|
question |
réponse |
Potwierdzam odbiór raportu dotyczącego wskaźnika churn za Q1. commencer à apprendre
|
|
I confirm receipt of the Q1 churn report.
|
|
|
Przekazuję tę eskalację, ponieważ to bardzo pilna sprawa. commencer à apprendre
|
|
I forward this escalation because it is a very urgent matter.
|
|
|
Podsumowując, musimy natychmiast obniżyć nasze koszty operacyjne OpEx. commencer à apprendre
|
|
To sum up, we must cut our OpEx costs immediately.
|
|
|
Proszę o status wdrożenia nowej struktury prowizyjnej dla handlowców. commencer à apprendre
|
|
Please provide an update on the new commission structure deployment.
|
|
|
Sprawdzę lejek sprzedaży i wrócę do ciebie po spotkaniu zarządu. commencer à apprendre
|
|
I will check the sales pipeline and get back to you after the board meeting.
|
|
|
Musimy przesunąć spotkanie operacyjne na przyszły piątek. commencer à apprendre
|
|
We must push back the operational meeting until next Friday.
|
|
|
Przeanalizowałem koszty i zatwierdzam ten budżet na kampanię retencyjną. commencer à apprendre
|
|
I analyzed the costs and I approve this budget for the retention campaign.
|
|
|
Zgodnie z ustaleniami, wprowadzamy plan naprawczy PIP dla zespołu. commencer à apprendre
|
|
As agreed, we launch the PIP recovery plan for the team.
|
|
|
Prześlij mi szczegóły dotyczące tego nowego kontraktu Enterprise. commencer à apprendre
|
|
Send me the details regarding this new Enterprise contract.
|
|
|
Nie mamy czasu, aby teraz wejść w szczegóły tej prognozy sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
We do not have time to go into details of this sales forecast now.
|
|
|
Chcę odnieść się do kwestii niskiego wskaźnika CSAT. commencer à apprendre
|
|
I want to refer to the issue of low CSAT score.
|
|
|
Przesyłam nową unikalną propozycję wartości do twojej wiadomości. commencer à apprendre
|
|
I forward the new unique value proposition for your information.
|
|
|
Daj mi znać, jeśli klient zaakceptuje nasze warunki SLA. commencer à apprendre
|
|
Let me know if the client accepts our SLA terms.
|
|
|
Mój najlepszy menedżer ds. kluczowych klientów zajmie się tym zgłoszeniem. commencer à apprendre
|
|
My best account manager will handle this ticket.
|
|
|
Krótkie przypomnienie: dzisiaj mija ostateczny termin na realizację celów KPIs. commencer à apprendre
|
|
Quick reminder: today is the final deadline for hitting KPIs.
|
|
|
Ten wygrany przetarg Enterprise to ważny punkt zwrotny dla pionu. commencer à apprendre
|
|
This won Enterprise tender is an important turning point for the division.
|
|
|
Piszę w nawiązaniu do zaległych płatności za faktury. commencer à apprendre
|
|
I am writing with reference to unpaid invoice payments.
|
|
|
Zmieniamy strategię cenową, więc weź to pod uwagę przy ofertowaniu. commencer à apprendre
|
|
We change the pricing strategy, so take this into account when quoting.
|
|
|
Czy możesz rzucić okiem na ten nowy lejek wygenerowanych leadów? commencer à apprendre
|
|
Can you take a look at this new lead generation pipeline?
|
|
|
Proszę o szybką odpowiedź i z góry dziękuję za pomoc. commencer à apprendre
|
|
Please provide a quick reply and thank you in advance for your help.
|
|
|
To jest pilny follow-up po naszym spotkaniu z zarządem. commencer à apprendre
|
|
This is an urgent follow-up after our board meeting.
|
|
|
Musimy szybko zatwierdzić ten plan, aby zredukować churn. commencer à apprendre
|
|
We must approve this plan quickly to reduce churn.
|
|
|
Daj mi znać, jeśli wskaźnik konwersji nagle spadnie. commencer à apprendre
|
|
Let me know if the conversion rate drops suddenly.
|
|
|
Czy możemy szybko wejść na spotkanie i omówić te koszty OpEx? commencer à apprendre
|
|
Can we jump on a call to discuss this OpEx?
|
|
|
Proszę zaktualizować dane w naszym lejku sprzedaży na dzisiaj. commencer à apprendre
|
|
Please update the data in our sales pipeline for today.
|
|
|
Musimy przełożyć to spotkanie z powodu eskalacji klienta Enterprise. commencer à apprendre
|
|
We must postpone this meeting due to an Enterprise escalation.
|
|
|
Zmieniamy strategię retencji, więc weź to pod uwagę. commencer à apprendre
|
|
We change the retention strategy, so keep this in mind.
|
|
|
Oto krótka aktualizacja dotycząca nowych celów KPIs dla zespołu. commencer à apprendre
|
|
Here is a quick update regarding new KPIs for the team.
|
|
|
Chcę sprawdzić status tego programu naprawczego PIP. commencer à apprendre
|
|
I want to check the status of this PIP plan.
|
|
|
Zgodnie z umową, czas reakcji SLA wynosi jedną godzinę. commencer à apprendre
|
|
As per the contract, the SLA response time is one hour.
|
|
|
Mój zespół wyśle wszystkie szczegóły dotyczące marży brutto jutro. commencer à apprendre
|
|
My team will send all details about gross margin tomorrow.
|
|
|
Dział obsługi klienta musi natychmiast zająć się tym problemem. commencer à apprendre
|
|
Customer care must handle this issue immediately.
|
|
|
Przejdźmy przez te punkty akcji punkt po punkcie. commencer à apprendre
|
|
Let's go through these action points point by point.
|
|
|
W nawiązaniu do e-maila, akceptujemy nową propozycję wartości. commencer à apprendre
|
|
Regarding your email, we accept the new value proposition.
|
|
|
Poprosiłem analityka, aby rzucił okiem na ten spadek przychodów. commencer à apprendre
|
|
I asked the analyst to look into this revenue drop.
|
|
|
Proszę o przesłanie raportu i z góry dziękuję za pomoc. commencer à apprendre
|
|
Please send the report and thanks in advance for help.
|
|
|
Przesyłam te nowe wymagania produktowe do twojej wiadomości. commencer à apprendre
|
|
I forward these new product requirements for your info.
|
|
|
Ostateczny termin na wdrożenie tego systemu mija w piątek. commencer à apprendre
|
|
The final deadline for this system deployment is Friday.
|
|
|
Krótko mówiąc, musimy natychmiast poprawić nasz wynik CSAT. commencer à apprendre
|
|
In short, we must improve our CSAT score immediately.
|
|
|
potwierdzam bezpieczne dotarcie Potwierdzam bezpieczne dotarcie nowej umowy od działu prawnego. commencer à apprendre
|
|
I confirm safe receipt of the new contract from legal.
|
|
|
Przeczytaj ten zwięzły raport o wskaźniku churn przed spotkaniem. commencer à apprendre
|
|
Read this brief report about churn rate before the meeting.
|
|
|
Muszę szybko zatwierdzić te wydatki OpEx w systemie. commencer à apprendre
|
|
I must approve these OpEx expenses in the system quickly.
|
|
|
Sprawdź konwersję i daj mi znać o wynikach jutro rano. commencer à apprendre
|
|
Check conversion and let me know the results tomorrow morning.
|
|
|
zorganizować krótkie spotkanie Czy możemy zorganizować krótkie spotkanie, aby omówić tę eskalację? commencer à apprendre
|
|
Can we set up a quick call to discuss this escalation?
|
|
|
Proszę zaktualizować status tego planu naprawczego PIP do piątku. commencer à apprendre
|
|
Please update the status of this PIP plan by Friday.
|
|
|
przełożyć spotkanie operacyjne Musimy przełożyć spotkanie operacyjne z powodu pilnego kryzysu. commencer à apprendre
|
|
to push back the operational meeting We must push back the operational meeting due to an urgent crisis.
|
|
|
Zmieniamy proces upsellingu, więc pamiętaj o tym podczas rozmów. commencer à apprendre
|
|
We change the up-selling process, so keep this in mind during talks.
|
|
|
krótka aktualizacja statusu Oto krótka aktualizacja statusu dotycząca nowych celów KPIs. commencer à apprendre
|
|
Here is a quick status update regarding the new KPIs.
|
|
|
Chcę sprawdzić postępy zespołu w zamykaniu tego leadu Enterprise. commencer à apprendre
|
|
I want to check progress of the team in closing this Enterprise lead.
|
|
|
Zgodnie z umową SLA, nasz czas reakcji to trzydzieści minut. commencer à apprendre
|
|
As per the SLA, our response time is thirty minutes.
|
|
|
Mój zespół musi przesłać szczegóły marży brutto do zarządu. commencer à apprendre
|
|
to forward margin details My team must forward gross margin details to the board.
|
|
|
Nasz dział customer care musi szybko rozwiązać ten problem. commencer à apprendre
|
|
Our customer care department must solve this issue quickly.
|
|
|
Przejdźmy przez te wymagania produktowe krok po kroku. commencer à apprendre
|
|
Let's go through these product requirements step by step.
|
|
|
w nawiązaniu do propozycji W nawiązaniu do propozycji wartości, potrzebujemy więcej danych. commencer à apprendre
|
|
regarding the proposition Regarding the value proposition, we need more data.
|
|
|
Poprosiłem dział prawny, aby pilnie przeanalizował tę sprawę. commencer à apprendre
|
|
I asked legal to look into this matter urgently.
|
|
|
z góry dziękuję za odpowiedź Proszę o weryfikację i z góry dziękuję za odpowiedź. commencer à apprendre
|
|
thanks in advance for your reply Please verify and thanks in advance for your reply.
|
|
|
tylko do twojej wiadomości Przesyłam te poufne wyniki finansowe tylko do twojej wiadomości. commencer à apprendre
|
|
I forward these confidential financial results for your eyes only.
|
|
|
ostateczny termin płatności Ostateczny termin płatności za tę fakturę mija jutro. commencer à apprendre
|
|
The final payment deadline for this invoice is tomorrow.
|
|
|
Krótko mówiąc, musimy natychmiast poprawić proces retencji. commencer à apprendre
|
|
To put it shortly, we must improve the retention process immediately.
|
|
|
Potwierdzam odbiór umowy i przekazuję ją do IT. commencer à apprendre
|
|
I confirm receipt of the contract I confirm receipt of the contract and forward it to IT.
|
|
|
