|
question |
réponse |
Geodeta dokonuje pomiarów terenu przed rozpoczęciem budowy. commencer à apprendre
|
|
The surveyor takes land measurements before construction begins.
|
|
|
Dokładność pomiarów geodezyjnych jest kluczowa dla każdego projektu inżynieryjnego. commencer à apprendre
|
|
The accuracy of geodetic measurements is crucial for any engineering project.
|
|
|
Wykorzystujemy technologię GPS do określania współrzędnych punktów terenowych. commencer à apprendre
|
|
We use GPS technology to determine the coordinates of terrain points.
|
|
|
Przed budową drogi konieczne jest sporządzenie mapy sytuacyjno-wysokościowej. commencer à apprendre
|
|
A topographic map must be prepared before road construction.
|
|
|
Geodeci często pracują w trudnych warunkach terenowych. commencer à apprendre
|
|
Surveyors often work in challenging field conditions.
|
|
|
Tyczenie granic działki to jedna z podstawowych usług geodezyjnych. commencer à apprendre
|
|
Plot boundary staking is one of the basic surveying services.
|
|
|
Pomiary satelitarne pozwalają na uzyskanie bardzo dokładnych danych. commencer à apprendre
|
|
Satellite measurements allow for highly accurate data acquisition.
|
|
|
Musimy wykonać inwentaryzację powykonawczą tego budynku. commencer à apprendre
|
|
We need to conduct an as-built survey of this building.
|
|
|
Mapa do celów projektowych jest niezbędna przed uzyskaniem pozwolenia na budowę. commencer à apprendre
|
|
A map for design purposes is required before obtaining a building permit.
|
|
|
Niwelacja terenu pozwala określić różnice wysokości. commencer à apprendre
|
|
Leveling helps determine height differences.
|
|
|
W geodezji używamy tachimetrów elektronicznych do precyzyjnych pomiarów. commencer à apprendre
|
|
In surveying, we use electronic total stations for precise measurements.
|
|
|
Wyniki pomiarów wprowadzamy do specjalistycznego oprogramowania geodezyjnego. commencer à apprendre
|
|
Measurement results are entered into specialized surveying software.
|
|
|
Aktualizacja map katastralnych jest ważnym zadaniem geodety. commencer à apprendre
|
|
Updating cadastral maps is an important task for surveyors.
|
|
|
Granice działki można ustalić na podstawie dokumentacji archiwalnej i pomiarów terenowych. commencer à apprendre
|
|
Property boundaries can be determined based on archival documents and field measurements.
|
|
|
Do pomiarów w trudno dostępnych miejscach wykorzystujemy drony. commencer à apprendre
|
|
We use drones for measurements in hard-to-reach areas.
|
|
|
Geodeta sporządza operat techniczny po wykonaniu pomiarów. commencer à apprendre
|
|
The surveyor prepares a technical report after conducting measurements.
|
|
|
Musimy sprawdzić, czy budynek został usytuowany zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego. commencer à apprendre
|
|
We need to check whether the building has been positioned according to the land development plan.
|
|
|
Geodezja inżynieryjna wspiera realizację skomplikowanych konstrukcji budowlanych. commencer à apprendre
|
|
Engineering surveying supports the implementation of complex construction projects.
|
|
|
Zniekształcenia pomiarowe mogą wynikać z błędów instrumentalnych lub atmosferycznych. commencer à apprendre
|
|
Measurement distortions may result from instrumental or atmospheric errors.
|
|
|
Prace geodezyjne wymagają współpracy z architektami i inżynierami. commencer à apprendre
|
|
Surveying work requires collaboration with architects and engineers.
|
|
|
