question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
You guys are up to something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz jak się ze mną skontaktować commencer à apprendre
|
|
You know where to reach me
|
|
|
Rozgość się/ czuj się jak u siebie commencer à apprendre
|
|
Make yourself comfortable
|
|
|
Mogłeś trafić gorzej /Mogło być gorzej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę u ciebie dziś przenocować? commencer à apprendre
|
|
Can I crash with you tonight?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To mnie wkurza/ To mnie dołuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrzuciłam z siebie ciężar commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postanowiłem tego nie słyszeć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you want me to do?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You're making this too hard
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to załatwiło sprawę/ to powinno wystarczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyjaśnijmy to sobie/ czy dobtze rozumiem commencer à apprendre
|
|
Let me just get this straight
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do odwołania/ dopóki nie zosatnie powiedziane inaczej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inaczej/ w przeciwnym razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What have you been up to?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie myśl o mnie gorzej/ żle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwijać się (stąd)/ kończ już commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że dokądś to doprowadzi/ do czegoś zmierzasz commencer à apprendre
|
|
I hope you're going somewhere with this
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogłoby obchodzić mnie mniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's just a lot of big talk
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
picky (I'm picky about food)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym chcieć, ale nie chcę commencer à apprendre
|
|
I wish I could but I don't want to
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stanąć twarzą w twarz ze strachem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We don't have anything in common
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It doesn't change anything
|
|
|
Niektóre rzeczy w życiu się nie zmieniają commencer à apprendre
|
|
Some things in life don't change
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzymaj się ode mnie z daleka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kontynuuj/ nie przestawaj mówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W takim razie nie wiem, gdzie jest problem commencer à apprendre
|
|
Then I don't know what the problem is
|
|
|
Będziemy musieli to zorganizować commencer à apprendre
|
|
We're gonna have to set that up
|
|
|
Teraz jesteś po prostu kimś, kogo kiedyś znałem commencer à apprendre
|
|
Now you're just somebody that I used to now
|
|
|
Jestem wykończony/ tak wyczerpany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym tylko powiedzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chyba po prostu to w nim wyzwalam commencer à apprendre
|
|
I guess I just bring it out in him
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślisz o takich rzeczach? commencer à apprendre
|
|
Do you think aboit stuff like that
|
|
|
Po prostu posłuchaj, co mam do powiedzenia commencer à apprendre
|
|
Just listen to what i have to say
|
|
|
Nie potrzebuję całej twojej analizy commencer à apprendre
|
|
I don't need all of your analysis
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinnaś się z nim umówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że to zaplanowałeś commencer à apprendre
|
|
I thought you had planned out
|
|
|
Jak do tego doszło/ Jak to się stało? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you want me to talk you out of it
|
|
|
Nie mogę z tobą rozmawiać na ten temat commencer à apprendre
|
|
I cannot have this conversation wit you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz co powinniśmy zrobić? commencer à apprendre
|
|
Do you know what we should do?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zupełnie nie/ wcale/ ani trochę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wierzę, że to zmieni twoje zdanie commencer à apprendre
|
|
I believe this will change your mind
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There's gotta be a reason
|
|
|
Czy mógłbyś zwolnić?/ Zwolnij commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogłem wejść/ Nie byłam w stanie wejść commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy uważasz, że byłoby w porządku, jeśli commencer à apprendre
|
|
Do you think it'd be alright if
|
|
|
Wiem, że tam nie wejdziesz commencer à apprendre
|
|
I know you're not going in there
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We'll figure something out
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę się do czegoś przyznać/ Muszę coś wyznać commencer à apprendre
|
|
I have to confess something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wszyscy tak myślicie? commencer à apprendre
|
|
Does everyone feel this way?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to prawda?/ Naprawde? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam ci coś ważnego do powiedzenia commencer à apprendre
|
|
I got something important to tell you
|
|
|