this time to study for your exams
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Make up your mind at last
|
|
|
Większość dogodnień jest stworzona przez człowieka commencer à apprendre
|
|
Most of the amenities are man-made
|
|
|
W miastach często występuje zanieczyszczenie hałasem commencer à apprendre
|
|
Noise pollution is common in cities
|
|
|
Nie mogę się do niej dodzwonić bo jest nie do zatrzymania commencer à apprendre
|
|
I can't get through to her because she's on fire.
|
|
|
jestes celowo wstrzymany w swoich działaniach commencer à apprendre
|
|
you are on purpose on hold in your actions
|
|
|
Nie lubię być udostępniana publicznie np w TV commencer à apprendre
|
|
I don't like going on show, e.g. on TV.
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, będzie nam się trudno spotkać bo cały czas jestem w podrózy commencer à apprendre
|
|
On the whole, it will be difficult for us to meet because I am constantly on the move.
|
|
|
mam nadzieję że bedziesz na czas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po tym maratonie jestem strasznie zdyszana commencer à apprendre
|
|
After this marathon I'm terribly out of breath
|
|
|
Jesteśmy poza strefą zagrożenia więc się nie martwcie commencer à apprendre
|
|
We are out of danger so don't worry
|
|
|
Ten zegar jest juz zepsuty i trochę przestarzały commencer à apprendre
|
|
This clock is already out of order and a bit out of date
|
|
|
