|
question |
réponse |
Batman to opowieść o superbohaterze, który pomaga wszystkim. commencer à apprendre
|
|
Batman is a tale of / story about a superhero who helps everyone.
|
|
|
Niektórzy ludzie tutaj boją się i potrzebują uspokojenia/podniesienia na duchu. commencer à apprendre
|
|
Some people here are afraid and need reassurance.
|
|
|
Ona co chwile szuka podniesienia na duchu, o jej zbyt krótko ścięte włosy. commencer à apprendre
|
|
She's all the time looking for reassurance about her overly short haircut.
|
|
|
Warunki pracy w fabryce z pewnością poprawiły się w ciągu ostatnich kilku lat. commencer à apprendre
|
|
Working conditions at the factory / plant have certainly improved over the last few years.
|
|
|
Dzisiejsze kazanie jest o wytrwałości. commencer à apprendre
|
|
Today's sermon is about perseverance.
|
|
|
Byłeś kiedyś ministrantem? commencer à apprendre
|
|
Have you ever been an altar boy?
|
|
|
W starych czasach ludzie uprawiali własną żywność. commencer à apprendre
|
|
In old times, people farmed their own food.
|
|
|
On wciąż płaci alimenty pierwszej żonie. commencer à apprendre
|
|
He still pays alimony to his first wife.
|
|
|
Wrzuciłęm to w telefon. (i szukam) commencer à apprendre
|
|
I've just pulled it up to my phone.
|
|
|
Ona wygląda jakby znajomo, ale wciąż nie wiem kto to jest. commencer à apprendre
|
|
She looks vaguely familiar, buy I still don't know who she is.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What's that supposed to mean?
|
|
|
Ja bardzo często udawałem, że jestem chory, żeby się wymigać z pójścia do szkoły. commencer à apprendre
|
|
I very often pretended to be sick to get out of going to school.
|
|
|
Będę jadł kanapke z klopsikiem i oglądał football cały dzień. commencer à apprendre
|
|
I'm gonna eat a meatball sub and watch football all day.
|
|
|
Ona postanowiła nie przyjmować mojego nazwiska. Zdecydowała się została przy swoim. commencer à apprendre
|
|
She chose not to take my name. She decided to stick with her.
|
|
|
Czy mogę z Tobą pomówieć na zewnątrz? commencer à apprendre
|
|
May I speak with you outside?
|
|
|
Miałem zawroty głowy, więc sięgnąłem w kierunku balustrady. commencer à apprendre
|
|
I felt dizzy, so I reached out for the banister.
|
|
|
Balustrada, balast... To to samo. commencer à apprendre
|
|
Banister, baluster... Same thing.
|
|
|
Balustrada, balast to nie to samo. commencer à apprendre
|
|
Banister, baluster are hardly the same thing.
|
|
|
Oni uaktualnili wiele haseł w ostatnim wydaniu tego słownika. commencer à apprendre
|
|
They've updated a lot of entries in the latest edition of the dictionary.
|
|
|
Ta rzeźba to hołd dla wszystkich ciężko pracujących ludzi w tym mieście. commencer à apprendre
|
|
This sculpture is a homage to all the hard-working people in this city.
|
|
|
W pewnym sensie nalegałem, żeby została u mnie. commencer à apprendre
|
|
I've kind of insisted she stay at my place.
|
|
|
Prosiłem ją tyle razy, że Ona uległa / poddała się. commencer à apprendre
|
|
I asked her so many times, that she gave in / up.
|
|
|
Chris może nawet nie być Twoim synem. commencer à apprendre
|
|
Chris might not even be your son.
|
|
|
Spałem z nią w przyczepie kempingowej. commencer à apprendre
|
|
I slept with her in a trailer.
|
|
|
Bękart to dziecko urodzone poza małżeństwem. commencer à apprendre
|
|
Bastard's a kid who was born out of marriage.
|
|
|
To małżeństwo jest skończone. Baw się dobrze spędzając resztę swojego życia w samotności. commencer à apprendre
|
|
This marriage is over. Enjoy spending the rest of your life alone.
|
|
|
Rozpoznałem go po głosie. commencer à apprendre
|
|
I recognized him by the voice.
|
|
|
Pozwólmy się jej po prostu wypowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On uparcie trwa przy swoich przekonaniach. commencer à apprendre
|
|
He clings to his beliefs.
|
|
|
Nie postarzałaś się od dekady. commencer à apprendre
|
|
You haven't aged in a decade.
|
|
|
uparcie trwać przy czymś, uchwycić się czegoś (w sensie emocjonalnym) commencer à apprendre
|
|
stubbornly stick to something, hold on to something (in an emotional sense)
|
|
|
