|
question |
réponse |
kontrolować koszty operacyjne Musimy wdrożyć ten system, aby lepiej kontrolować koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
We must implement this system to control OpEx better.
|
|
|
Ta zaległa płatność od klienta Enterprise blokuje nasz budżet. commencer à apprendre
|
|
This overdue payment from the Enterprise client blocks our budget.
|
|
|
Proszę, powiedz działowi księgowości, aby wystawił fakturę dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
Please tell accounting to issue the invoice today.
|
|
|
Ta nowa strategia finansowa poprawi nasze przepływy pieniężne. commencer à apprendre
|
|
This new financial strategy will improve our cash flow.
|
|
|
Mój zespół musi szybciej ściągać należności od partnerów. commencer à apprendre
|
|
My team must collect receivables from partners faster.
|
|
|
Zarząd musi zatwierdzić budżet na nowy projekt retencji. commencer à apprendre
|
|
The board must approve the budget for the new retention project.
|
|
|
Naszym priorytetem na ten kwartał jest redukcja kosztów stałych. commencer à apprendre
|
|
Our priority for this quarter is to reduce fixed costs.
|
|
|
Musimy zredukować wydatki na marketing o dziesięć procent. commencer à apprendre
|
|
We must cut marketing expenses by ten percent.
|
|
|
Muszę złożyć raport finansowy do końca tego tygodnia. commencer à apprendre
|
|
to submit a financial report I must submit a financial report by the end of this week.
|
|
|
Zreorganizowałem strukturę zespołu, aby zoptymalizować budżet. commencer à apprendre
|
|
I reorganized the team structure to optimize the budget.
|
|
|
Ten błąd w fakturowaniu spowodował poważną eskalację klienta. commencer à apprendre
|
|
This billing error caused a serious customer escalation.
|
|
|
Musimy zareagować na to duże opóźnienie w płatności. commencer à apprendre
|
|
We must react to this big payment delay.
|
|
|
To były nasze najlepsze wyniki w tym roku obrotowym. commencer à apprendre
|
|
These were our best results in this fiscal year.
|
|
|
Przechodzimy teraz pełny audyt finansowy w dziale sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
We are going through a full financial audit in sales now.
|
|
|
Klient prosi o wydłużenie warunków płatności do 60 dni. commencer à apprendre
|
|
The client asks to extend payment terms to 60 days.
|
|
|
Nasza marża netto musi pozostać na poziomie dwudziestu procent. commencer à apprendre
|
|
Our net margin must stay at twenty percent.
|
|
|
Moja nowa prognoza przychodów jest stabilna i bardzo bezpieczna. commencer à apprendre
|
|
My new revenue forecast is stable and very safe.
|
|
|
Musimy dokładnie przeanalizować nasze koszty zmienne w Q2. commencer à apprendre
|
|
We must analyze our variable costs in Q2 closely.
|
|
|
Ten rabat drastycznie obniży ogólną rentowność kontraktu. commencer à apprendre
|
|
This discount will drastically lower the overall contract profitability.
|
|
|
Klient obiecał uregulować saldo przed końcem miesiąca. commencer à apprendre
|
|
The client promised to settle the balance before month-end.
|
|
|
Nie możemy przekroczyć budżetu operacyjnego na ten projekt retencji. commencer à apprendre
|
|
We cannot exceed the operational budget for this retention project.
|
|
|
Ta nieopłacona faktura od klienta Enterprise wisie już trzydzieści dni. commencer à apprendre
|
|
This unpaid invoice from the Enterprise client is thirty days late.
|
|
|
wysłać przypomnienie o płatności Proszę wysłać przypomnienie o płatności do tego partnera. commencer à apprendre
|
|
to send a payment reminder Please send a payment reminder to this partner.
|
|
|
Zarząd nakazał nam ograniczyć wydatki na rekrutację w tym kwartale. commencer à apprendre
|
|
The board ordered us to curb spending on recruitment this quarter.
|
|
|
Musimy szybko zamknąć miesiąc i podsumować koszty działu. commencer à apprendre
|
|
We must close the month quickly and summarize department costs.
|
|
|
Ta nowa automatyzacja pomoże zredukować koszty operacyjne we wsparciu. commencer à apprendre
|
|
This new automation will help drive down operational costs in support.
|
|
|
Ten konkretny kontrakt Enterprise wciąż utrzymuje nasz próg opłacalności. commencer à apprendre
|
|
This specific Enterprise contract still meets our profitability threshold.
|
|
|
Musimy zweryfikować koszty podróży służbowych mojego zespołu sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
We must audit the travel expenses of my sales team.
|
|
|
Musimy wystawić korektę faktury z powodu błędu w cenie. commencer à apprendre
|
|
We must issue an invoice correction due to a pricing error.
|
|
|
Dział księgowości musi uzgodnić salda przed końcem tygodnia. commencer à apprendre
|
|
Accounting must reconcile accounts before the end of the week.
|
|
|
Nasza marża operacyjna wzrosła po wdrożeniu nowych narzędzi. commencer à apprendre
|
|
Our operating margin increased after we implemented new tools.
|
|
|
Nasze opłaty abonamentowe są idealnie dopasowane do rynkowych stawek. commencer à apprendre
|
|
Our subscription fees perfectly match current market rates.
|
|
|
Musimy szybciej ściągać należności, aby zabezpieczyć płynność firmy. commencer à apprendre
|
|
We must collect receivables faster to secure company liquidity.
|
|
|
Ten menedżer czeka na zwrot kosztów za delegację do Londynu. commencer à apprendre
|
|
This manager is waiting for expense reimbursement for the London trip.
|
|
|
Nasz prognozowany zysk na Q3 wygląda bardzo stabilnie. commencer à apprendre
|
|
Our forecasted profit for Q3 looks very stable.
|
|
|
Musimy odpisać tę stratę, ponieważ klient ogłosił bankructwo. commencer à apprendre
|
|
We must write off this loss because the client went bankrupt.
|
|
|
Jako dyrektor muszę osobiście zatwierdzić wszystkie wydatki powyżej pięciu tysięcy. commencer à apprendre
|
|
As director, I must personally sign off on expenses over five thousand.
|
|
|
Dział finansowy przygotowuje nowy szablon raportu dla zarządu. commencer à apprendre
|
|
The finance department is preparing a new report template for the board.
|
|
|
Musimy mądrze podzielić nasz roczny budżet na poszczególne regiony. commencer à apprendre
|
|
We must divide our annual budget among regions wisely.
|
|
|
Nie możemy zaoferować temu nowemu partnerowi tak elastycznych warunków płatności. commencer à apprendre
|
|
We cannot offer such flexible credit terms to this new partner.
|
|
|
Zarząd podjął decyzję, aby ściąć budżet na systemy CRM. commencer à apprendre
|
|
The board decided to slash the budget for CRM systems.
|
|
|
Musimy szybko wyjaśnić ten sporny rachunek z działem prawnym. commencer à apprendre
|
|
We must clarify this disputed invoice with legal quickly.
|
|
|
Klient Enterprise ominął ostateczną datę płatności za licencje. commencer à apprendre
|
|
The Enterprise client missed the payment due date for licenses.
|
|
|
Musimy stale ciąć koszty operacyjne w dziale obsługi. commencer à apprendre
|
|
We must cut operational costs in customer care constantly.
|
|
|
Nowy okres rozliczeniowy zaczyna się w pierwszy dzień miesiąca. commencer à apprendre
|
|
The new billing cycle starts on the first of the month.
|
|
|
Nasza nowa strategia sprzedaży musi generować wyższą marżę netto. commencer à apprendre
|
|
Our new sales strategy must generate a higher net margin.
|
|
|
Ten wskaźnik rentowności pokazuje realną wartość naszego wdrożenia. commencer à apprendre
|
|
This profitability ratio shows the real value of our implementation.
|
|
|
Muszę osobiście zatwierdzić każdą płatność dla dostawców zewnętrznych. commencer à apprendre
|
|
I must personally authorize every payment for external suppliers.
|
|
|
Nasz zespół finansowy musi zmniejszyć obecne zaległości płatnicze. commencer à apprendre
|
|
Our finance team must reduce the current payment backlog.
|
|
|
Dział finansowy zdecydował, aby odpisać ten stary dług. commencer à apprendre
|
|
The finance department decided to write off this old debt.
|
|
|
Nasze przychody operacyjne wzrosły o dwadzieścia procent w Q1. commencer à apprendre
|
|
Our operating revenue increased by twenty percent in Q1.
|
|
|
Ta rynkowa cena gwarantuje nam wysoki poziom konwersji. commencer à apprendre
|
|
This market price guarantees a high conversion rate for us.
|
|
|
Szybkie ściąganie należności zabezpiecza naszą płynność finansową. commencer à apprendre
|
|
Fast collection of receivables secures our financial liquidity.
|
|
|
Przeprowadzę pełny audyt kosztów w zespole handlowym. commencer à apprendre
|
|
I will conduct a full expense audit in the sales team.
|
|
|
Nasza nowa prognoza finansowa uwzględnia spadek wskaźnika odejść. commencer à apprendre
|
|
Our new financial forecast includes a drop in churn rate.
|
|
|
Musimy zmienić proces, aby zatrzymać te straty finansowe. commencer à apprendre
|
|
We must change the process to stop these financial losses.
|
|
|
Wprowadziłem nowe limity wydatków na podróże dla menedżerów. commencer à apprendre
|
|
I introduced new travel spending limits for managers.
|
|
|
Ta prognoza przepływów pokazuje nasze zapotrzebowanie na Q4. commencer à apprendre
|
|
This cash flow forecast shows our needs for Q4.
|
|
|
Mój zespół przygotował nowy plan budżetowy na rekrutację. commencer à apprendre
|
|
My team prepared a new budget plan for recruitment.
|
|
|
Negocjujemy nowe warunki płatności z naszym głównym dostawcą. commencer à apprendre
|
|
We are negotiating new payment conditions with our main supplier.
|
|
|