|
question |
réponse |
wystawiać się na próbę, przekraczać granicę commencer à apprendre
|
|
push yourself beyond the limits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie czuje się usatysfakcjonowany ostatnim podbojem commencer à apprendre
|
|
never feeling satisfied with their last conquest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć skłonność do rywalizacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reach peak of the mountain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynosić zdrową dawkę czegoś commencer à apprendre
|
|
bring a healthy dose of something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czynnik adrenaliny odgrywa rolę w wyjaśnianiu commencer à apprendre
|
|
the adrenaline factor plays a role in explaining sth
|
|
|
Przed meczem zawsze doświadczam przypływu adrenaliny, która sprawia, że jestem gotowy walczyć o zwycięstwo. commencer à apprendre
|
|
Before the match I always experience an adrenaline rush that makes me feel ready to fight for victory.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
releases a number of hormones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im bardziej ryzykowny, tym lepiszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokonać naturalne bariery commencer à apprendre
|
|
overcome the natural barriers
|
|
|
kłaść swoje życie na szali commencer à apprendre
|
|
put your life on the line
|
|
|
Dreszcz podejmowania ryzyka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siedzenie w kolejce górskiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywić się konkurencją, rywalizacją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dążyć do osiągnięcia swojego celu commencer à apprendre
|
|
strive to accomplish your goal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczestniczyć w sportach ekstremalnych commencer à apprendre
|
|
participate in extreme sports
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
highly trained individuals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekazać swoje doświadczenia w słowa commencer à apprendre
|
|
put your experiences into words
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmienić chemiczny skład mózgu commencer à apprendre
|
|
change the chemical makeup of your mind
|
|
|
stać się bardziej zdolnym do zachowania spokoju commencer à apprendre
|
|
become more capable of staying calm
|
|
|
utrzymywać mięśnie w dobrej kondycji commencer à apprendre
|
|
keep your muscles in good shape
|
|
|
przekształcić swój strach w pozytywne doświadczenie commencer à apprendre
|
|
turn your fear into a positive experience
|
|
|
mechanizmy radzenia sobie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odkryć silny związek pomiędzy commencer à apprendre
|
|
find a strong link between Studies have found a strong link between extreme sports and a higher level of self-confidence
|
|
|
zwiększyć swoją pewność siebie commencer à apprendre
|
|
boost your self-confidence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozytywny wpływ na każdy aspekt Twojego życia commencer à apprendre
|
|
positive impact on every aspect of your life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istoty społeczne z natury commencer à apprendre
|
|
social creatures by nature
|
|
|
pewien poziom socjalizacji commencer à apprendre
|
|
some level of socialization
|
|
|
dobrze dostosowany emocjonalnie commencer à apprendre
|
|
well-adjusted emotionally
|
|
|
duża możliwość odniesienia obrażeń commencer à apprendre
|
|
high possibility of injury
|
|
|
niebezpieczeństwo związane ze sportami ekstremalnymi commencer à apprendre
|
|
the danger associated with extreme sports
|
|
|
poszukiwacze mocnych wrażeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsca pracy są z natury niebezpieczne commencer à apprendre
|
|
jobs inherently dangerous
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
heights mnoga
|
|
|
używać sprzętu ochronnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najbardziej sztywne i dokładne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
the most rigid and thorough safety guidelines
|
|
|
obszerne szkolenie z zakresu bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
extensive safety training
|
|
|
nieodłączny poziom ryzyka związanego z pracą commencer à apprendre
|
|
an inherent level of risk associated with the work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestrzegać protokołów bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego ludzie wybierają te gałęzie pracy commencer à apprendre
|
|
why individuals choose these lines of work
|
|
|
wskaźniki obrażeń i ofiar śmiertelnych commencer à apprendre
|
|
the injury and fatality rates
|
|
|
z większym zestawem umiejętności zawodowych commencer à apprendre
|
|
with a more blue-collar skill set
|
|
|
z powodu dziedzictwa rodzinnego commencer à apprendre
|
|
because of a family legacy
|
|
|
poczucie obowiązku obywatelskiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fakt pozostaje taki że we wszystkich branżach commencer à apprendre
|
|
the fact remains that across all industries
|
|
|
być stworzonym do niebezpiecznej pracy commencer à apprendre
|
|
cut out for dangerous jobs
|
|
|
nie być stworzonym do czegoś/dla czegoś/na coś commencer à apprendre
|
|
not to be cut out for a job I'm not cut out for an office job.
|
|
|
pierwszy, który zgłosi się na ochotnika do zadań, których inni unikają commencer à apprendre
|
|
the first to volunteer for tasks that others shy away from
|
|
|
pracować pod presją bez rozpraszania uwagi commencer à apprendre
|
|
work under pressure without distraction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepiej płatne miejsca pracy znajdują się w niebezpiecznych branżach commencer à apprendre
|
|
the highest-paying jobs are in dangerous industries
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogromną rolę w zachęcaniu ludźmi do podejmowania niebezpiecznych zadań commencer à apprendre
|
|
a huge role in driving people to take on dangerous jobs rule in sth, take on jobs
|
|
|
Ubóstwo to główny powód, dla którego... commencer à apprendre
|
|
Poverty is a key reason to why
|
|
|
nie zastanawiać się, kiedy ma się szansę na pracę commencer à apprendre
|
|
do not have a second thought when a chance for a job
|
|
|
najbardziej niebezpieczne zawody commencer à apprendre
|
|
most hazardous occupations
|
|
|
Obietnica szansy na ucieczkę od biedy commencer à apprendre
|
|
The promise of a chance to escape poverty
|
|
|
niektóre stanowiska stanowią zagrożenie i niebezpieczeństwo dla commencer à apprendre
|
|
some jobs pose risks and danger to
|
|
|
pozbawić kogoś dachu nad głową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I render the cleaning services
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the rains rendered his escape impossible
|
|
|
Dostęp dla wózków inwalidzkich commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć / zyskać / uzyskać dostęp do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the
|
|
|
wziąć / mieć / potrzebować przerwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrób coś miłego, zrobić sobie miły odpoczynek commencer à apprendre
|
|
make a welcome break from something Make Caracas also has several urban parks, botanic gardens and zoos, which make a welcome break from the city's traffic and crowds.
|
|
|
przerwa na obiad / kawę / herbatę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
