|
question |
réponse |
Przestań mi się podlizywać. commencer à apprendre
|
|
Stop sucking up to me./buttering up to me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest autorką tej książki. commencer à apprendre
|
|
She is the author of this book.
|
|
|
hciałbym ciebie przeprosić za spóźnienie. commencer à apprendre
|
|
I would like to apologize for being late.
|
|
|
Proszę przyjmij moje przeprosiny. commencer à apprendre
|
|
Please accept my apologies.
|
|
|
Jestem zagorzałym użytkownikiem mediów społecznościowych. commencer à apprendre
|
|
I am an avid social media user. keen user of social media
|
|
|
On cierpi na jakieś problemy psychiczne commencer à apprendre
|
|
He suffers from some mental problems
|
|
|
On stracił pracę i musi gospodarzyć swoimi oszczędnościami. commencer à apprendre
|
|
He lost his job and has to eke out his savings.
|
|
|
Ta substancja jest bardzo uzależniająca i możesz się od niej łatwo uzależnić commencer à apprendre
|
|
This substance is very addictive and you can easily get addicted to it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't beat about the bush!
|
|
|
To nie było trudne. Wszystko to, co miał zrobić to zgromadzić dokumenty i dostarczyć je do biura commencer à apprendre
|
|
There is nothing to it All he had to do was gather the documents and deliver them to the office
|
|
|
Kiedy ten wypadek się wydarzył? commencer à apprendre
|
|
When did this accident occur?
|
|
|
Nie powinieneś był tego mówić. Odszczekaj to commencer à apprendre
|
|
You shouldn't have said that. Bark it back/Eat your words
|
|
|
Dam ci numer telefonu na wypadek gdybyś się zgubił. commencer à apprendre
|
|
I'll give you my phone number in case you get lost.
|
|
|
Moja babcia tryska energią ponieważ uprawia sport od wielu lat. commencer à apprendre
|
|
My grandma is in the pink because she has been doing sport for many years.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój nauczyciel matmy się na mnie uwziął. commencer à apprendre
|
|
My math teacher is down on me.
|
|
|
Dziennikarz został zasypany pytaniami. commencer à apprendre
|
|
The journalist was bombarded/peppered with questions.
|
|
|
Jesteś cały pokryty farbą? Co robiłeś? commencer à apprendre
|
|
You are alL covered in paint? What have you been doing?
|
|
|
Bateria w telefonie mi padła. commencer à apprendre
|
|
My phone battery is dead.
|
|
|
Ona próbowała przyciągnąć jego uwagę ale na próżno. commencer à apprendre
|
|
She tried to attract his attention but in vain.
|
|
|
Ponieważ są Święta kupiłem ci prezent. B: oj nie powinieneś był. commencer à apprendre
|
|
Since it's Christmas, I bought you a present. B: oh you shouldn't have.
|
|
|
Przestań mi się podlizywać. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
olacy są słynni z powodu swojej gościnności. commencer à apprendre
|
|
Polish people are known for their hospitality.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She has done it on purpose.
|
|
|
Muszę oddać auto do naprawy. commencer à apprendre
|
|
I need to get my car repaired.
|
|
|
Dlaczego tak krzywo na mnie patrzysz? Zrobiłem coś złego? commencer à apprendre
|
|
Why are you giving me such a dirty look? Have I done something wrong?
|
|
|
Mam zaległości z matematyki. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje ubrania są w błocie. Co robiłeś? commencer à apprendre
|
|
Your clothes are in the mud. What have you been doing?
|
|
|
Chyba złapałem jakiegoś wirusa. commencer à apprendre
|
|
I think I picked up a virus.
|
|
|
To już całkiem inna sprawa. commencer à apprendre
|
|
That's another matter altogether.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I feel I have accomplished sosmething.
|
|
|
Moje zwierzątko jest bardzo płochliwe, nie jest oswojone. commencer à apprendre
|
|
My animal/pet is very timid. It isn't tame.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę zdejmij buty zanim wejdziesz do mojego domu. commencer à apprendre
|
|
Please take off your shoes before you come into my house.
|
|
|
Mój pokój jest zawalony rupieciami. commencer à apprendre
|
|
My room is lumbered with clutter
|
|
|
Jej grzywka jest bardzo krótka. commencer à apprendre
|
|
Her bangs are very short./Her fringe is very short
|
|
|
Przykro mi ale nie możesz nic z tym zrobić commencer à apprendre
|
|
I'm sorry but there's nothing you can do about it
|
|
|
Powiedziałem mu do słuchu bo mnie wnerwiał od dłuższego czasu. commencer à apprendre
|
|
I gave him a piece of my mind because he had been getting on my nerves for a long tim
|
|
|
Czas abyś stanął już na własne nogi i znalazł robotę. commencer à apprendre
|
|
It is time you found a job and stood on your own two feet.
|
|
|
Nie ma potrzeby dalszej informacji. commencer à apprendre
|
|
There is no need for further information.
|
|
|
Moja nauczycielka często zbacza z tematu. commencer à apprendre
|
|
My teacher often strays/wanders off topic.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo pobłażliwa w stosunku do swoich dzieci. commencer à apprendre
|
|
She is very lenient towards/with her kid
|
|
|
Jelenia tętni życiem i zawsze się coś tam dzieje. commencer à apprendre
|
|
J. G is lively and there is always something going on there.
|
|
|
On jest bardzo dojrzałym człowiekiem i lubi doświadczać nowych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
dojrzałym człowiekiem i lubi doświadczać nowych rzeczy. He is a very mature man and he likes experiencing new things.
|
|
|
Nie wtrącaj się w moje prywatne sprawy. commencer à apprendre
|
|
Don't break in on my private (prajwyt) issues.
|
|
|
Tonący brzytwy się chwyta. commencer à apprendre
|
|
A drowning man clutches at straws.
|
|
|
On mi działa na nerwy od dłuższego czasu więc muszę mu powiedzieć do słuchu. commencer à apprendre
|
|
He has been getting on my nerves for a long time so I need to give him a piece of my mind.
|
|
|
Rozłóż koc na podłodze zanim się położysz. commencer à apprendre
|
|
Lay a blanket on the floor before you lie down.
|
|
|
Wczoraj leżałem na plaży i czytałem książkę. commencer à apprendre
|
|
plaży i czytałem książkę. I lay on the beach and read a book yesterday.
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do uczenia się przez internet. commencer à apprendre
|
|
I am used to learning online.e.
|
|
|
Nauczyciel powinien być zaangażowany i chętny do spróbowania nowych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
TA teacher should be engaged and eager /willing to try out new things.
|
|
|
en samochód wymaga przeglądu. commencer à apprendre
|
|
This car requires servicing.
|
|
|
Ta metoda nauki języków obcych jest innowacyjna i bardzo efektywna. commencer à apprendre
|
|
This method of learning foreign languages is cutting-edge and very effective.
|
|
|
Wszyscy uczestnicy muszą uczęszczać na zajęcia regularnie. commencer à apprendre
|
|
All participants have to attend classes on a regular basis/regularly. end classes regularly.
|
|
|
Ona jest bardzo pobłażliwa w stosunku do swoich dzieci. commencer à apprendre
|
|
She iShe is very lenient with/towards her children.
|
|
|
Nie musisz już nic mówić- będę się trzymał od niego z daleka. commencer à apprendre
|
|
You don't have to say anything else - I'll stay away from him.
|
|
|
Ona jest troskliwa w stosunku do innych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She is caring to other people.
|
|
|
Nos mnie swędzi i muszę się podrapać. commencer à apprendre
|
|
My nose is itchy and I need to scratch it.
|
|
|
Muszę wyskoczyć po bułki. commencer à apprendre
|
|
I am popping out to get some bread rolls.
|
|
|
Kończą nam się pieniądze więc musimy zacisnąć pasa. commencer à apprendre
|
|
We are running out of money so we have to tighten our belt. our belts.
|
|
|
Żałuję,że nie mówię po francusku.' commencer à apprendre
|
|
I wish I could speak French.
|
|
|
żałuję,że wyjawiłem ci mój sekret commencer à apprendre
|
|
I wish I hadn't revealed my secret to you.
|
|
|
Żałuję,że nie zapisałem się na ten kurs. commencer à apprendre
|
|
I wish I had signed (sajnd) up for this course. (ko:s).
|
|
|
Jestem rozdarty i nie wiem co robić. commencer à apprendre
|
|
I am torn and I don't know what to do.
|
|
|
Jestem chętny do wypróbowania nowych rzeczy. commencer à apprendre
|
|
I am willing (eager) to try out new things.
|
|
|
Jestem przyzwyczajony do nowej rzeczywistości. commencer à apprendre
|
|
I am used to the new reality.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I need to adjust (e'dżast) my watch.
|
|
|
Działaj zamiast wyrywać sobie włosy z głowy. commencer à apprendre
|
|
TAct instead of tearing your hair.
|
|
|
Ten sklep oferuje szeroki wachlarz produktów. commencer à apprendre
|
|
This shop offers a wide array of products.
|
|
|
Jestem do twojej dyspozycji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten sprzęt jest niezawodny i bardzo nowoczesny. commencer à apprendre
|
|
This equipment is reliable and state-of-the art.
|
|
|
Twoje możliwości są dosłownie nieskończone. commencer à apprendre
|
|
The sky is the limit. Your possibilities are literally endless.
|
|
|
Odkąd babunia przeszła na emeryturę to umila sobie czas czytaniem książek i chodzeniem na spacery. commencer à apprendre
|
|
Since my granny retired she whiles away her days by reaWhy do you keep putting off this exam/taking this exam. It is time to bite the bullet and register now.
|
|
|
Dlaczego ciagle odkładasz przystąpienie do tego egzaminu? Czas wziąć byka za rogi i się zarejestrować. commencer à apprendre
|
|
Why do you always procrastinate taking the exam
|
|
|
Zbytnie wystawianie się na słońce jest niebezpieczne dla twojej skóry. commencer à apprendre
|
|
Too much sun exposure is dangerous for your skin.
|
|
|
Jeśli chcesz się nauczyć języka obcego to powinieneś się nim otaczać. commencer à apprendre
|
|
If you want to learn a foreign language, you should surround yourself with it.
|
|
|
Po angielsku mówi się wszędzie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę odszyfrować twojego pisma. commencer à apprendre
|
|
I can't decipher (di'sajfe) your handwriting
|
|
|
Pamiętam jak byłem w Paryżu po raz pierwsz commencer à apprendre
|
|
II remember being in Paris for the first time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have been hoarse for a few daysys.
|
|
|
To cię do niczego nie zobowiązuje. commencer à apprendre
|
|
It doesn't commit you to anything.
|
|
|
żałuję,że nie zapisałem się na ten kurs. commencer à apprendre
|
|
I wish I had registered /signed up for this course.
|
|
|
Działaj zamiast wyrywać sobie włosy z głowy. commencer à apprendre
|
|
Act instead of tearing your hair.
|
|
|
Ten sklep oferuje szeroki wachlarz produktów. commencer à apprendre
|
|
This shop offers a wide array of products.
|
|
|
Jestem do twojej dyspozycji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje możliwości są dosłownie nieskończone. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ubiega się o wiele stanowisk bo nie chce stawiać wszystkiego na jedną kartę. commencer à apprendre
|
|
He is applying for many jobs because he doesn't want to put all his eggs in one basket.
|
|
|
Dobry sprzedawca wie jak zachwalić swój produkt. commencer à apprendre
|
|
A good salesman knows how to talk up his product.t.
|
|
|
Aby oszukać głód piję dużo wody. commencer à apprendre
|
|
TI I drink a lot of water to stave off my hunger
|
|
|
Dzwonię żeby cię uprzedzić. commencer à apprendre
|
|
I am calling to give you a heads-up.
|
|
|
On ostatnio się dziwnie zachował commencer à apprendre
|
|
zachował He has been acting very strangely lately.
|
|
|
Mój młodszy brat jest bardzo marudny kiedy jest głodny. commencer à apprendre
|
|
My younger brother is very cranky when he is hungry.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Out of sight, out of mind (aut of sait aut of maind)
|
|
|
Nie ma ludzi niezastąpionych. commencer à apprendre
|
|
There are no irreplaceable people.
|
|
|
Nie było nikogo z zasięgu wzroku. commencer à apprendre
|
|
There was nobody in sight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni na pewno nie mają racji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Być może ona mówi po angielsku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy uciszcie się. Nie ma potrzeby wydzierania się. commencer à apprendre
|
|
Everybody pipe down! There is no need to shout.
|
|
|
Muszę podszlifować swój angielski. Ciągle popełniam te same błędy. commencer à apprendre
|
|
II must brush up my English. I keep making the same mistakes.
|
|
|
Muszę umówić się na wizytę u lekarza. commencer à apprendre
|
|
I have to make an appointment at the doctor's...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She may have a toothache.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Her head must be throbbing.
|
|
|
Nie sądziłem,że to będzie takie bolesne. commencer à apprendre
|
|
I didn't think it would be so painful.
|
|
|
Aktorkę wygwizdano ze sceny commencer à apprendre
|
|
The actress was booed off the stage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie docenia mojej pomocy. commencer à apprendre
|
|
He doesn't appreciate my help.
|
|
|
NOszę aparat od września. (how long?) commencer à apprendre
|
|
I have been wearing braces since September. ow long?)
|
|
|
Widziano ją jak leżała na plaży. commencer à apprendre
|
|
She was seen/spotted lying on the beach...
|
|
|
O cześć. Właśnie przeglądałem neta. commencer à apprendre
|
|
Hi! I have been just browsing the net.
|
|
|
Nie chcę dzisiaj słyszeć o szkole. commencer à apprendre
|
|
Isłyszeć o szkole. I can't face school today.
|
|
|
Nie chcę dzisiaj stawić czoła mojej nauczycielce, commencer à apprendre
|
|
I don't want to face my teacher today
|
|
|
Jeśli dalej będziesz to robić to poniesiesz konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
If you keep doing that, you will suffer the consequences. r the consequences.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co ty robiłeś. Jesteś cały brudny! commencer à apprendre
|
|
What have you been doing? You are dirty all over.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatnio byłem nie w sosie. commencer à apprendre
|
|
I have been out of sorts lately
|
|
|
Być może jej auto się zepsuło. commencer à apprendre
|
|
Her car may /could be broken.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She could/might be asleep/be sleeping.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobrze dogaduję się z kolegami z klasy. commencer à apprendre
|
|
I get on well with my classmates.
|
|
|
Nie martw się. MYślę,że oni się dogadają. commencer à apprendre
|
|
Don't worry. I think they will get along.
|
|
|
Jestem wykończony. Na dzisiaj koniec. commencer à apprendre
|
|
I am knackered/exhausted. Let's call it a day
|
|
|
Przepraszam,że poruszyłem tę kwestię. Nie powinienem był tego robić. commencer à apprendre
|
|
Sorry for bringing this(issue) up. I shouldn't have done it. have done that.
|
|
|
eśli ktoś cię przeprasza przyzwoicie jest przyjąć te przeprosiny commencer à apprendre
|
|
When somebody apologises to you, it is decent to accept it. ent to accept the apology
|
|
|
Zrobiłeś to celowo. Zrobiłeś to po złości commencer à apprendre
|
|
You have done it on purpose. You have done it out of spite.
|
|
|
Nie jestem imprezowiczem. Chodzenie na imprezy to nie moja bajka. commencer à apprendre
|
|
I am not a party animal. Going to parties is not my thing. ot my thing.
|
|
|
Przyjazd policji zapobiegł przestępstwu. commencer à apprendre
|
|
The arrival of the police prevented crime.
|
|
|
Złamanie nogi powstrzymało mnie przed bieganiem. commencer à apprendre
|
|
Breaking a leg prevented me from running.
|
|
|
Uniknąłem spotkania z moim wychowawcą. commencer à apprendre
|
|
avoided meeting my head teacher.
|
|
|
Kiedy się uczę potrzebuję ciszy i spokoju. commencer à apprendre
|
|
When I learn I need peace and quiet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty już jeść. Jestem już pełny/syty commencer à apprendre
|
|
I don't feel like eating. I am sated
|
|
|
łatwością uniknąłem spoliczkowania. commencer à apprendre
|
|
I avoided slapping easily/the slap easily.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatnio byłem nie w sosie commencer à apprendre
|
|
I 've been out of sorts lately.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's call it off/ let's call the whole thing off
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You look under the weather
|
|
|
Masz ochotę pójść do kina? commencer à apprendre
|
|
Do you feel like going to the cinema?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten film był rozczarowaniem. commencer à apprendre
|
|
This film was a let-down.
|
|
|
Kiedy tłumisz emocje jest ci trudniej z nimi się uporać. commencer à apprendre
|
|
When you bottle up your feelings it is harder to deal with them. or you to deal with them.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have known each other since I was born
|
|
|
On skończył bieg jako drugi. To nienajgorzej jak na niedoświadczonego biegacza. commencer à apprendre
|
|
He came in second in the race. It's not too shabby for an inexperienced runner. n inexperienced runner.
|
|
|
On mnie zostawił na lotnisku. commencer à apprendre
|
|
He abandoned me at the airport.
|
|
|
Te wskazówki są oparte na badaniach naukowych. commencer à apprendre
|
|
These tips are based on research.
|
|
|
Nazwijmy rzeczy po imieniu. commencer à apprendre
|
|
Let's call a spade a spade.
|
|
|
Bazgrzę kiedy jestem znudzony. commencer à apprendre
|
|
I scribble when I am bored.
|
|
|
POjemność naszego mózgu jest zadziwiająca. commencer à apprendre
|
|
he capacity of our brain is staggering.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ujdzie ci to na sucho. commencer à apprendre
|
|
you won't get away with it
|
|
|
To ujawniaj tego. To ma być sekret. commencer à apprendre
|
|
Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.
|
|
|
Dzisiaj jeszcze nic nie jadłem commencer à apprendre
|
|
I haven't eaten anything today.
|
|
|
. Dobrze ci tak bo mnie okłamałeś. commencer à apprendre
|
|
It serves you right for lying to me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poszedłem do pierwszej klasy commencer à apprendre
|
|
I have entered the first grade.
|
|
|
Żałuję,że wczoraj siedziałem tak długo. commencer à apprendre
|
|
I regret staying up so late yesterday.
|
|
|
Sen jest niezbędny do przetwarzania informacji. commencer à apprendre
|
|
Sleep is vital to processing information. ssing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I wish I hadn't gone there.
|
|
|
ŻAłuję,że nie podszedłem do tego egzaminu commencer à apprendre
|
|
I wish I had taken this exam.
|
|
|
Niektórzy ludzie odkładają na później commencer à apprendre
|
|
Some people procrastinate/tend to procrastinate.
|
|
|
Mój okres koncentracji jest bardzo długi. commencer à apprendre
|
|
My attention span is very long.
|
|
|
Medytacja prowadzi do powstawania nowych neuronów w naszym mózgu. commencer à apprendre
|
|
Meditation leads to the creation of new neurons in our brain. ons in our brain.
|
|
|
Nie mogę sobie przypomnieć twojego imienia. commencer à apprendre
|
|
I can't recall your name.
|
|
|
Czerpię przyjemność z uczenia się języków obcych. commencer à apprendre
|
|
I derive pleasure from learning foreign languages.
|
|
|
Nie zgadzam się z siostrą w wielu sprawach. commencer à apprendre
|
|
I don't see eye to eye with my sister on many things.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This weather is getting me down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Interesuje się footballem (3x commencer à apprendre
|
|
I am into/I am big on football/I am interested in
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym mieście jest mniej korków i mniej zanieczyszcze commencer à apprendre
|
|
There is less traffic and less pollution in this town.
|
|
|
Tutaj jest mniej restauracji commencer à apprendre
|
|
There are fewer restaurant
|
|
|
Dobrze dogaduję się z siostrą. Nigdy się nie kłócimy. commencer à apprendre
|
|
I get on well with my sister. We never argue.
|
|
|
Jesteś moim oczkiem w głowie commencer à apprendre
|
|
You are the apple of my eye.
|
|
|
Oni ledwo wiążą koniec z końcem. commencer à apprendre
|
|
They are struggling to make ends meet.t.
|
|
|
Nigdy nie byłem zazdrosny o moją siostrę. commencer à apprendre
|
|
I have never been jealous of my sister.
|
|
|
On przejął rodzinny interes. commencer à apprendre
|
|
HHe took over the family business.
|
|
|
Ciężko się zmusić do tego, aby być zmotywowanym commencer à apprendre
|
|
IIt's hard to force yourself to be motivated.
|
|
|
Mam szczęście. Uszło mi to na sucho. commencer à apprendre
|
|
I am lucky. I got away with it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań się mnie czepiać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cShe has always been well-behaved.r.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest młodym, bezmyślnym kierowcą commencer à apprendre
|
|
He is a young, reckless driver.
|
|
|
Nie możesz temu zaprzeczyć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wyparł się tego,że ukradł to auto. commencer à apprendre
|
|
He denied stealing that car.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I highly recommend it to you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's a very rare species of bird.
|
|
|
On otrzymał wiele uwagi od swoich rodziców. commencer à apprendre
|
|
He received a lot of attention from his parents. arents.
|
|
|
To się robi coraz trudniejsze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze podziwiałem mojego ojca (ph) commencer à apprendre
|
|
have always looked up to my father.
|
|
|
Ona gardzi biednymi. (ph) commencer à apprendre
|
|
She despises/ looks down on the poor.
|
|
|
Cała uwaga została poświęcona mojej młodszej siostrze. commencer à apprendre
|
|
The entire attention was given/devoted to my younger sister. er sister.
|
|
|
Nie możesz się nauczyć języka obcego z dnia na dzień commencer à apprendre
|
|
You can't learn a foreign language overnight. vernight
|
|
|
Prezydent w końcu ustąpił. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona czuje się lepsza od innych. commencer à apprendre
|
|
She feels superior to others
|
|
|
To osiągnęło pożądany skutek commencer à apprendre
|
|
It obtained the desired effec
|
|
|
It obtained the desired effecTo pozostawia wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
It leaves a lot to be desired. o be desired
|
|
|
Niestety ale muszę się postawić (powiedzieć 'nie") commencer à apprendre
|
|
I am sorry but I 've to put my foot down.
|
|
|
Nie możesz odrzucić takiej szansy, możliwości. commencer à apprendre
|
|
You can't turn down such an opportunity.
|
|
|
Gdzie się wybierasz? Idę do banku. commencer à apprendre
|
|
Where are you off to? I am off to the bank. ank.
|
|
|
MOja babcia chciałaby uprawiać swoje własne warzywa. commencer à apprendre
|
|
My grandma would like to grow her own veggies.
|
|
|
Czy przypadkiem nie stawiasz za wysokich wymagań? commencer à apprendre
|
|
Don't you think that you set your expectations too high? high?
|
|
|
Chciałbym spełnić twoje oczekiwani commencer à apprendre
|
|
I would like to come up to your expectations
|
|
|
on zawsze był moim ulubionym muzykiem commencer à apprendre
|
|
He has always been my favourite musician. has always been my favorite musician
|
|
|
Telewizja to moje ulubione źródło rozrywki. commencer à apprendre
|
|
My favourite source of entertainment is TV. f entertainment.
|
|
|
Rodzeństwa zawsze ze sobą rywalizują. commencer à apprendre
|
|
Siblings always compete with each other.
|
|
|
Godzinami przesiadywała przy oknie, miała zwyczaj godzinami przesiadywać przy oknie. commencer à apprendre
|
|
She would sit at the window for hours habit of sitting by the window for hours.
|
|
|
ON twierdzi (utrzymuje),że jest niewinny. commencer à apprendre
|
|
He claims to be innocent.
|
|
|
Boję się podróżować samemu (na własną rękę) commencer à apprendre
|
|
I am anxious about travelling on my own.
|
|
|
Przysporzyła im wielu trosk. commencer à apprendre
|
|
She caused them great anxiety.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dam rady poradzić sobie z czymś tak dużym w tak krótkim terminie commencer à apprendre
|
|
I can't handle something that big on such short notice. time
|
|
|
Przepraszam że tak w ostatniej chwili commencer à apprendre
|
|
I am sorry it's such short notic
|
|
|
Jej zmarły mąż był znanym muzykiem. commencer à apprendre
|
|
Her late husband was a famous musician.
|
|
|
Ten dowód nie jest rozstrzygający commencer à apprendre
|
|
This evidence is not conclusive
|
|
|
Jeśli jedno z rodzeństwo prześladuję to drugie to może to wpłynąć na całe jego życie. commencer à apprendre
|
|
If one of siblings bullies another one it can affect them for life. her entire life.
|
|
|
Między nimi jest bliska więź. commencer à apprendre
|
|
There is a strong attachment between them...
|
|
|
Ona nie była lubiana wśród swoich rówieśników. commencer à apprendre
|
|
She was not liked among her peers.
|
|
|
Dobrze się wczoraj bawiłem. Musimy to powtórzyć kiedyś. commencer à apprendre
|
|
I had a blast yesterday. We need to do it again sometime.
|
|
|
Pociągi zwykle kursują co 15 minut. commencer à apprendre
|
|
Trains usually run every 15 minutes.
|
|
|
Mój tato prowadzi restaurację od 2017 roku. commencer à apprendre
|
|
My dad has been running a restaurant since 2017.
|
|
|
Ich relacja jest pełna konfliktów. commencer à apprendre
|
|
Their relationship is conflicted.
|
|
|
Nie można być obojętnym w stosunku do przemocy domowej. commencer à apprendre
|
|
You can't be indifferent to domestic violence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I always recycle rubbish.
|
|
|
Niestety ale muszę się postawić (powiedzieć 'nie") commencer à apprendre
|
|
I am sorry I have to put my foot down.
|
|
|
Czy przypadkiem nie stawiasz za wysokich wymagań? commencer à apprendre
|
|
Do you happen to set too high expectations? Don't you think that your expectations are too high?
|
|
|
Chciałbym spełnić twoje oczekiwania. commencer à apprendre
|
|
I would like to meet your expectations
|
|
|
Przysporzyła im wielu trosk. commencer à apprendre
|
|
She caused them great anxiety...
|
|
|
Przestań się mnie czepiać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is a rare species of bird.
|
|
|
W tym mieście jest mniej korków i mniej zanieczyszczeń. commencer à apprendre
|
|
There are fewer traffic jams and less pollution in this city. this city.
|
|
|
Nigdy nie byłem zazdrosny o moją siostrę. commencer à apprendre
|
|
I have never been jealous of my sister.
|
|
|
Nie jestem imprezowiczem. Chodzenie na imprezy to nie moja bajka. commencer à apprendre
|
|
I am not a party animal. Going to parties is not my thing. thing.
|
|
|
Nie mam ochoty już jeść. Jestem już pełny/syty commencer à apprendre
|
|
I don't feel like eating. I am sated.
|
|
|
Z łatwością uniknąłem spoliczkowania. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie martw się. MYślę,że oni się dogadają. commencer à apprendre
|
|
Don't worry. I think they will get along.
|
|
|
Pójdę na randkę z tobą jak mi kaktus wyrośnie. commencer à apprendre
|
|
I will go on a date with you when pigs fly.s.
|
|
|
Robię się zmęczony. Jedziemy już pół godziny i będziesz musiał mnie zmienić commencer à apprendre
|
|
I am getting tired. We have been driving for half an hour (ha:f). You will have to take over soon. an hour and you'll have to change me
|
|
|
Mój samochód odholowano gdyż się zepsuł. commencer à apprendre
|
|
My car got towed away because it had broken down.
|
|
|
Czy mogę do ciebie oddzwonić? Nie ma problemu commencer à apprendre
|
|
Can I call you back? No problem
|
|
|
PIosenkarka jest niesamowita. Na pewno przyciągnie dużą widownię. commencer à apprendre
|
|
This singer is amazing. She will draw a big audience.
|
|
|
Mecz zakończył się remisem. commencer à apprendre
|
|
The match ended in a draw
|
|
|
Trzymaj to jedzenie w lodówce. W przeciwnym razie zepsuje się. commencer à apprendre
|
|
Keep/ store this food in a fridge. Otherwise it will go off.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbując poczuć się lepiej, poszedłem na spacer. commencer à apprendre
|
|
In an atempt to feel better I went for a walk. (forełok)
|
|
|
Kupuje moje warzywka na stragani commencer à apprendre
|
|
I buy my veggies in a market stal
|
|
|
