|
question |
réponse |
|
gdy ktoś zabiera ostatni kawałek ciasta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestań chodzić tak szybko, twoje kroki są dłuższe niż moje commencer à apprendre
|
|
stop walking so fast, your steps are longer than mine
|
|
|
Gdybym tylko mógł go dogonić commencer à apprendre
|
|
If there's only a way I could catch up with him
|
|
|
ta koszula wygląda na za dużą dla mnie commencer à apprendre
|
|
this shirt looks too big on me
|
|
|
zobaczmy, jak możemy to naprawić np poprawiając źle leżące ubranie commencer à apprendre
|
|
let's see how we can fix this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm gonna have it ready in 10 minutes
|
|
|
tego typu żarówki się nie nagrzewają. commencer à apprendre
|
|
that type of light bulbs doesn't get hot.
|
|
|
do czego służy kula cementu? commencer à apprendre
|
|
what is the cement ball good for
|
|
|
czy usłyszałeś chociaż słowo, z tego co powiedziałam? commencer à apprendre
|
|
have you heard a word I said?
|
|
|
jeśli słuchasz, to co właśnie powiedziałem? commencer à apprendre
|
|
if you are listening, then what did I just say?
|
|
|
siedzisz na tym telefonie przez cały czas commencer à apprendre
|
|
you have been on this phone the entire time
|
|
|
Nie piłem nic z tej butelki gdy wręczam komuś swój napój commencer à apprendre
|
|
I haven't had any of this
|
|
|
Co to ma wspólnego z tym programem? commencer à apprendre
|
|
What does this have to do with this programme?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobra robota (z tym zadaniem) do dziecka rozwiązującego zadanie commencer à apprendre
|
|
you are doing such a good job with that
|
|
|
|
gdy ktoś puka commencer à apprendre
|
|
do you mind getting that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Imię Marii jest tutaj napisane commencer à apprendre
|
|
Maria's name is what's written here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjechać (np z podwórka autem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy twoja krew jest z lodu? commencer à apprendre
|
|
is your blood made of ice?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
for several days in a row
|
|
|
dlaczego rozsypałeś wszędzie proszek? commencer à apprendre
|
|
why did you put the powder everywhere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozlewasz to po całej kanapie commencer à apprendre
|
|
you spill it all over the couch
|
|
|
|
gdy dziecko wpadnie pupa np do pudełka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na polu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego tutaj?! (to leży) gdy się o coś potkniemy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za czym najbardziej tęsknisz w byciu dzieckiem? commencer à apprendre
|
|
What do you miss most about being a kid?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hold on, I'll come with you
|
|
|
już jestem bardzo zainteresowany zanim usłyszymy o co dokładnie chodzi commencer à apprendre
|
|
I'm very interested already
|
|
|
Czy to są rzeczy do robienia na drutach? commencer à apprendre
|
|
Are those like the knitting things?
|
|
|
cholernie dużo robi na tych drutach commencer à apprendre
|
|
she's knitting a freaking lot
|
|
|
to jest super dobrze wykonane commencer à apprendre
|
|
this is like super well made
|
|
|
Twoje rzeczy spadają z krawędzi commencer à apprendre
|
|
your stuff's falling off the edge
|
|
|
a może po prostu połóż na to coś ciężkiego obciążyć, żeby nie spadało commencer à apprendre
|
|
how about you just like put a weight on it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to najdłuższy szalik na świecie commencer à apprendre
|
|
this is the actual world's longest scarf
|
|
|
Zgaduję, że to po prostu naprawdę duży szalik commencer à apprendre
|
|
I'm gonna guess that's just a really big scarf
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are gonna fall off the cliff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz po prostu zrzucać psów ze schodów commencer à apprendre
|
|
you can't just be throwing dogs down stairs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki był twój ostatni sen? commencer à apprendre
|
|
what was the last dream you had?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do you have any pain anywhere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy wiesz, ile ciastek przechodzi tędy każdej minuty? w fabryce ciastek commencer à apprendre
|
|
do you know how many biscuits are passing down those every minute?
|
|
|
czy w końcu mogę je zjeść? commencer à apprendre
|
|
can I finally get to eat now?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've waited a long time for this
|
|
|
Zostanę, jeśli mnie potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
I will stay if you need me to
|
|
|
czy dla ciebie też to brzmi dobrze? commencer à apprendre
|
|
how does that sound to you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to się dzieje naprawdę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okazuje się, że to najlepsze moje święto dziękczynienia commencer à apprendre
|
|
this is turning out to be the best thanksgiving ever
|
|
|
|
sos z talerza chlebem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz trochę ściszyć? / być ciszej? commencer à apprendre
|
|
can you quiet down a little?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyciągnij go (gdy głowa utknie w szczeblach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinien być znak z napisem „ciągnij” commencer à apprendre
|
|
there should be a sign that says pull
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
krem w skórę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spójrz, jak jestem opalony, w porównaniu z tobą commencer à apprendre
|
|
look how tan I am compared to you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponowne zanurzenie przekąski w sosie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to ostatek mleka jaki został commencer à apprendre
|
|
that's the last of the milk
|
|
|
Miałem go użyć do moich płatków (mleko) commencer à apprendre
|
|
I was gonna use it for my cereal
|
|
|
możesz wziąć resztę mojego (mleka) commencer à apprendre
|
|
you can have the rest of mine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you already drank from the cup
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you already drank from the cup
|
|
|
powiedziała, że jest jej przykro commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapnij pasy, zapewni ci to bezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
buckle up, gonna keep you safe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozmawiamy już od 2 godzin commencer à apprendre
|
|
we've been talking for like 2 hours
|
|
|
jesteś coraz lepsza w tym commencer à apprendre
|
|
you are getting good at this
|
|
|
|
pierd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mamie możesz powiedzieć wszystko commencer à apprendre
|
|
you can tell mamma anything
|
|
|
powiedział mi, co się stało, kiedy mnie nie było commencer à apprendre
|
|
he told me what happened while I was gone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is a good place to be
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na jaki wiek Alfie wygląda?! commencer à apprendre
|
|
How little does Alfie look?!
|
|
|
Może i jestem Brytyjczykiem, ale zdecydowanie robię to po amerykańsku!!! commencer à apprendre
|
|
I may be British but I definitely do thing the American way!!!
|
|
|
dlaczego ciasto się paliło? commencer à apprendre
|
|
why was the cake on Fire?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's what the grapefruit is for
|
|
|
Czy powinieneś użyć wody? commencer à apprendre
|
|
Are you supposed to use water?
|
|
|
od tego talerz się tylko bardziej brudzi gdy myjemy coś czymś nieskutecznym commencer à apprendre
|
|
it's just adding more dirt to the plate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciesz się tym w takim razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co się dzieje, jaki jest problem? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we don't have one of those
|
|
|
nie przechodź przed telewizorem commencer à apprendre
|
|
don't cross in front of the TV
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po prostu wcisnęła się przede mną w kolejce do łazienki commencer à apprendre
|
|
she just cut me in the bathroom line
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten pies zasługiwał na znacznie więcej commencer à apprendre
|
|
that dog deserved so much better
|
|
|
on opryskał śliną moją twarz o psie commencer à apprendre
|
|
he just slobbered all over my face
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za każdym razem jest lepsze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie odpisał mi na SMS-a od pięciu minut commencer à apprendre
|
|
he hasn't texted me back in five minutes
|
|
|
nie ma to jak czekoladowa pasta do zębów commencer à apprendre
|
|
nothing like chocolate toothpaste
|
|
|
|
pokazując coś np do kamery commencer à apprendre
|
|
don't know if you can see that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's a lot of ice there
|
|
|
|
w napoju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego wskoczyłeś tam w ostatniej sekundzie? commencer à apprendre
|
|
why did you jump in the way at the last second?
|
|
|
|
o nagraniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o jajku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gotowe/dobrze sobie radzę? z resztą jedzenia na twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy zdejmuje się stanik dzień jest skończony, bez względu na wszystko commencer à apprendre
|
|
When that bra comes off the day is done no matter what
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oto ciasteczka, o które prosiłeś commencer à apprendre
|
|
here are the cookies you asked me to bring
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kosztują 10 dolarów za ciastko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kto naprawdę się tego trzymał / przestrzegał p commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll put this next to my bed
|
|
|
czy mógłbyś dać nam chwilę? commencer à apprendre
|
|
would you mind giving us a moment?
|
|
|
Myślę, że nie rozumiesz, o co chodzi w świętach commencer à apprendre
|
|
I don't think you understand what the holidays are about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wąsy z mleka / mleko na twarzy, na później commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak dotąd jest to bardzo interesujące commencer à apprendre
|
|
this is super interesting so far
|
|
|
nie jedz nasion, bo któreś wyrośnie w twoim brzuchu commencer à apprendre
|
|
don't eat the seeds or one's gonna grow in your belly
|
|
|
on po prostu zjadł wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to zrobi robotę/ załatwi sprawę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's such a good hiding spot
|
|
|
|
sprawdzając za zasłoną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy ona jest w tamtym miejscu? play hide and seek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zabawy w chowanego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
about car's gas cap commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
so much went wrong for me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I love everything about you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy będziecie się teraz całować? commencer à apprendre
|
|
are you guys about to kiss right now?
|
|
|
|
podczas pożegnania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś się nam podoba commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a jeśli się zastanawiasz: jestem singlem commencer à apprendre
|
|
and in case you wondering: I'm single
|
|
|
mogłabym się tam zmieści razem z tobą gdy ktoś założy za duże ubranie commencer à apprendre
|
|
I could like fit in there with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak to się dzieje, że jego palce wciąż są na jego dłoni gdy widzimy jak ktoś szybko kroi commencer à apprendre
|
|
how are his fingers still on his hand
|
|
|
|
do osoby z którą rozmawiamy przez internet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostrożności nigdy za wiele commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz mnie zwolnić za to, że nie lubię Beyonce commencer à apprendre
|
|
you can't fire me for not liking Beyonce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co jeśli będę chciał siku? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyzwanie zaczyna się za 3,2 1 commencer à apprendre
|
|
the challenge starts in 3,2
|
|
|
wyzwanie zaczyna się teraz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś się dziwnie zaśmiał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you were supposed to be up
|
|
|
|
jako zachęta do wysiłku fizycznego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przed praniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz nam podać nazwę kształtu? commencer à apprendre
|
|
can you tell us the name of the shape?
|
|
|
dlaczego ciągle chcesz się przytulać? commencer à apprendre
|
|
why do you keep wanting a hug?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wydawaj tego wszystkiego w jednym miejscu commencer à apprendre
|
|
don't you spend that all in one place
|
|
|
Po prostu dawałam odpocząć moim oczom gdy ktoś nas przyłapie na drzemce commencer à apprendre
|
|
I was just resting my eyes
|
|
|
|
gdy przyłapiemy kogoś na drzemce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że znasz już odpowiedź na to pytanie commencer à apprendre
|
|
I think you already know the answer to that
|
|
|
o jaka szybka zmiana nastroju gdy dziecko nagle się rozpogodzi commencer à apprendre
|
|
that was a quick mood change
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that's not how we use a bowl
|
|
|
sięgasz tam i bierzesz jedzenie o misce commencer à apprendre
|
|
you reach in there and get your food
|
|
|
nawet nie widzę cię przez całe to futro commencer à apprendre
|
|
can't even see you through all that fur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rock paper scissors shoot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ciasto commencer à apprendre
|
|
what's the inside look like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
did you fall on your booty?
|
|
|
|
domino commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak to zrobili, że to tak wygląda? commencer à apprendre
|
|
how did they make it look like that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to normalne, że moja kupa jest zielona? commencer à apprendre
|
|
is it normal for my poop to be green?
|
|
|
przynajmniej to mogę zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to nie jest oczywiste? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogłam sobie pozwolić na to, nie stać mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodź na zewnątrz (ze mną) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytaj od początku (strony) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę przepraszam za spóźnienie commencer à apprendre
|
|
I'm really sorry about being late
|
|
|
kiedy ostatnio brałeś prysznic? commencer à apprendre
|
|
when was the last time you took a shower?
|
|
|
nic dziwnego, że tak brzydko pachniesz commencer à apprendre
|
|
no wonder you smell so bad
|
|
|
jeśli tak będziesz robić dalej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jutro oczekuję, że przyjdziesz na zajęcia na czas commencer à apprendre
|
|
tomorrow I expect you to come to class on time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spóźniłam się do szkoły 30 minut commencer à apprendre
|
|
I got to school 30 minutes late
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakiekolwiek pieniądze, które mi zostały, musiałam odkładać na jedzenie commencer à apprendre
|
|
whatever little money I have left I have to save it for food
|
|
|
Samantha pachnie tak, jak pachnie, ponieważ nie może wziąć prysznica commencer à apprendre
|
|
the reason Samantha smells the way that she does is because she can't shower
|
|
|
proszę, weź to, żebyś mógł zatankować samochód commencer à apprendre
|
|
here, take this, so you can fill up car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz leżeć w łóżku przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
you can't lay in bed all day
|
|
|
zobaczmy, co słychać w radiu commencer à apprendre
|
|
let's see what's on the radio
|
|
|
Widzę, że nic się nie zmieniło commencer à apprendre
|
|
I see nothing has changed
|
|
|
nic z tego nie ma znaczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest to co liczy się najbardziej commencer à apprendre
|
|
that's what matters the most
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
policz, ile godzin będziesz spać przed snem commencer à apprendre
|
|
count how many hours sleep you are going to get
|
|
|
Zawsze zapominam czyjeś imię, zaraz po spotkaniu / zapoznaniu commencer à apprendre
|
|
I always forget someones name as soon as I meet them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podciągnij się na łańcuchu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do buzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czosnek nawet nie został tknięty gdy oglądamy popsute warzywa commencer à apprendre
|
|
the garlic didn't even get touched
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzupełniaj wodę każdego dnia commencer à apprendre
|
|
refill the water every single day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
cała powierzchnia zaczyna się pokrywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygląda jak milion różnych rodzajów pleśni commencer à apprendre
|
|
there's like a million different types of mold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zostawiaj swojego chleba niezjedzonego, bo splesnieje commencer à apprendre
|
|
don't leave your bread out
|
|
|
szybko robi się spleśniały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to było tylko około tygodnia commencer à apprendre
|
|
this has only been like a week or so in
|
|
|
|
plesn kanapkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ogóle nie zwracałeś uwagi/ nie opiekowałeś się commencer à apprendre
|
|
you were not paying attention at all
|
|
|
jak ty to schrzaniłeś (jak ci się udało to schrzanić?) commencer à apprendre
|
|
how do you mess up this bad
|
|
|
|
gdy oglądamy filmiki commencer à apprendre
|
|
something is gonna happen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he's picking up some speed
|
|
|
idziesz/jedziesz zbyt wolno commencer à apprendre
|
|
you're going way too slow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
śmieją się z ciebie, a nie z tobą commencer à apprendre
|
|
they're laughing at you, not with you
|
|
|
ti wszystko tylko dlatego, że jestem wysoka? commencer à apprendre
|
|
all of this just because of how tall I am?
|
|
|
dlaczego jesteś w domu w butach? commencer à apprendre
|
|
why are you inside of the house with shoes on?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's not gonna clean itself up
|
|
|
nie śpiesz się/zrób to powoli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co ci mówiłem o butach w domu? commencer à apprendre
|
|
what did I tell you about shoes in the house?
|
|
|
nigdy nie jest za późno, aby to naprawić commencer à apprendre
|
|
it's never too late to make it right
|
|
|
To ja powinienem przeprosić commencer à apprendre
|
|
I'm the one who should be sorry
|
|
|
Nie powinienem traktować cię w taki sposób w jaki to robiłem. commencer à apprendre
|
|
I shouldn't of treated you the way that I did.
|
|
|
|
ludzik, figurka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszedłeś tam dosłownie/tylko po mleko commencer à apprendre
|
|
you literally went in there to get milk
|
|
|
Wiedziałem, że o czymś zapomniałem commencer à apprendre
|
|
I knew I forgot something
|
|
|
może sprawimy, że to zadziała commencer à apprendre
|
|
maybe we can make it work
|
|
|
nie będzie miała nic przeciwko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
piłkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakiego koloru jest jej strój? commencer à apprendre
|
|
what colour is her outfit?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten stek pochodził od krowy po zjedzeniu steku commencer à apprendre
|
|
that steak came from a cow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to dlatego to zrobiłeś? commencer à apprendre
|
|
is that why you did that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
patrząc w lustro na pomalowana twarz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to rysunek zrobiony markerem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego porysowałeś swoją twarz? commencer à apprendre
|
|
why did you draw on your face?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostałam tylko jednego dolara commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ktoś nie pozwala mi jeździć tymi samochodami jeździkiem commencer à apprendre
|
|
someone's not letting me ride around in those cars
|
|
|
więc co myślisz, że powinieneś zrobić commencer à apprendre
|
|
so what do you think you should do
|
|
|
który zjadł wszystkie moje oreo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to było trochę przerażające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o nasadce od maszynki do golenia włosów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieli nic, co mi się podoba w sklepie commencer à apprendre
|
|
they didn't have any I like
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
are you here buying some new shoes?
|
|
|
przyniosę twoje zamówienie tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
I will get your order as soon as I can
|
|
|
to twoja wina, że odszedł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem zrobić tego inaczej commencer à apprendre
|
|
I couldn't have done it differently
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie miało to nic wspólnego z tym, że pracowałem jako commencer à apprendre
|
|
It had nothing to do with me working as a
|
|
|
co jest po drugiej stronie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ziemia w kształcie naleśnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mi się zdaje, czy to jest jakieś trzy razy dłużej commencer à apprendre
|
|
is it just me or is this one like three times longer?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we have 20 minutes before we leave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w samochodzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję kupę i to zdecydowanie nie ode mnie commencer à apprendre
|
|
I smell poo and it's definitely not from me
|
|
|
Alfie wybrał tatę na trzymającego za rękę na spacerze commencer à apprendre
|
|
Alfie has chosen Daddy to be hand holder for the walk
|
|
|
z jakiegoś dziwnego powodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no dalej, dmuchnij dobrze dmuchawca commencer à apprendre
|
|
come on, really good blow
|
|
|
Chciałbym, żeby to mogło mówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma z tym nic wspólnego commencer à apprendre
|
|
he has nothing to do with it
|
|
|
on ma wszystko z tym wspólnego commencer à apprendre
|
|
he has everything to do with it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nienawidzę przygotowywać się do wyjazdu gdziekolwiek commencer à apprendre
|
|
I hate getting ready to go anywhere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy zapomnisz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biorę taką, która jest witaminą D. commencer à apprendre
|
|
I take one which is a vitamin D
|
|
|
bardzo ważne jest, aby brać witaminę D. commencer à apprendre
|
|
it's very important to do the vitamin D
|
|
|
chodźmy dziś do łóżka w czystym domu żeby zachęcić do sprzątania przed snem commencer à apprendre
|
|
let's go to bed with a clean house tonight
|
|
|
to jest ostatni filmik, jaki oglądasz commencer à apprendre
|
|
this is the last video you're watching
|
|
|
dlaczego wyrzuciłeś wszystkie zabawki? commencer à apprendre
|
|
why did you dump out all toys?
|
|
|
miałeś sprzątać bałagan, a nie robić większy commencer à apprendre
|
|
you were supposed to be cleaning up the mess, not making a larger one
|
|
|
|
przed snem commencer à apprendre
|
|
Does anyone need a last minute drink of water?
|
|
|
tracisz szansę na dostanie tego (wody przed snem) commencer à apprendre
|
|
You are running out of chance to get one
|
|
|
Niech ktoś mnie posłucha! do dzieci commencer à apprendre
|
|
Someone please listen to me!
|
|
|
mama mówi, że książka jest skończona po raz trzeci i ostatni commencer à apprendre
|
|
mommy says the book is done for the third and last time
|
|
|
tak głośno, jak to tylko możliwe commencer à apprendre
|
|
as loud as possibly could
|
|
|
kiedy jest opuszczany (obniża się), wypełnia się wodą commencer à apprendre
|
|
when it's lowered it actually fills up with water just like that
|
|
|
najwyraźniej nie chcesz tu być commencer à apprendre
|
|
you clearly don't wanna be here
|
|
|
czy zamierzasz zjeść całe swoje jedzenie? commencer à apprendre
|
|
are you gonna eat all yours?
|
|
|
po prostu nie chciałem, żeby to się zmarnowało commencer à apprendre
|
|
just didn't want this to go to waste
|
|
|
jest podłączony (do kontaktu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie miałem zamiaru cię zastąpić commencer à apprendre
|
|
I was never gonna replace you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there is nothing much to take away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego to tam zostawiłeś? gdy potknę się o coś commencer à apprendre
|
|
why would you leave it there?
|
|
|
Podoba mi się dokąd to zmierza commencer à apprendre
|
|
I like where this is going
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz z powrotem w drugą stronę podczas kręcenia kimś na huśtawce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki jest powód, że dzwonisz? commencer à apprendre
|
|
what's the reason for your call?
|
|
|
Twój palec jest teraz w połowie drogi do Chin gdy dziecko grzebie w nosie commencer à apprendre
|
|
your finger is halfway to China right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you colouring outside the lines
|
|
|
|
ukroic commencer à apprendre
|
|
cut the pizza in the middle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę włożyć w tą (szufladę) cokolwiek chcę commencer à apprendre
|
|
I get to put whatever I want in that one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
po zaprezentowaniu dźwięku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędzasz zbyt dużo czasu wpatrując się w ekran commencer à apprendre
|
|
you're spending way too much time staring at the screen
|
|
|
jej ulubioną częścią dnia jest powrót taty z pracy commencer à apprendre
|
|
her favourite part of the day is when her dad gets home from work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypiłeś trochę, kiedy mnie nie było? commencer à apprendre
|
|
You drank some of this while I was gone?
|
|
|
wypiłeś resztkę mojego wina? commencer à apprendre
|
|
you drank the last of my wine?
|
|
|
idź do swojego pokoju, aż kolacja będzie gotowa commencer à apprendre
|
|
go to your room until supper's ready
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam wystarczająco dużo zapasów na 4 dni commencer à apprendre
|
|
I have enough supplies to last me 4 days
|
|
|
byliśmy na zewnątrz dosłownie przez 4 minuty commencer à apprendre
|
|
We've literally been outside for 4 minutes
|
|
|
po drugiej stronie pokoju commencer à apprendre
|
|
at the other side of the room
|
|
|
nie wyglądasz jak my, nie jesteś podobny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślisz, że mógłbym pójść zrobić szybko herbatę i wrócić tutaj? commencer à apprendre
|
|
do you think I could go quickly make myself some tea and then come back here?
|
|
|
dzień dopiero się zaczął! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o co tu walczyć tak wcześnie? commencer à apprendre
|
|
what's there to fight about this early?
|
|
|
powiedz, że ci przykro/przeproś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy policzę do trzech, lepiej zejdź stamtąd commencer à apprendre
|
|
on the count of three, you better be down from there
|
|
|
próbujesz wywołać u mnie zawał serca commencer à apprendre
|
|
you trying to give me a heart attack
|
|
|
I tak nigdy mi się to nie podobało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy się pozbędę niechcianej rzeczy lub osoby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np fala zamek z piasku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcesz jeść, z jakiego powodu? commencer à apprendre
|
|
you don't want to eat, because of what reason?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest wystarczająco dobre dla ciebie? jedzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam tu dla ciebie wszystkiego po trochu commencer à apprendre
|
|
I got you a bit of everything here
|
|
|
Nie bez powodu zdobyłam kubek z pokrywką commencer à apprendre
|
|
I got a cup with a lid for a reason
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't you knock that over!
|
|
|
Mam nadzieję, że dobrze się wyśpisz i do zobaczenia jutro commencer à apprendre
|
|
I hope you have a really good sleep and I will see you tomorrow
|
|
|
Nie potrafię sprawić, żeby latał dobrze o puszczanym samolociku commencer à apprendre
|
|
I can't get it to fly right
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she does fart all the time
|
|
|
ktoś musi to z powrotem napompować o pękniętym balonie commencer à apprendre
|
|
somebody has to blow this back up
|
|
|
|
gdy opróżniamy np taczkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy za każdym razem będziesz to robić w ten sposób? commencer à apprendre
|
|
Are you going to do it like that every time?
|
|
|
strużyny, wióry. z ołówka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I used to have this as a kid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to nie sprawia, że chcesz powiedzieć słowo na W? commencer à apprendre
|
|
doesn't that make you wanna say the W word?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy odkrywamy, że psy są dwa a nie jeden commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta pani została przyłapana na kradzieży commencer à apprendre
|
|
This lady got caught stealing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've just put the washing on
|
|
|
to jest moja strona łazienki commencer à apprendre
|
|
this is my side of the bathroom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma mowy, żeby to było takie proste commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że to zadziała commencer à apprendre
|
|
I hope it's going to work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko się nudzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdzie wszyscy się wybierają? commencer à apprendre
|
|
where is everybody going?
|
|
|
wszystko, co ci powiedziano, to nieprawda commencer à apprendre
|
|
everything you've been told it's not true
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatnie cztery tego dnia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawieś ręcznik z powrotem na haczyku commencer à apprendre
|
|
Hang the towel back on the hook
|
|
|
dlaczego o tym nie pomyślałem? commencer à apprendre
|
|
why didn't I think of this?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapomniałem rozmrozić mięso commencer à apprendre
|
|
I forgot defrost the meat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've got my finger stuck in the castle
|
|
|
kiedy wrócę do domu, lepiej niech te naczynia będą pomyte? commencer à apprendre
|
|
when I get home those dishes better be done
|
|
|
gumka do włosów z materiału commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to dlatego, że mamy paznokcie commencer à apprendre
|
|
it's because we have nails
|
|
|
tak wygląda kapusta przekrojona na pół commencer à apprendre
|
|
this is what cabbage looks like when it's cut in half
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
smakołyk był po prostu zbyt dobry, aby na niego czekać? commencer à apprendre
|
|
the treat was simply too good to wait for
|
|
|
Gdybyś musiał być robakiem, jakim byś był? commencer à apprendre
|
|
If you had to be a bug, what kind would you be?
|
|
|
są inne miejsca, w których można umieścić wózek tam, gdzie należy commencer à apprendre
|
|
there's other places to put your cart where it belongs
|
|
|
jesteś wolny od szkoły na lato commencer à apprendre
|
|
you are out of school for the summer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have you made up your mind?
|
|
|
chodzić tam i z powrotem po wodę commencer à apprendre
|
|
go back and forth to get water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeżyłam dwa tygodnie bez mycia włosów commencer à apprendre
|
|
I went two weeks without washing my hair
|
|
|
nic nie zastąpi prawdziwego mycia włosów commencer à apprendre
|
|
nothing can replace a real wash
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that one had a lotta water in it
|
|
|
to naprawdę obrzydliwie wygląda commencer à apprendre
|
|
that's really gross looking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how are you gonna wash that off
|
|
|
|
mnie jest gorąco (friends) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o łodzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
szklanka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nienawidzę tego, kiedy jest na lewą stronę rękaw commencer à apprendre
|
|
I hate that when it's inside out
|
|
|
|
opakowania commencer à apprendre
|
|
don't split down the middle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pies commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko się przewróci a my ostrzegaliśmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę słyszeć więcej narzekań commencer à apprendre
|
|
I don't wanna hear any more complaing
|
|
|
nie powinieneś nosić butów w domu commencer à apprendre
|
|
you're not supposed to have your shoes on in the house
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we will be back around 10
|
|
|
w takim razie lepiej bądź grzeczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lepiej zachowuj się jak najlepiej commencer à apprendre
|
|
you better be on your best behavior
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this is how it's going to go
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy powinienem zdjąć buty? commencer à apprendre
|
|
should I take off my shoes
|
|
|
|
do drapiacego kota commencer à apprendre
|
|
you need to be nice to me
|
|
|
pociągnij kubek z wodą do siebie do mety commencer à apprendre
|
|
pull the cup of water back to the finishing line
|
|
|
uważaj, aby nie rozlać wody commencer à apprendre
|
|
be careful not to spill any water
|
|
|
papier rozerwie się, gdy się zmoczy kubeczek na papierze toaletowym commencer à apprendre
|
|
the paper will tear when its wet
|
|
|
masz pozostałe szuflady, reszta szuflad jest twoja commencer à apprendre
|
|
You have every other drawer
|
|
|
masz całą szufladę tylko na rzeczy do twarzy commencer à apprendre
|
|
you have an entire drawer just for face stuff
|
|
|
Mam takie wszystkie problemy, że nigdy niczego nie pamiętam commencer à apprendre
|
|
I have all these problems where I never remember anything
|
|
|
bądź wyrozumiały dla mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uwielbiam gdy moje drzewko jest ubrane commencer à apprendre
|
|
I love my tree being up!!!
|
|
|
Rozbieram swoją po Święcie Trzech Króli commencer à apprendre
|
|
I take mine down after the Feast of the 3 Kings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is that how you brush your teeth?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is Johnny not coming with?
|
|
|
ta kobieta jest jedyną osobą żyjącą chwilą na koncercie commencer à apprendre
|
|
this woman is the only person living the moment
|
|
|
to nie ani trochę jak na zdjęciu commencer à apprendre
|
|
this is nothing like the picture
|
|
|
Zawsze ubieraj się tak, żeby pasować do mebli commencer à apprendre
|
|
Always dress to match the furniture
|
|
|
nigdy mnie tu na dole nie znajdą commencer à apprendre
|
|
they'll never find me down here
|
|
|
Nie wiedziałem, że robili teslę tak wcześnie commencer à apprendre
|
|
I didn't know they made tesla that early
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolałbyś kawę czy herbatę? commencer à apprendre
|
|
would you rather coffee or tea
|
|
|
czy możesz mi coś obiecać? commencer à apprendre
|
|
can you make me a promiss?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli uczeń wraca do domu uśmiechnięty, to był dobry dzień commencer à apprendre
|
|
if a student goes home smiling then it's been a good day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't flip this one around
|
|
|
Jestem zapisana (w telefonie) jako dziewczyna z Tindera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje zamówienie jest w drodze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skąd możesz wiedzieć na pewno? commencer à apprendre
|
|
how can you know for sure?
|
|
|
pozwól mi zobaczyć, jak to się dzieje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestałeś (nalewać) na samym końcu (naczynia) commencer à apprendre
|
|
you stopped right at the top
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
try to pour this in there
|
|
|
|
np nogę ze stołu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
