question |
réponse |
To świetna okazja na poznanie ciekawych ludzi. commencer à apprendre
|
|
This is a great opportunity to meet interesting people.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bycie sportowcem wymaga dużo zaangażowania. commencer à apprendre
|
|
Being an athlete requires a lot of commitment.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bankomat wyświetlił nastepujący komunikat o błędzie: "Masz niewystarczające środki, by wykonać tę transakcję". commencer à apprendre
|
|
The ATM displayed the following error message: "You have insufficient funds to complete this transaction".
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komplikacja, pogorszenie, problem Firma napotkała ogromny problem, kiedy spłonęły jej budynki, ale postanowiła szybko się pozbierać. commencer à apprendre
|
|
The company faced a big setback when their premises were burned down, but they vowed to recover quickly.
|
|
|
Mogliśmy zaobserwować poważny spadek w ilości klientów. commencer à apprendre
|
|
We could observe a serious decline in customers number.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ważne, by w społeczeństwie była pewna doza spójności - bez tego wystąpi konflikt. commencer à apprendre
|
|
It's important to have a certain amount of cohesion in a society, otherwise conflict can start.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjęcie (np. ideologii) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ustawienie silnika poprawia wrażenia z jazdy, redukując wibracje. commencer à apprendre
|
|
Engine alignment improves your boating experience by reducing vibration.
|
|
|
synonim: cosiderable, essential, substantial To znacząca zmiana naszej polityki. commencer à apprendre
|
|
It is a significant change in our policy.
|
|
|
wpływ (synonim: influence, affection) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: stalemate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: gain, achieve, accomplish, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po drugiej stronie, poza, za (czymś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy przeprosić za opóźnienie polskiego samolotu LOT. commencer à apprendre
|
|
We'd like to apologize for the delay of the Polish Lot plane.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego! commencer à apprendre
|
|
No decent person would do such a thing!
|
|
|
Byliśmy zszokowani informacją o trzęsieniu ziemi. commencer à apprendre
|
|
We were shocked to learn about the earthquake.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osły potrafią być bardzo uparte. commencer à apprendre
|
|
Donkeys can be very stubborn.
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. commencer à apprendre
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oceniać, szacować, wyceniać synonim: estimate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: precise commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: boast commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pewny, że by to doceniła commencer à apprendre
|
|
I'm certain she would appriciate it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: apart from the... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obwód okręgu wynosi około 31 centymetrów. commencer à apprendre
|
|
The circumference of the circle measures around 31 centimetres.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączać, wliczać, zawierać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: benefit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest między wami napięcie. commencer à apprendre
|
|
There is a tension between you.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaczny, znaczący, ważny, istotny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przez cały (np. rok, życie, okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozszerzenie, powiększenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam pozytywne podejście do życia. commencer à apprendre
|
|
I have a positive approach to life.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: charge, accusation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zostawiłem torby na nabrzeżu i poszedłem do biura agencji czarterowej. commencer à apprendre
|
|
I left my bags on the quay and went to the charter agency's office.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: conscious commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaspokajać (np. potrzeby, pragnienia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tępy, głupi, ciężko myślący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bagnet (do sprawdzania poziomu oleju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawahałem się przed rozpoczęciem swej przemowy commencer à apprendre
|
|
I hesitated before commencing my speech
|
|
|
Podłączyłem telefon do ładowarki. commencer à apprendre
|
|
I hooked the phone to the charger
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego teksty na podryw były tak tandetne. commencer à apprendre
|
|
His pick up lines were so cheesy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On studiuje i pracuje jednocześnie commencer à apprendre
|
|
he studies and works simultaneously
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbaczać (z drogi) odbiegać (od tematu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
branie (zdolność do podrywania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pójdę na imprezę, pod warunkiem, że pójdziesz ze mną commencer à apprendre
|
|
I will go to the party provided you go with me
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: pillow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie masz mi czego zazdrościć commencer à apprendre
|
|
you have nothing to envy me
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Doris wydawała się niechętna by dołączyć do dyskusji. commencer à apprendre
|
|
Doris seemed reluctant to join the discussion.
|
|
|
On zgubił się w zamęcie ataku. commencer à apprendre
|
|
He got lost in the turmoil of the attack.
|
|
|
Słyszałem zamieszanie przez okno. commencer à apprendre
|
|
I heard some turmoil through the window.
|
|
|
powinien (jest zobligowany) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: direct Ona jest naprawdę bezpośrednia. commencer à apprendre
|
|
She's really straightforward.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzić badanie opinii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja bezczynność jest wyrazem lenistwa i nie zaprowadzi cię w życiu daleko. commencer à apprendre
|
|
Your inaction demonstrates a lot of laziness and will not get you far in life.
|
|
|
Ona tworzyła ogromną przepaść między naszymi rodzinami commencer à apprendre
|
|
She created a huge gulf between our families
|
|
|
przepaść, odchłań, zatoka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez entuzjazmu, na pół gwizdka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a different kettle of fish
|
|
|
angażować się, zajmować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę angażować się w politykę. commencer à apprendre
|
|
I don't want to engage in politics.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być niezdecydowanym, siedzieć okrakiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że ten raport jest stronniczy. commencer à apprendre
|
|
I think this report is biased.
|
|
|
Wybaczycie mój nieco stronniczy punkt widzenia. commencer à apprendre
|
|
You will pardon my slightly biased point of view.
|
|
|
Ta gazeta jest nieco stronnicza. Lepiej piszą o rządzie niż o opozycji. commencer à apprendre
|
|
The newspaper is a bit biased. They write more positively about the government than the opposition.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Panuje powszechna obawa, że nielegalna imigracja znacznie wzrośnie commencer à apprendre
|
|
The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably
|
|
|
rozpowszechniony, powszechny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dążyć (do czegoś), gonić (za czymś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dążę do sławy i pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szacować, wyceniać, oceniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz ocenić wartość tego pierścionka? commencer à apprendre
|
|
Can you assess the value of this ring?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę go zmusić, żeby poszedł dalej. commencer à apprendre
|
|
I can't make him go farther.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważaj - droga jest śliska. commencer à apprendre
|
|
Be careful - the road is slippery.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Frank skoczył bez wahania, by złapać upadające dziecko. commencer à apprendre
|
|
Without hesitation, Frank leapt to catch the falling baby.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przemytnicy często ukrywają narkotyki w zwykłych przedmiotach gospodarstwa domowego. commencer à apprendre
|
|
Drug smugglers often conceal drugs inside normal household objects.
|
|
|
Ścieżka była zasłonięta wysoką trawą. commencer à apprendre
|
|
The path was concealed by long grass.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spóźniła się i przez to spóźniła się na pociąg. commencer à apprendre
|
|
She was late and thereby missed the train.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Klify w Dover zawsze były punktem orientacyjnym dla żeglarzy. commencer à apprendre
|
|
The cliffs of Dover have always been a landmark for sailors.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapewniam cię, że nie chciałem tego robić. commencer à apprendre
|
|
I assure you I had no desire to do that.
|
|
|
gwałtowny, pośpieszny, pochopny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona pokonała swój lęk wysokości. commencer à apprendre
|
|
She overcame her fear of heights.
|
|
|
zachowaj coś na czarną godzinę commencer à apprendre
|
|
save something for a rainy day
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie być w ogóle jak (ktoś, coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unikanie (odpowiedzialności, tematu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ujrzałem przed sobą rozległy ocean. commencer à apprendre
|
|
I saw a vast ocean ahead.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spojrzał na nią z czułością. commencer à apprendre
|
|
He looked at her with affection.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podkręcać coś, zwiększać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczerość, otwartość, prostolinijność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powstrzymać się, pohamować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz powstrzymać się od jakichkolwiek komentarzy? commencer à apprendre
|
|
can you refrain from any comments?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezmyślny, lekkomyślny, nieopatrzny, nierozważny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On twierdzi, że Ziemia jest płaska. commencer à apprendre
|
|
He contends that the Earth is flat.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
destruktywny, destrukcyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spustoszenie, zniszczenie, dewastacja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nagabywać (np. klientów), nakłaniać (do kupna), zachwalać (towary, usługi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten argument wywołał gorącą dyskusję. commencer à apprendre
|
|
This argument sparked a heated discussion.
|
|
|
afisz, plakat, ulotka, program (np. koncertu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny. commencer à apprendre
|
|
We inspected all the offices and warehouses.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naklejać etykietę, opatrywać etykietą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysyłać (np. depeszę), ekspediować (kogoś gdzieś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwilowy (np. o uldze), przejściowy (stan), tymczasowy (np. adres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyczepa niskopodwoziowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: unload commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(wydarzający się) w porę, (wydarzający się) w odpowiednim momencie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inwentaryzacja powinna zostać wykonana na początku roku kalendarzowego. commencer à apprendre
|
|
Inventory should be made at the beginning of the calendar year.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: studious commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeróżny, rozliczny, rozmaity, różny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesyłka, wysyłka, ekspedycja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
magazynowanie, składowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on the basis of something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprzedał mi ten komputer po cenie hurtowej. commencer à apprendre
|
|
He sold me this computer at the wholesale price.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Okręgi szerokości geograficznej są do siebie równoległe, stąd ich nazwa. commencer à apprendre
|
|
Circles of latitude are parallel to each other, hence their name.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać, zapewniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
produkt ropopochodny, produkt naftowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wywóz, wywózka, usuwanie, pozbycie się (np. śmieci) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Małe dzieci uwielbiają taplać się po deszczu w kałużach na ulicach. commencer à apprendre
|
|
Little kids love jumping in puddles in the street after it has rained.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapchać, zapychać, zatkać, zatykać się, zablokować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zastosować się, stosować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odniesienie, odwołanie, nawiązanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
małe dziecko (uczące się chodzić), brzdąc, berbeć, szkrab commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesadzać, popadać w przesadę, wyolbrzymiać, przejaskrawiać, przekoloryzować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie poddawaj się, trzymaj się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieodwracalny, nieodwołalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć inne sprawy na głowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biczować, smagać, chłostać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zadziwiać, oszałamiać, zaskakiwać (kogoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachwycający (o widoku), oszałamiający (o czyimś wyglądzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kruchy (twardy, ale łatwo łamliwy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napięcie (np. emocjonalne), stres commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamieszanie, hałas, wrzawa, chaos commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nerwowy, niecierpliwy, niespokojny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kolejny, dalszy, późniejszy oficjalnie, synonim: further commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten produkt był wyższej jakości. commencer à apprendre
|
|
This product was of superior quality.
|
|
|
lepszy, ponadprzeciętny, wybitny, o wysokim standardzie, o wysokiej jakości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawahał się, trzymając swą łopatę. commencer à apprendre
|
|
He hesitated, holding his spade.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stało się to około 30 lat temu. commencer à apprendre
|
|
It happened approximately 30 years ago.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym mieć więcej wolnego czasu. commencer à apprendre
|
|
I wish I had more spare time.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Życie potrafi być okrutne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten argument jest nie do utrzymania commencer à apprendre
|
|
this argument is untenable
|
|
|
niezwykły, warty odnotowania, godny uwagi, wybitny, niesamowity, zdumiewający, wyjątkowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmiana powinna się dokonać stopniowo. commencer à apprendre
|
|
The change should be made gradually.
|
|
|
Musimy stopniowo wprowadzać zmiany. commencer à apprendre
|
|
We have to gradually introduce the changes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napotkaliśmy kolejną przeszkodę. commencer à apprendre
|
|
We encountered another obstacle.
|
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamo, on mnie przedrzeźnia! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najszybsze połączenie promem z kontynentalną Europą jest między Calais i Dover. commencer à apprendre
|
|
The quickest ferry crossing from continental Europe is from Calais to Dover.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój syn cały czas się garbi commencer à apprendre
|
|
My son stoops all the time.
|
|
|
przyganiał kocioł garnkowi commencer à apprendre
|
|
the pot calling the kettle black
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ekstremalny (o pogodzie), ostry, przenikliwy (o bólu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pogoda na Mount Everest była ciężka. commencer à apprendre
|
|
The weather on Mount Everest was severe.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ładunek furgonetki ważył 5 ton. commencer à apprendre
|
|
The burden of the van weighed 5 tonnes.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekupstwo, łapówkarstwo, łapownictwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Korupcja jest powszechną praktyką w niektórych krajach. commencer à apprendre
|
|
Bribery is a common practice in some countries.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oficjalnie, synonim: because of, due to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie poszliśmy na plażę z powodu złej pogody. commencer à apprendre
|
|
We didn't go to the beach, owing to the bad weather.
|
|
|
biorąc pod uwagę, że było tak tanie, jakość jest do zaakceptowania commencer à apprendre
|
|
given that it was so cheap quality is acceptable
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecnie mieszka w Anglii. commencer à apprendre
|
|
He currently lives in England.
|
|
|
spostrzeżenie, komentarz, uwaga commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Następnym razem powinnaś zignorować jego głupie uwagi. commencer à apprendre
|
|
Next time, you should ignore his silly remarks.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go. commencer à apprendre
|
|
It would be a good deed to visit him.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How could she possibly say that?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miłość i zrozumienie są istotne w rodzinie. commencer à apprendre
|
|
Love and understanding are essential in the family.
|
|
|
Sędzia skaże kobietę na cztery lata więzienia bez możliwości zwolnienia warunkowego. commencer à apprendre
|
|
The judge is going to sentence the woman to four years in jail without parole.
|
|
|
Zostałem skazany na 5 lat więzienia. commencer à apprendre
|
|
I was sentenced to 5 years in prison.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni. commencer à apprendre
|
|
I hope we'll make up after this argument.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona lubi pizzę podczas, gdy ja uwielbiam zupę pomidorową. commencer à apprendre
|
|
She likes pizza whereas I love tomato soup.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Groźny przestępca jest na wolności. commencer à apprendre
|
|
A dangerous criminal is on the loose.
|
|
|
ważny, znaczny, podstawowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego awans był ważnym osiągnięciem. commencer à apprendre
|
|
His promotion was a major accomplishment.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This dispute is pointless.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Roślina, którą mi dałeś, pięknie rośnie commencer à apprendre
|
|
The plant you gave me is thriving.
|
|
|
szczególnie, w szczególności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obydwoje mnie denerwują, a zwłaszcza on. commencer à apprendre
|
|
They both annoy me, particularly he.
|
|
|
synonim: significant, substantial commencer à apprendre
|
|
We spent considerable amounts on the new operating systems.
|
|
|
Poczynili ostatnio znaczne postępy commencer à apprendre
|
|
They have made considerable progress recently
|
|
|
Ta kwestia cię nie dotyczy, Stephen. Pilnuj swojego nosa. commencer à apprendre
|
|
This matter doesn't concern you, Stephen. Please mind your own business.
|
|
|
Nie martw się, to w ogóle cię nie dotyczy. commencer à apprendre
|
|
Don't worry, this doesn't concern you at all.
|
|
|
synonim: moreover, additionally commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest miła i piękna. Co więcej, jest bardzo mądra. commencer à apprendre
|
|
She is nice and beautiful. Furthermore, she's very smart.
|
|
|
Jeśli będzie padać, nie pójdę do parku commencer à apprendre
|
|
If it rains I won't go to the park
|
|
|
Jeśli woda osiągnie 100 stopni, wrze. commencer à apprendre
|
|
if water reaches 100 degrees it boils.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Różni się z nim co do planu ich podróży. commencer à apprendre
|
|
She differs with him on the plan of their journey.
|
|
|
niemniej jednak, jednakowoż commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie powiedziałem mu. Niemniej jednak jakoś się dowiedział. commencer à apprendre
|
|
I didn't tell him. Nevertheless, he found out somehow.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę chcę przyczynić się do sukcesu naszej firmy. commencer à apprendre
|
|
I really want to contribute to success of our company.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój nowy samochód jest bardzo niezawodny. commencer à apprendre
|
|
My new car is very reliable.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje życie w tym momencie jest czystą błogością. commencer à apprendre
|
|
My life right now is pure bliss.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć na temat ostatniej nocy? commencer à apprendre
|
|
Is there anything you want to tell me regarding last night?
|
|
|
w odniesieniu do (kogoś, czegoś), dotyczący (kogoś, czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Złożyła skargę dotyczącą jej ostatniego zakupu. commencer à apprendre
|
|
She filed a complaint concerning her recent purchase.
|
|
|
co do czegoś; co się tyczy czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A jeśli chodzi o twoje pytanie - tak, szukają opiekunki do dzieci. commencer à apprendre
|
|
As for your question - yes, they are looking for a babysitter.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osłoniłem syna własnym ciałem. commencer à apprendre
|
|
I shielded my son with my own body.
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobili to ludzie, którzy narzucają swoją wolę innym. commencer à apprendre
|
|
This is done by people who impose their will on others.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spowodować coś, doprowadzić do czegoś, prowokować coś, wywoływać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To może przynieść poważne konsekwencje commencer à apprendre
|
|
It can bring about serious consequences
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie był świadomy niebezpieczeństwa. commencer à apprendre
|
|
He wasn't conscious of the danger.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest pewna, że możemy to zrobić. commencer à apprendre
|
|
She is certain that we can do it.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezniechęcony, niezłomny, niezrażony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja matka cały czas się mnie czepia. commencer à apprendre
|
|
Your mother picks on me all the time.
|
|
|
mieć wzgląd, brać pod uwagę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie bierze pod uwagę moich uczuć. commencer à apprendre
|
|
She doesn't regard my feelings.
|
|
|
Najlepsze patelnie produkowane są w Skandynawii. commencer à apprendre
|
|
The best frying pans are produced in Scandinavia.
|
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja rodzina namówiła mnie, abym zaczął studiować. commencer à apprendre
|
|
My family persuaded me to start studying.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's none of your concern!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach dzieci wolą gry komputerowe od zabawy z rówieśnikami. commencer à apprendre
|
|
These days, children prefer computer games to playing with their peers.
|
|
|
Rówieśnicy mają wpływ na dzieci. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marynarka, blezer (z emblematem szkoły, firmy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma na sobie niebieską marynarkę. commencer à apprendre
|
|
He is wearing a blue blazer.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On położył rękę na jej obnażonym udzie. commencer à apprendre
|
|
He put a hand on her bare thigh.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We have to protect our national heritage. commencer à apprendre
|
|
Musimy chronić nasze dziedzictwo narodowe.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamek jest usytuowany na stromym wzgórzu. commencer à apprendre
|
|
The castle is set on a steep hill.
|
|
|
synonim: recently commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona była pełna wyczekiwania. commencer à apprendre
|
|
She was full of anticipation.
|
|
|
Chyba naciągnąłem mięsień w udzie, gdy robiłem przysiady. commencer à apprendre
|
|
I think I pulled a muscle in my thigh when I was doing squats.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oblałem się cały herbatą. commencer à apprendre
|
|
I spilt tea all over myself.
|
|
|
wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma wydała oświadczenie. commencer à apprendre
|
|
The company issued a statement.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pan Smith jest łaskawą osobą. commencer à apprendre
|
|
Mr. Smith is a gracious person.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przekonała mnie, żebym spotkał się z jej bratem. commencer à apprendre
|
|
She encouraged me to meet with her brother.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby otrzymać członkostwo naszego klubu musisz mieć powyżej 30 lat. commencer à apprendre
|
|
To get a membership of our club you have to be over 30.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze podróżuję z jedną walizką. commencer à apprendre
|
|
I always travel with one suitcase only.
|
|
|
nieunikniony, nieuchronny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przy coraz większej liczbie samochodów na drogach, korki są nieuniknione. commencer à apprendre
|
|
With more cars on the roads, traffic jams are inevitable
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona przewróciła się, stąd ten gips. commencer à apprendre
|
|
She fell down, hence the cast.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwesta, zbiórka (np. na cel dobroczynny) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybój, wgłębienie, dziura (w jezdni) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skłaniać, nakłaniać, namawiać synonim: bring, persuade, encourage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmuszać, przeforsować, dokonać czegoś za pomocą nacisku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od czasu mojej ceremonii przejścia przez równik, przekroczyłem równik wiele razy. commencer à apprendre
|
|
I have crossed the equator many times since my equator crossing ceremony.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzeczność, zaprzeczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
handlowiec, kupiec, sprzedawca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obrót (np. koła, silnika) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czujnik położenia wałka rozrządu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachwycony, uszczęśliwiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przednia szyba (w samochodzie, autobusie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jeden koc? commencer à apprendre
|
|
Can I have another blanket?
|
|
|
długofalowy, trwały (np. wzrost) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
głodować, umierać z głodu Beatrice była tak głodna, że martwiła się, że jeśli szybko czegoś nie zje, to umrze z głodu. commencer à apprendre
|
|
Beatrice was so hungry that if she didn't eat soon, she was worried she might starve.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pyszny, przepyszny, wyśmienity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
godny uwielbienia, cudowny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeraźliwie zimno, lodowato commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przytulać kogoś, tulić się do kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tryskać, wytrysnąć (np. o krwi, ropie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: turmoil commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popadający w ruinę, niszczejący synonim: decrepit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewątpliwie, bez wątpienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczestnictwo, udział, zaangażowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko (np. stanowisko polityka odnośnie pewnej sprawy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonimy: completely, quite, utterly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwalić się, przechwalać się (mówić o sobie i swoich osiągnięciach) synonim: brag commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyraźnie, dobitnie, jawnie synonim: clearly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzenie wojny, działania wojenne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwyt, sztuczka, trik, fortel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny synonim: impending commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fałszywy, mylny, wprowadzający w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłaniać się, stawać się ważnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skasować, zniszczyć, zgładzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gasić (np. ogień), tłumić (np. uczucie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spełniać czyjeś oczekiwania commencer à apprendre
|
|
fulfill one's expectations
|
|
|
spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie. commencer à apprendre
|
|
I don't know whether I should go there or not.
|
|
|
szorstki, chropowaty (np. ręce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
burzliwy, niespokojny, trudny, ciężki (np. okres) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podbródek, broda (część ciała) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie pij zbyt dużo alkoholu. To szkodliwe dla wątroby. commencer à apprendre
|
|
Don't drink too much alcohol, it's not good for your liver.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żyć zgodnie z czymś, spełniać oczekiwania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po co miałbyś sobie zrobić tatuaż na łokciu? commencer à apprendre
|
|
Why would you want a tattoo on your elbow?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chyba naciągnąłem mięsień w udzie, gdy robiłem przysiady. commencer à apprendre
|
|
I think I pulled a muscle in my thigh when I was doing squats.
|
|
|
odnosić się (do czegoś), dotyczyć (czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czynnik powstrzymujący, środek odstraszający, odstraszacz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
roztrzaskać, roztrzaskać się, gruchotać, zagruchotać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonimy: result, upcome, aftermath commencer à apprendre
|
|
What was the outcome of the action?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwijać coś, kończyć działalność czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odprężać się, relaksować się, wrzucić na luz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiew, przeciąg, przewiew commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lakier (np. na samochodzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: conclusion commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzenie się (o samochodzie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: punishment commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpierać (np. siły wroga), odrzucać (np. zaloty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwiązywać (np. problem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okropny, przerażający, potworny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieusprawiedliwiony, nie na miejscu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widocznie, najwidoczniej, najwyraźniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umacniać (np. wiarę), utrwalać (np. więzi), cementować (np. związek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skład (towarów), składnica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz wręcz zobaczyć nową wystawę Japońskich rzeźbiarzy. commencer à apprendre
|
|
You just have to see the new exhibition of Japanese sculptors.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzekomo, przypuszczalnie, ponoć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dyrektor, naczelnik, szef commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrawek (np. materiału), odrobina (czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biadolić, jęczeć, kwilić, lamentować, skomleć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamiast; zamiast tego; w zamian commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzech mężczyzn zostało oskarżonych o napaść po tym, jak zaatakowali innego mężczyznę przed pubem. commencer à apprendre
|
|
The three men were charged with assault after attacking another man outside a pub.
|
|
|
choroba, dolegliwość, niedomaganie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Matka Johna uradowała się, kiedy dowiedziała się, że przeżył wypadek. commencer à apprendre
|
|
John's mother rejoiced when she learned that he had survived the accident.
|
|
|
zbiórka (zwolenników lub przeciwników czegoś), zgromadzenie ludzi (we wspólnym celu), wiec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
według kogoś, zgodnie z kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonimy: a few, some, a couple of something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się synonim: happen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: charge, allegation commencer à apprendre
|
|
|
|
|
następstwo, wynik (np. wojny, klęski żywiołowej) synonim: outcome commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona miała odwagę, by postawić się i odejść z pracy. commencer à apprendre
|
|
She had the nerve to stand up for herself and quit the job.
|
|
|
bezpowrotnie utracony, nie do odzyskania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najwyższy, najważniejszy, fundamentalny, podstawowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostateczny (np. wybór, decyzja) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: till commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na nowo rozważyć, ponownie przemyśleć synonim: rethink commencer à apprendre
|
|
|
|
|
droga wjazdowa lub wyjazdowa z autostrady commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonimy: disclose commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczułem dużą ulgę po zdaniu egzaminu. commencer à apprendre
|
|
I felt a great relief after passing my exam.
|
|
|
Ciasteczka są z mąki bezglutenowej. commencer à apprendre
|
|
Cookies are made from gluten free flour.
|
|
|
synonim: inhumanity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ścierpieć (coś), znieść (coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kobieta o atrakcyjnym ciele, ale nieładnej twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
infantry fighting vehicle
|
|
|
Potrzebuję kopertę i znaczek. commencer à apprendre
|
|
I need an envelope and a stamp.
|
|
|
synonim: allowance commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykończyć, zajechać na śmierć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przetrzymywać, gromadzić (np. dane w komputerze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uspokajać, pokrzepiać (kogoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odrzucać, odmawiać (np. zapłaty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gruby (o przedmiocie, np. książka, sweter) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmaganie się, siłowanie się synonim: struggle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: astound commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powszechnie, szeroko (np. dostępny, znany) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gromadzić (coś), robić zapasy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawoalowany (np. aluzja, zagrożenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chwiejny, chybotliwy, rozklekotany (np. fotel) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Współczuję ludziom, którzy są zawsze ponurzy i nigdy nie wyglądają na szczęśliwych. commencer à apprendre
|
|
I feel sorry for people who are always moody and never look happy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popędzać, zaganiać, naglić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: announce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: delayed commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maleć, kurczyć się, słabnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Format tabeli może być dowolnie regulowany. commencer à apprendre
|
|
The table format is freely adjustable.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: grassroots commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Plemiona amazońskie rzadko zapuszczały się do miasta, preferując przebywanie w dżungli. commencer à apprendre
|
|
The Amazon tribes rarely ventured into the city, preferring to stay in the jungle.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szał, szaleństwo, frenezja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Krwawienie z żył nie jest tak zagrażające życiu jak krwawienie z tętnic. commencer à apprendre
|
|
Bleeding from veins isn't as life-threatening as bleeding from arteries.
|
|
|
Krwawienie z tętnicy może prowadzić do ogromnej utraty krwi i śmierci, jeśli nie zostanie zatrzymane na czas. commencer à apprendre
|
|
Bleeding from artery can lead to massive blood loss and result in death if not stopped on time.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: belly-button commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otoczony morzem i położony blisko równika SIngapur ma bardzo wysoką wilgotność przez cały rok. commencer à apprendre
|
|
Surrounded by sea and located near the equator, Singapore has very high humidity all year round.
|
|
|
Podobno jedzenie bogate w błonnik pomaga zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka. commencer à apprendre
|
|
They say that foods rich in fibre helps to reduce the risk of cancer.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Praca jest wymagająca i wymaga wiele odpowiedzialności. commencer à apprendre
|
|
The job is challenging and requires a lot of responsibility.
|
|
|
synonim: responsibility commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lub about sth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypominać, być podobnym Sądzę, że przypominam moją matkę, ale ona twierdzi, że jestem bardziej podobna do taty. commencer à apprendre
|
|
I think I resemble my mother, but she thinks I look more like my dad.
|
|
|
Mój statek płonie, mam dwie ofiary. commencer à apprendre
|
|
I am on fire, I have two casualties.
|
|
|
synonim: seriously commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu. commencer à apprendre
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten stół nie jest bardzo stabilny, nie radziłbym na nim siadać. commencer à apprendre
|
|
This table is not very stable, I wouldn't recommend sitting on it.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przesunąć coś w czasie, odwlec idiom, synonim: push back commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostał w głowę i jest nieprzytomny, krwawi z nosa. commencer à apprendre
|
|
He got hit on his head and is unconscious, bleeding from his nose.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: plausible, accountable commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sposób, środek, działanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: between commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: cheat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: shank commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: serious commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: honest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspinać się po drabinie kariery commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: sad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udzielić poparcia; wyrazić aprobatę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zniekształcić, przeinaczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: rule commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrzygać, wypluć, wydobywać się np. dosłownie, ale też o tekście, opinii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeoczenie, niedopatrzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dławić, zagłuszać, tłamsić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: summary commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim roundup commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obowiązek, podatek, cło, powinność, służba commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istotny, mający znaczenie synonim: important commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: hell commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozlatujący się, rozpadający synonim: crumbling commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: entirely commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: shameless commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oklepany, banalny, wyświechtany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pamiętam tylko, że trąba powietrzna miała śmieszny, lejkowaty kształt. commencer à apprendre
|
|
I only remember that the whirlwind had a funny, funnel shape.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szacunkowy, przybliżony, szacowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oceniać, szacować, oszacować synonim: assess commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: strange commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieuchronnie zbliżający się synonim: imminent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Upewnij się, że załączyłeś wszystkie odpowiednie certyfikaty. commencer à apprendre
|
|
Make sure you enclose all the relevant certificates.
|
|
|
załączać, dopinać, ogrodzić synonim: attach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Państwo powstaje z recesji. commencer à apprendre
|
|
The country is emerging from the recession.
|
|
|
Nadszedł czas na kolejne obelżywe plotki commencer à apprendre
|
|
It is time for some more scurrilous gossip.
|
|
|
Przeważa pogląd, że stopy procentowe spadną. commencer à apprendre
|
|
The prevalent view is that interest rates will fall.
|
|
|
Dr Bach pozywa teraz firmę za zniesławienie. commencer à apprendre
|
|
Dr. Bach is now suing the company for defamation.
|
|
|
Jego łagodny, życzliwy wygląd nie zwiódł mnie. commencer à apprendre
|
|
His gentle, kindly appearance did not deceive me.
|
|
|
Podniósł pióro w rozdrażnionym geście commencer à apprendre
|
|
He picked the pen up with a petulant gesture.
|
|
|
To spowodowało przekształcenie dźwięku commencer à apprendre
|
|
This caused the sound to distort.
|
|
|
Na te bezczelne słowa wezbrała w niej złość. commencer à apprendre
|
|
At these insolent words her anger rose.
|
|
|
Większość budynków była stara i zniszczona. commencer à apprendre
|
|
Most of the buildings were old and decrepit.
|
|
|
Te owady są bardzo trudne do wykorzenienia commencer à apprendre
|
|
These insects are very difficult to eradicate.
|
|
|
Był dla niej całkowicie odpychający. commencer à apprendre
|
|
He was utterly repulsive to her.
|
|
|
Powiedział mi bezwstydne kłamstwo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ograniczmy naszą uwagę do problemu narkotyków. commencer à apprendre
|
|
Let's confine our attention to the problem of drugs.
|
|
|
Stała trzęsąc się w swej wyświechtanej sukience. commencer à apprendre
|
|
She stood shivering in her threadbare dress.
|
|
|
Szczegóły jego życia pozostają niejasne commencer à apprendre
|
|
The details of his life remain obscure
|
|
|
Lepiej współczułbyś Johnowi z powodu jego ostatnich nieszczęść commencer à apprendre
|
|
You'd better commiserate John on his recent misfortunes.
|
|
|
Nie mogę pogodzić tych dwóch myśli commencer à apprendre
|
|
I can't reconcile those two ideas.
|
|
|
Moje przeczucie było słuszne. commencer à apprendre
|
|
My premonition was right.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedział mi bezwstydne kłamstwo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: win Dobro i pokój na pewno zwyciężą zło i wojnę. commencer à apprendre
|
|
Good and peace will surely prevail over evil and war.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecność Jocelyn na basenie była godna uwagi, biorąc pod uwagę, że nie znosiła pływać. commencer à apprendre
|
|
Jocelyn's presence at the pool was noteworthy given that she hated swimming.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwodzić się (nad czymś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanąć na wysokości zadania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patryk zajmuje się programowaniem od trzech lat commencer à apprendre
|
|
Patrick has been in programming for three years
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to conclude, I'd like to...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: fast commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze działania muszą być szybkie i skuteczne commencer à apprendre
|
|
Our actions have to be rapid and efficient.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: insolent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kotka była strasznie wścibska. Zawsze chciała wiedzieć, co robią jej właściciele. commencer à apprendre
|
|
The cat was extremely inquisitive. She always wanted to know what her owners were doing.
|
|
|
Powódź uszkodziła kilka domów w okolicy, ale na szczęście szybko ustąpiła. commencer à apprendre
|
|
The flood damaged some houses in the neighbourhood but thankfully it quickly subsided.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: twilight commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: dusk commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: daybreak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: dawn commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: evade commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usmaż kurczaka na dużej patelni. commencer à apprendre
|
|
Fry the chicken in a large frying pan.
|
|
|
synonim: place Zostaniecie poinformowani o miejscu i dokładnym terminie wydarzenia. commencer à apprendre
|
|
You'll be informed about the venue and exact time of the event.
|
|
|
niewielki, drobny, pomniejszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ania wychowała się w Irlandii. commencer à apprendre
|
|
Ann was brought up in Ireland.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kasia zdołała zrealizować swój plan bez trudu. commencer à apprendre
|
|
Kate brought off her plan without any difficulty.
|
|
|
Zmiany klimatu spowodowały liczne klęski naturalne commencer à apprendre
|
|
Climate changes brought about numerous natural disasters.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dyrektor chce obniżyć koszty stałe w tym kwartale. commencer à apprendre
|
|
The director wants to bring costs down in this quarter.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słynny pisarz wydał właśnie kolejny bestseller. commencer à apprendre
|
|
A famous writer has just brought out another bestseller.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja koleżanka ocuciła mnie po tym jak zasłabłam na lekcji wf-u. commencer à apprendre
|
|
My friend brought me round after I fainted during a PE lesson.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni zamierzają się wyprowadzić. commencer à apprendre
|
|
They are about to move out.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma jej, pojechała na wakacje. commencer à apprendre
|
|
She's away, she went on holiday.
|
|
|
Wczoraj byłam na wykładzie o rasizmie. commencer à apprendre
|
|
The lecture I attended yesterday was on racism.
|
|
|
wychodzić na (jakiś czas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kończy nam się mleko, kupisz proszę karton w drodze z pracy? commencer à apprendre
|
|
We're out of milk, could you buy a carton on your way back home?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawołaj kelnerkę, żebyśmy mogli złożyć zamówienie. commencer à apprendre
|
|
Call the waitress over so that we can order.
|
|
|
synonim: require commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Praca w korporacji wymaga odporności na stres. commencer à apprendre
|
|
Working in a corporation calls for resistance to stress.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjeżdżać/przychodzić po kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Urząd gminy wezwał mnie do zapłacenia podatku. commencer à apprendre
|
|
The town council called on me to pay the tax.
|
|
|
wzywać kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
call on somebody to do something
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: quirky, odd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Janine insynuowała, że John kłamał. commencer à apprendre
|
|
Janine insinuated that John was lying.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: wrench commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: withdraw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postawić wszystko na jedną kartę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grosz (dziesięciocentówka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: bizarre, odd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekleństwo, klątwa, zapeszać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rada miasta chciała wprowadzić poprawkę do lokalnego prawa parkingowego, aby uzyskać większy przychód. commencer à apprendre
|
|
The city council wanted to make an amendment to the local parking laws so they could make more revenue.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: despite the fact commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
charakterystyczna cecha czegoś commencer à apprendre
|
|
distinctive feature of sth
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iluzja, urojenie, złudzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspaniałość, majestatyczność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakie wyciągnąłeś wnioski? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fred nie kochał już Lauren, więc odwołał ślub. commencer à apprendre
|
|
Fred didn't love Lauren anymore, so he called the wedding off.
|
|
|
Pociąg zatrzymuje się w Liverpoolu przed stacją końcową. commencer à apprendre
|
|
The train calls at Liverpool before the terminus.
|
|
|
przywoływać kogoś do porządku Babcia przywoływała niegrzeczne wnuki do porządku. commencer à apprendre
|
|
A granny was calling her naughty grandchildren to order.
|
|
|
kontynuować robienie czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Małgosia wniosła paczki do pokoju. commencer à apprendre
|
|
Margaret carried the parcels into the room.
|
|
|
wywiązywać się z czegoś/wykonywać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alice świetnie wykonuje swoje obowiązki. commencer à apprendre
|
|
Alice carries out her duties in an excellent way.
|
|
|
Gospodyni pięknie spisała się na przyjęciu. commencer à apprendre
|
|
The hostess carried the party off beautifully.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przypuszczam, że Dorota ma romans z żonatym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
I suppose Dorothy is carrying on with a married man.
|
|
|
Z sukcesem zrealizowaliśmy projekt. commencer à apprendre
|
|
We have successfully carried the project through.
|
|
|
pomagać komuś coś przetrwać commencer à apprendre
|
|
carry somebody through something
|
|
|
Moja przyjaciółka pomogła mi przetrwać ciężkie chwile. commencer à apprendre
|
|
My friend helped me get through hard times.
|
|
|
Następnym razem przywieźcie ze sobą ciepłe ubrania! commencer à apprendre
|
|
Next time carry some warm clothes along!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kościół miał dwie dzwonnice i piękną, ogromną kopułę pomalowaną na niebiesko. commencer à apprendre
|
|
The church had two belltowers and a beautiful big round dome painted blue.
|
|
|
zarazić się czymś od kogoś Zaraziłam się grypą od Julii dwa tygodnie temu. commencer à apprendre
|
|
catch something from somebody I caught the flu from Julia two weeks ago.
|
|
|
dorównywać komuś, dogonić kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You'll never catch up with him!
|
|
|
nadrabiać zaległości w czymś/doinformować się w jakimś temacie Po powrocie ze zwolnienia lekarskiego musiałam nadrobić duże zaległości w pracy. commencer à apprendre
|
|
After coming back from the sick leave I had to catch up on many things at work.
|
|
|
Idź, dogonię cię po drodze. commencer à apprendre
|
|
Go, I'll catch you up on the way.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chwytał się każdego szczebla drabiny commencer à apprendre
|
|
He caught at every rung of the ladder.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie załapałam, o co mu chodziło. commencer à apprendre
|
|
I didn't catch on to what he meant.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomógłbym ci, gdybyś powiedział mi, że był problem commencer à apprendre
|
|
I would have helped you if you had told me there was a problem.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they lived happily ever after
|
|
|
przypadkowe wybranie telefonu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdobić, ozdabiać, dekorować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: spanner commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do wiercenia w szkle potrzebne są wiertła diamentowe. commencer à apprendre
|
|
You need a diamond-coated drill bits to drill in glass.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli pouczę się dzisiaj, wieczorem pójdę na imprezę. (prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
If I study today, I'll go to the party tonight.
|
|
|
Jeśli będę miał wystarczająco dużo pieniędzy, kupię jakieś nowe buty. (prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
If I have enough money, I'll buy some new shoes.
|
|
|
Spóźni się jeśli pociąg będzie opóźniony. (prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
She'll be late if the train is delayed
|
|
|
Jeśli ją zobaczę, powiem jej. (prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
If I see her, I'll tell her.
|
|
|
Jeśli wygrałbym w loterii, kupiłbym duży dom (mało prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
If I won the lottery, I would buy a big house.
|
|
|
Podróżowałaby po całym świecie, gdyby była bogata. (mało prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
She would travel all over the world if she were rich.
|
|
|
Gdybym miał jego numer, zadzwoniłbym. (mało prawdopodobne) commencer à apprendre
|
|
If I had his number, I would call him
|
|
|
Na twoim miejscu nie wychodziłbym z tym człowiekiem. commencer à apprendre
|
|
If I were you, I wouldn't go out with that man.
|
|
|
Na twoim miejscu znalazłbym nową pracę commencer à apprendre
|
|
If I were you, I'd find a new job
|
|
|
Nie byłaby zmęczona, gdyby poszła do łóżka wcześniej. commencer à apprendre
|
|
She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier
|
|
|
Gdybym nie zjadł tak duż, nie czułbym się źle. commencer à apprendre
|
|
If I hadn't eaten so much, I wouldn't have felt sick
|
|
|
Jeśli by padało, zmókłbyś. commencer à apprendre
|
|
If it had rained, you would have gotten wet.
|
|
|
Uwierzyłbym Ci, gdybyś wcześniej mnie nie okłamał. commencer à apprendre
|
|
I would have believed you if you hadn't lied to me before
|
|
|
Byłbyś na czas, gdybyś złapał autobus. commencer à apprendre
|
|
You could have been on time if you had caught the bus.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyspieszać datę (czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konferencję przeniesiono z 15 maja na 10 kwietnia. commencer à apprendre
|
|
The conference was brought forward from May 15th to April 10th.
|
|
|
Dyrektor zarządzający powiedział, że musimy zatrudnić eksperta, by pomógł nam rozwiązać ten problem. commencer à apprendre
|
|
The managing director said that we need to bring in an expert to help us deal with this problem.
|
|
|
Nowe procedury bezpieczeństwa zostały wprowadzone w czerwcu ubiegłego roku. commencer à apprendre
|
|
New safety procedures were brought in last June.
|
|
|
przekonywać kogoś do czegoś Próbował przekonać mnie do zmiany pracy. commencer à apprendre
|
|
bring somebody round to something He tried to bring me round to changing my job.
|
|
|
Sprawimy, że zwymiotuje te ukradzione pieniądze! commencer à apprendre
|
|
We'll make him bring the stolen money up!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Klaudia poruszyła temat ekologii na zebraniu. commencer à apprendre
|
|
Claudia brought ecology up at the meeting.
|
|
|
Zapraszam cię na przyjęcie, przyprowadź oczywiście swoją nową dziewczynę. commencer à apprendre
|
|
I'd like to invite you to a party, bring your new girlfriend around of course.
|
|
|
postawić kogoś przed sądem Prokurator postawił w końcu przestępców przed sądem. commencer à apprendre
|
|
bring somebody before a judge The prosecutor brought the criminals before a judge at last.
|
|
|
Sprawę odszkodowań doprowadzono do skutku. commencer à apprendre
|
|
A damages trial has been brought into effect.
|
|
|
wydawać na świat/wywołać coś Znany projektant wydał właśnie nową linię ubrań. commencer à apprendre
|
|
A renowned designer has just brought forth a new line of clothes.
|
|
|
Zgromadziliśmy wszystkich pracowników, aby świętować urodziny prezesa firmy. commencer à apprendre
|
|
We brought all the employees together to celebrate the CEO's birthday.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysadzić kogoś przy hotelu commencer à apprendre
|
|
drop someone off at the hotel
|
|
|
idiom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieć zielonego pojęcia commencer à apprendre
|
|
not have the foggiest idea
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzbanek wyślizgnął mi się z ręki. commencer à apprendre
|
|
The jug slipped out of my hand.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skrzyć się, mienić, błysnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę naostrzyć nóż - jest tępy. commencer à apprendre
|
|
I need to sharpen my knife - it's blunt.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
np. na stół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aresztowanie, pozbawienie wolności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No dalej! Nie zwalniaj, leniu. commencer à apprendre
|
|
Come along! Don't slow down, lazybones!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The sun came up at 4 am today.
|
|
|
phrasal. Synonim: happen, occure commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko zdarzyło się bardzo szybko. phrasal. Synonim: happen, occure commencer à apprendre
|
|
It all came about very quickly.
|
|
|
Ten sweter jest w komplecie z brązowym topem. commencer à apprendre
|
|
This sweater comes with a brown top.
|
|
|
Farba odchodzi ze ściany z powodu wilgoci. commencer à apprendre
|
|
The paint comes off the wall due to dampness.
|
|
|
W tym tygodniu wychodzi nowy album mojego ulubionego zespołu. commencer à apprendre
|
|
This week a new album of my favourite band is coming out.
|
|
|
Nie martw się, plama na pewno zejdzie ze spodni. commencer à apprendre
|
|
Don't worry! The stain will come out of your trousers for sure.
|
|
|
Nic nie wynikło z jego badań. commencer à apprendre
|
|
Nothing has come of his research.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
phrasal verb commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno zdobyć pozwolenie na budowę domu. commencer à apprendre
|
|
Permission to build a house is difficult to come by.
|
|
|
Natrafiłem na pewne trudności. commencer à apprendre
|
|
I came up against some difficulties.
|
|
|
Daj spokój! Przestań mi dokuczać. commencer à apprendre
|
|
Come off it! Stop teasing me!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wciąż dochodzę do siebie po podróży do Azji. commencer à apprendre
|
|
I'm still coming round after my journey to Asia.
|
|
|
przychodzić do kogoś z wizytą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyszedłem do niej z wizytą, ale nie cieszyła się z tego powodu. commencer à apprendre
|
|
I came round to her, but she wasn't happy about it.
|
|
|
Ukarał mnie za coś, czego nie zrobiłam. commencer à apprendre
|
|
He came down on me for what I hadn't done.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zachorował na ospę w wieku 30 lat. commencer à apprendre
|
|
He came down with the chickenpox at the age of thirty.
|
|
|
Wszystko sprowadza się do pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
It all comes down to money.
|
|
|
Wszystkie jej plany runęły w jednej sekundzie commencer à apprendre
|
|
All her plans came down in one second.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja praca musi dorównać standardom firmy. commencer à apprendre
|
|
Your work has to come up to the company's standards.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: offer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: explain, enclose commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: addmitedly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyciągnąć się, leżeć, odpoczywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomarszczony, sparciały, uschły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: carpet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: credible, accoutable commencer à apprendre
|
|
|
|
|
główny, czołowy, naczelny synonim: main commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ujarzmienie, podporządkowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta umowa była niezwykle opłacalny. commencer à apprendre
|
|
The deal was extremely profitable.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uderzać do kogoś, podrywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: disadvantage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She's been crying - her eyes are still moist.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
phrasal verb commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te kwiaty mają bardzo krótkie łodygi. commencer à apprendre
|
|
Those flowers have very short stems.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naszym celem jest dowiedzenie się, co ludzie kojarzą z naszym logo. commencer à apprendre
|
|
Our aim is to find out what people associate with our logo.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: flaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stłukłam butelkę wódki. Jestem taka niezdarna. commencer à apprendre
|
|
I've broken a bottle of vodka. I'm so clumsy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: although commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: tribune commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Karate, judo i aikido to przykłady sztuk walki. commencer à apprendre
|
|
Some martial arts are karate, judo and aikido.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
"Cóż, mam szlachecką krew i dyplom Oxfordu", powiedział Richard wyniośle. commencer à apprendre
|
|
"Well, I have noble blood and a degree from Oxford", Richard said haughtily.
|
|
|
Nie mam czasu na to zadanie, ale nie chcę, byś ty również był nim obarczony. commencer à apprendre
|
|
I don't have time for this task, but I don't want you to be burdened with it either.
|
|
|
Droga pokryta była pustymi puszkami. commencer à apprendre
|
|
The road was littered with empty cans.
|
|
|
odwrotność, przeciwieństwo Żeby zachować równowagę, musimy też zrozumieć przeciwieństwo tego argumentu. commencer à apprendre
|
|
We need to understand the converse of that argument, too, for the sake of balance.
|
|
|
z perspektywy czasu, patrząc wstecz Wtedy nie mogłem tego wiedzieć, ale z perspektywy czasu kupno tego samochodu nie było dobrym pomysłem. commencer à apprendre
|
|
I couldn't have known this at the time, but in hindsight it was not a good idea to buy that car.
|
|
|
Mój dom jest rzut beretem od centrum handlowego. commencer à apprendre
|
|
My house is only a stone's throw from the shopping mall.
|
|
|
Stany Zjednoczone mają na świecie wielu sojuszników, ale również wielu wrogów. commencer à apprendre
|
|
The United States has many allies in the world, but also many enemies.
|
|
|
Wiele osób ubiegało się o tę pracę, ale jak dotąd to Josephine była najlepszą kandydatką. commencer à apprendre
|
|
Many people applied for this job, but Josephine was by far the best applicant.
|
|
|
Szeryf mianował mnie na swojego zastępcę. commencer à apprendre
|
|
The sheriff appointed me as his deputy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze ceny są przystępne dla każdego. commencer à apprendre
|
|
Our prices are affordable for everyone.
|
|
|
Archiwum narodowe było pełne starych dokumentów dotyczących przeszłości kraju. commencer à apprendre
|
|
The national archive was full of old documents about the country's past.
|
|
|
Gdyby pojawiły się jakieś problemy, po prostu zadzwoń do Steve'a. commencer à apprendre
|
|
If any problems arise, just call Steve.
|
|
|
Traf chciał, że jutro jadę do miasta, więc mogę zabrać cię ze sobą. commencer à apprendre
|
|
As luck would have it, I'm going to the city tomorrow so I can take you there.
|
|
|
Policjant stara się ustalić, co się stało. commencer à apprendre
|
|
The police officer is trying to ascertain what happened.
|
|
|
Powinieneś umieścić gwiazdkę na końcu zdania, jeżeli w dalszej części chcesz dopisać jeszcze jakieś wyjaśnienie. commencer à apprendre
|
|
You should use an asterisk at the end of your sentence if you want to explain it further.
|
|
|
być do czyjejś dyspozycji Jestem wolny przez cały tydzień, więc jeśli potrzebujesz pomocy w przeprowadzce, jestem do dyspozycji. commencer à apprendre
|
|
I'm free all week, so if you need help moving house, I am at your disposal.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po tym jak Yasmin oznajmiła, że odchodzi z pracy, nastąpiła bardzo niezręczna przerwa. commencer à apprendre
|
|
There was a very awkward pause after Yasmin announced she was leaving her job.
|
|
|
Kora drzewa była szorstka i łuszczyła się przy podstawie. commencer à apprendre
|
|
The tree's bark was rough and peeling off at its base.
|
|
|
Grunt był tak suchy i jałowy, że Emily nie sądziła, że będzie nadawać się pod uprawę warzyw. commencer à apprendre
|
|
The land was so dry and barren, Emily didn't think it would make a good spot for growing vegetables.
|
|
|
Gdybym był na jego miejscu, na pewno nie zrezygnowałbym z pracy w obecnej sytuacji ekonomicznej. commencer à apprendre
|
|
If I was in his shoes, I definitely wouldn't leave my job in this economic climate.
|
|
|
Dobrze mi szło w kasynie, ale wygląda na to, że teraz nie mam szczęścia - nie wygrałem niczego od kilku godzin. commencer à apprendre
|
|
I was doing well in the casino, but now it seems I'm out of luck - I haven't won anything for hours.
|
|
|
Sos był mdły, więc Gina dodała więcej soli i przypraw. commencer à apprendre
|
|
The sauce was bland, so Gina added more salt and spices.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samochód utknął w bagnie, kiedy rodzina próbowała przejechać przez pole. commencer à apprendre
|
|
The car got stuck in a muddy bog when the family tried to drive it through the field.
|
|
|
Przestępca wymachiwał bronią w kierunku policjantów, próbując ich zastraszyć. commencer à apprendre
|
|
The criminal brandished his weapon at the police, trying to threaten them.
|
|
|
Pośrednik zaproponował układ korzystny dla obu stron. commencer à apprendre
|
|
The broker arranged a great deal for both parties.
|
|
|
przez łut szczęścia, szczęśliwym trafem Szczęśliwym trafem Sally nie tylko dostała dziś nową pracę, ale również wygrała na loterii 500 euro. commencer à apprendre
|
|
By a stroke of luck, Sally not only got a new job today, but also won €500 in the lottery.
|
|
|
Terry'emu udało się uchwycić na zdjęciu piękny zachód słońca. commencer à apprendre
|
|
Terry was able to capture the beautiful sunset on camera.
|
|
|
Norman był takim beztroskim człowiekiem. Nigdy niczym się nie przejmował i zawsze był zrelaksowany. commencer à apprendre
|
|
Norman was such a carefree man. He never worried about anything and was always relaxed.
|
|
|
Mark wydrążył piękny wzór w kawałku drewna. commencer à apprendre
|
|
Mark carved a beautiful pattern in a piece of wood.
|
|
|
Sala była bardzo uroczysta - idealna na bal lub oficjalne przyjęcie. commencer à apprendre
|
|
The room was very ceremonious - the perfect place for a ball or formal event.
|
|
|
Kozioł potrafił wdrapać się na każde miejsce na kamienistym zboczu góry. commencer à apprendre
|
|
The goat was able to clamber all over the rocky mountainside.
|
|
|
Gliniarze otoczyli samochód i wycelowali swoje pistolety w kierowcę. commencer à apprendre
|
|
The cops surrounded the car and pointed their guns at the driver.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz, by ludzie cię rozumieli, musisz mówić w jasny, spójny sposób. commencer à apprendre
|
|
If you want people to understand you, you need to speak in a clear, coherent way.
|
|
|
Michael jest taki aspołeczny! Jakkolwiek bym go nie przekonywał, to i tak nie mogę nakłonić go do wyjścia z domu. commencer à apprendre
|
|
Michael is so antisocial! I can't coax him out of the house no matter what.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kobieta chodziła w tak urzekający sposób, że wszyscy mężczyźni w mieście przystawali, by na nią popatrzeć. commencer à apprendre
|
|
The woman walked in such a beguiling way, all the men in town stopped to look at her.
|
|
|
Rząd odkrył, że jeden z jego agentów był północnokoreańskim kolaborantem. commencer à apprendre
|
|
The government discovered one of their agents was a North Korean collaborator.
|
|
|
Język, którego używali ludzie w pubie, był zdecydowanie bardziej kolokwialny niż formalny. commencer à apprendre
|
|
The language the people at the pub used was far more colloquial than it was formal.
|
|
|
W przyszłości prawdopodobnie wyjdzie na jaw, że nasi przywódcy polityczni przez cały ten czas nas okłamywali. commencer à apprendre
|
|
It will probably come to light in the future that our political leaders were lying to us all this time.
|
|
|
synonim: start, begin Na rozpoczęcie festiwalu odbędzie się wielki pokaz fajerwerków nad miastem. commencer à apprendre
|
|
When the festival commences, there will be a huge firework display over the city.
|
|
|
Użyj zdrowego rozsądku! Nie powinieneś kłaść ręki na rozgrzanym piecu! commencer à apprendre
|
|
Use common sense! You shouldn't put your hand on a hot stove!
|
|
|
Lisa włożyła skarpetki Johna do szafy, ale umieściła je w złej przegródce. commencer à apprendre
|
|
Lisa had put John's socks away in the wardrobe, but she'd put them in the wrong compartment.
|
|
|
synonim: convincing Argument prawnika był tak przekonujący, że od razu przekonał wszystkich przysięgłych. commencer à apprendre
|
|
The lawyer's argument was so compelling, the jury were all convinced by it immediately.
|
|
|
Chcę sporządzić listę wszystkich moich przyjaciół, by wysłać im kartki na święta Bożego Narodzenia. commencer à apprendre
|
|
I want to compile a list of all my friends so I can send them Christmas cards.
|
|
|
synonim: mandatory Kurs był obowiązkowy, więc John musiał się na niego zapisać. commencer à apprendre
|
|
The course was compulsory, so John had to take it.
|
|
|
Raport był jasny i zwięzły - zawierał tylko najbardziej istotne informacje. commencer à apprendre
|
|
The report was clear and concise. It only used the most important information.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
John użył sznura, by przywiązać kajak do dachu samochodu. commencer à apprendre
|
|
John used the cord to tie his kayak to the roof of the car.
|
|
|
rozprawienie się z czymś, uporanie się Rząd wypowiedział wojnę dilerom narkotyków i planują rozprawienie się z nimi. commencer à apprendre
|
|
The government declared war against drug dealers and they're planning a crackdown.
|
|
|
synonim: crowded commencer à apprendre
|
|
The warehouse was cramped.
|
|
|
przypisywać komuś zasługi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Janine wybrała się na bieg przełajowy - przez lasy i pola. commencer à apprendre
|
|
Janine went for a cross-country run - through forests and over farmland.
|
|
|
Lis był bardzo przebiegły. Zaczekał, aż drzwi do kurnika były otwarte i wślizgnął się do środka. commencer à apprendre
|
|
The fox was very cunning. He waited until the door of the chicken coop was left open and then snuck inside.
|
|
|
Małe dzieci są pełne ciekawości. Pytają dosłownie o wszystko. commencer à apprendre
|
|
Little children are filled with curiosity. They ask questions about literally everything.
|
|
|
Lubię być na bieżąco z aktualnymi wydarzeniami. Każdego ranka czytam gazetę. commencer à apprendre
|
|
I like to keep up with current affairs. I read the newspaper every morning.
|
|
|
beznadziejny, zniechęcający W moim przypadku nauka gry na gitarze to beznadziejne zadanie. Po prostu nie mam talentu. commencer à apprendre
|
|
In my case, learning to play the guitar is a daunting task. I just don't have the talent.
|
|
|
Sarah była tak skonana, że ledwo mogła ustać na nogach. commencer à apprendre
|
|
Sarah was so dead tired she could barely stay standing.
|
|
|
Uczęszczała na lekcje karate, żeby nauczyć się samoobrony na wypadek napaści. commencer à apprendre
|
|
She went to karate lessons to learn how to defend herself in case of an assault.
|
|
|
Delegat z Korei Północnej otrzymał na spotkaniu wiele pytań od innych delegatów. commencer à apprendre
|
|
The delegate representing North Korea received a lot of questions from other delegates at the meeting.
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć. commencer à apprendre
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done.
|
|
|
Obłąkany pingwin opuścił swoją kolonię i skierował się ku sercu lodowej pustyni. commencer à apprendre
|
|
The deranged penguin left his colony and headed into the heart of the ice desert.
|
|
|
Martwię się, że moja atrakcyjność spadnie, gdy przekroczę czterdziestkę. commencer à apprendre
|
|
I'm worried that my desirability will decrease when I'm in my 40s.
|
|
|
Jego zachowanie było tak podłe, że nie wiedziała, czy kiedykolwiek będzie w stanie mu wybaczyć. commencer à apprendre
|
|
His behaviour was so despicable, she didn't know if she could ever forgive him.
|
|
|
Nicole to taka okropna osoba. Gardzę nią! commencer à apprendre
|
|
Nicole is such a horrible person. I despise her!
|
|
|
Spędzanie zbyt długiego czasu na zewnątrz może mieć szkodliwy wpływ na zdrowie. commencer à apprendre
|
|
Spending too much time outdoors can have a detrimental effect on your health.
|
|
|
Być może moglibyśmy opracować plan na zarobienie pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Maybe we could devise a plan to make some money.
|
|
|
Rozcieńczę wino odrobiną wody. commencer à apprendre
|
|
I am going to dilute my wine a little with water.
|
|
|
Musimy zniechęcić ją do umawiania się z tym facetem. Wygląda na prostaka. commencer à apprendre
|
|
We need to discourage her from dating that man. He seems crude.
|
|
|
Istniała rozbieżność między liczbą sprzedanych produktów, a ilością pieniędzy w kasie. commencer à apprendre
|
|
There was a discrepancy between the number of products sold and the amount of money in the till.
|
|
|
Żółnierz został wysłany na południową granicę, by pomóc w jej obronie. commencer à apprendre
|
|
The soldier was dispatched to the southern border to help protect it.
|
|
|
Zróbmy rozróżnienie pomiędzy problemami gospodarczymi i politycznymi, z jakimi mierzy się nasz kraj. commencer à apprendre
|
|
Let's make a distinction between the economic problems and the political problems our country is facing.
|
|
|
spowodować u kogoś lepsze samopoczucie Wyjazd nad morze i zrelaksowanie się sprawiły, że czuję się o wiele lepiej. commencer à apprendre
|
|
Going to the seaside to relax and think about things has done me the world of good.
|
|
|
Królik był bardzo przyjazny i potulny. Był świetnym zwierzątkiem dla dzieci. commencer à apprendre
|
|
The rabbit was very friendly and docile, and made a great pet for the children.
|
|
|
synonim: flaw, disadvantage Minusem nowej pracy Lily była niska pensja. commencer à apprendre
|
|
The downside of Lily's new job was the low salary.
|
|
|
Ten okres mojego życia dobiega końca i teraz czas na nowe przygody. commencer à apprendre
|
|
This period of my life is drawing to a close, and now it's time for new adventures.
|
|
|
Proces aplikacyjny jest taki rozwlekły. Już od miesięcy się nim zajmuję! commencer à apprendre
|
|
This application process has been so drawn-out. I have been working on it for months now!
|
|
|
Niepotrzebnie się tak wystroiłeś. Idziemy tylko do pubu napić się piwa. commencer à apprendre
|
|
You needn't have dressed up. We're just going to a pub to grab a beer.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wyrzucaj tego, może nam się przydać w przyszłości! commencer à apprendre
|
|
Don't throw it away, we might need it in the future!
|
|
|
Pomogłem starszej pani nieść torbę z zakupami. commencer à apprendre
|
|
I helped an elderly lady carry a bag with groceries.
|
|
|
uprawniony, spełniający warunki Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku. commencer à apprendre
|
|
You are not eligible to enter this section of the building.
|
|
|
Działacze na rzecz ochrony przyrody próbowali wytropić nieuchwytnego tygrysa syberyjskiego, ale bardzo trudno było go znaleźć. commencer à apprendre
|
|
Conservationists were trying to track the elusive Siberian tiger, but it was very hard to find.
|
|
|
Śmiałek wyruszył w podróż do środka dżungli. commencer à apprendre
|
|
The daredevil embarked upon the journey into the middle of the jungle.
|
|
|
Musimy osadzić te wartości w codziennym życiu naszej firmy, commencer à apprendre
|
|
We need to embed these values into the day-to-day life of the company.
|
|
|
W ciągu następnych kilku dni wulkan będzie emitował kłęby dymu. commencer à apprendre
|
|
The volcano will emit clouds of smoke over the next few days.
|
|
|
Chciałem być gwiazdą rocka, a skończyłem jako pracownik biurowy. commencer à apprendre
|
|
I wanted to be a rock star but I ended up as a white-collar worker.
|
|
|
Potrzeba dużej wytrzymałości, by być maratończykiem. commencer à apprendre
|
|
It takes a great deal of endurance to be a marathon runner.
|
|
|
Jeśli chcesz poprawić swój wygląd, możesz zacząć od ubierania się w ładniejsze rzeczy. commencer à apprendre
|
|
If you want to enhance your look, you could start by wearing nicer clothes.
|
|
|
Tego lata chcę zapisać się na kurs językowy. commencer à apprendre
|
|
I want to enroll in a language course this summer.
|
|
|
Jill nie potrafiła rozwiązać równania matematycznego. commencer à apprendre
|
|
Jill could not solve the mathematical equation.
|
|
|
W swojej próbie odzyskania wolności uciekinier z więzienia przebiegł przez pole i autostradę. commencer à apprendre
|
|
The prison escapee ran across the fields and then across the motorway in his bid for freedom.
|
|
|
Becky była rozdrażniona faktem, że George się spóźnił. commencer à apprendre
|
|
Becky was exasperated by the fact that George was late.
|
|
|
prace wykopaliskowe, kopanie Prace wykopaliskowe dobiegają już końca i ci wszyscy archeolodzy wkrótce stąd znikną. commencer à apprendre
|
|
The excavation is about to finish and all those archaeologists will be gone soon.
|
|
|
Ta sukienka to takie brzydactwo! Na twoim miejscu zwróciłabym ją do sklepu. commencer à apprendre
|
|
This dress is such an eyesore! If I were you, I would return it to the shop.
|
|
|
Wypadek samochodowy okazał się być śmiertelny. Zginęły dwie osoby. commencer à apprendre
|
|
The car accident turned out to be fatal. Two people died.
|
|
|
Angela jest kosmetyczką i zawsze nosi krzykliwe ubrania, które kupuje dla niej jej chłopak Chad. commencer à apprendre
|
|
Angela is a beautician and she always wears flashy clothes that her boyfriend, Chad, buys her.
|
|
|
Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta. commencer à apprendre
|
|
The rebels invaded and the residents were forced to flee their town.
|
|
|
phrasal verb commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez względu na/niezależnie od commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podpuszczać, wyzywać, prowokować kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lew wściekle zaatakował swoją ofiarę. commencer à apprendre
|
|
The lion ferociously attacked its prey.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spędzimy dwa tygodnie u moich rodziców, a potem pojedziemy do Tajlandii. commencer à apprendre
|
|
We'll spend a fortnight at my parents' and then we'll go to Thailand.
|
|
|
Jamie nie pracowała na cały etat. Była wolnym strzelcem i pracowała dla różnych firm na umowach na czas określony. commencer à apprendre
|
|
Jamie didn't work fulltime. She was a freelancer working for a number of different companies on temporary contracts.
|
|
|
synonim: talented Annabelle była bardzo utalentowanym dzieckiem. Potrafiła grać na skrzypcach, malować i śpiewać. commencer à apprendre
|
|
Annabelle was a very gifted child. She could play the violin, paint, and sing.
|
|
|
Próbowałem oprzeć się czekoladowemu fondue, ale w końcu uległem pokusie. commencer à apprendre
|
|
I tried to resist the chocolate fondue but in the end I gave in to temptation.
|
|
|
Nowa technologia daje początek wielkim usprawnieniom w dziedzinie komunikacji. commencer à apprendre
|
|
The new technology gives rise to great improvements in the communications field.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Abigail dołożyła wszelkich starań, by jej podanie o pracę wyglądało idealnie. commencer à apprendre
|
|
Abigail went to great lengths to make sure her job application looked perfect.
|
|
|
Rodzina jechała przez wąwóz, zachwycając się wysokimi klifami po obu stronach. commencer à apprendre
|
|
The family drove through the gorge, marvelling at the high cliffs on either side.
|
|
|
Jestem trochę łatwowierny - zawsze wierzę w szalone historie, które opowiadają mi znajomi. commencer à apprendre
|
|
I'm a bit gullible - I often believe the crazy stories my friends tell me.
|
|
|
Naturalne siedliska wielu dzikich zwierząt są niszczone na skutek wylesiania. commencer à apprendre
|
|
The natural habitats of many wild animals are being destroyed by deforestation.
|
|
|
synonim: rule commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prace zostały zawieszone na skutek silnych opadów deszczu. commencer à apprendre
|
|
The work has been suspended due to heavy rainfall.
|
|
|
Jeśli nie jesteś zadowolony z pracy, czemu po prostu nie złożysz wypowiedzenia? commencer à apprendre
|
|
If you are unhappy in your job, why don't you just hand in your notice?
|
|
|
Na bazarze sprzedawano świeże owoce i warzywa, ale też wyroby rękodzielnicze, takie jak ceramika, robione na drutach zabawki czy ręcznie robione kartki okolicznościowe. commencer à apprendre
|
|
The market sold fresh fruit and vegetables, but also handicrafts like pottery, knitted toys, and homemade greeting cards.
|
|
|
Gazeta jest znana ze swoich bezkompromisowych relacji z wydarzeń. Jest często pozywana przez wściekłych polityków. commencer à apprendre
|
|
The newspaper is known for its hard-hitting news coverage. It is often sued by angry politicians.
|
|
|
trudny okres, trudne wydarzenie w życiu Każdy czasem przechodzi przez trudny okres. commencer à apprendre
|
|
Everyone goes through some hardship at some point.
|
|
|
Mieszkańcy wsi wierzyli, że zamek był nawiedzony przez duchy. commencer à apprendre
|
|
The villagers believed the castle was haunted by ghosts.
|
|
|
synonim: dangerous Ten obszar jest bardzo niebezpieczny, ponieważ zostały tu wylane chemikalia. commencer à apprendre
|
|
The area is very hazardous because chemicals were spilt there.
|
|
|
Torturowanie więźniów stanowi pogwałcenie praw człowieka. commencer à apprendre
|
|
Torturing prisoners is an infringement of human rights.
|
|
|
Doprowadzasz mnie do szału! Czemu nigdy nie sprzątasz swojego pokoju? commencer à apprendre
|
|
You infuriate me! Why do you never tidy your room?!
|
|
|
Projektant zaproponował kilka innowacyjnych rozwiązań. commencer à apprendre
|
|
The designer proposed some innovative solutions.
|
|
|
Nigdy nie śmiej się z problemów innych - tobie mogą wydawać się nieistotne, ale dla nich mogą znaczyć bardzo wiele. commencer à apprendre
|
|
Never laugh at somebody else's problems - they might seem insignificant to you but they might mean a lot to them.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbowaliśmy wpoić naszej córce dobre wartości takie jak bycie miłym i lojalnym. commencer à apprendre
|
|
We've tried to instill good values into our daughter, such as kindness and loyalty.
|
|
|
Jej akcent był tak osobliwy, że był ledwo zrozumiały. commencer à apprendre
|
|
Her accent was so peculiar, it was barely intelligible.
|
|
|
Oko Grega drgało mimowolnie, kiedy był zmęczony. commencer à apprendre
|
|
Greg's eye gave an involuntary twitch when he was tired.
|
|
|
W ogrodzie było bardzo sucho, dlatego Jacob zainstalował system nawadniający, który podlewał kwiaty, kiedy on był w pracy. commencer à apprendre
|
|
The garden was very dry, so Jacob installed an irrigation system to water the flowers while he was at work.
|
|
|
Betty czuła się tak szczęśliwa i pewna siebie, że dziarsko przeszła wzdłuż ulicy. commencer à apprendre
|
|
Betty was feeling so happy and confident, she did a jaunty walk down the street.
|
|
|
To sekret i chcę go trzymać w tajemnicy, ale właśnie dostalam nową pracę! commencer à apprendre
|
|
This is a secret and I want to keep a lid on it, but I just got a new job!
|
|
|
Rodzina miała dużo śmieci, których chcieli się pozbyć, więc zawieźli je na wysypisko. commencer à apprendre
|
|
The family had a lot of household rubbish to dispose of, so they took it to the landfill.
|
|
|
Fred pozwolił, by jego subskrypcja wygasła, więc nie mógł korzystać już z serwisu fimów online. commencer à apprendre
|
|
Fred let his subscription lapse, so he couldn't use the online movie service anymore.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: exhibition commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jestem uprawniony do zwrotu kosztów? commencer à apprendre
|
|
Am I entitled to the reimbursement?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestań mieć kosmate myśli commencer à apprendre
|
|
get your mind out of the gutter
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja bezczynność jest wyrazem lenistwa i nie zaprowadzi cię w życiu daleko. commencer à apprendre
|
|
Your inaction demonstrates a lot of laziness and will not get you far in life.
|
|
|
Była tak niezdecydowana, że było dla niej prawie niemożliwe wybranie, co zjeść na obiad. commencer à apprendre
|
|
She was so indecisive, she found it almost impossible to choose what to have for dinner.
|
|
|
Rebecca nie lubiła os i pszczół, ale szczególnie bała się szerszeni. commencer à apprendre
|
|
Rebecca didn't like wasps or bees, but she was particularly terrified of hornets.
|
|
|
Mężczyźni biegali po parku, próbując złapać bezpańskiego psa, podczas gdy grupa gapiów stała i śmiała się. commencer à apprendre
|
|
The men ran around the park trying to catch the stray dog as a group of onlookers stood and laughed.
|
|
|
Wydra to ssak, który dzieli życie pomiędzy ląd i wodę. commencer à apprendre
|
|
The otter is a mammal which divides its life between land and water.
|
|
|
Chciałbym przedstawić w skrócie, czym będziemy zajmować się na dzisiejszej konferencji, zanim przejdziemy do właściwej realizacji programu. commencer à apprendre
|
|
I'd like to outline what we're going to be doing at the conference before we actually get into today's programme.
|
|
|
Twoja opowieść jest taka długa! Mógłbyś ją sparafrazować i opowiedzieć mi krótszą wersję? commencer à apprendre
|
|
Your story is so long! Can't you just paraphrase it and give me the short version?
|
|
|
Zimny wiatr zawsze sprawia, że moje usta są spierzchnięte. commencer à apprendre
|
|
Cold wind always makes my lips parched.
|
|
|
Małe dzieci uwielbiają taplać się po deszczu w kałużach na ulicach. commencer à apprendre
|
|
Little kids love jumping in puddles in the street after it has rained.
|
|
|
Jej zachowanie było takie infantylne, zachowywała się jak dziecko. commencer à apprendre
|
|
Her behaviour was so puerile, she acted like a child.
|
|
|
Aby oczyścić wodę w domu musisz zainstalować specjalne urządzenia. commencer à apprendre
|
|
To purify water at home you need special appliances.
|
|
|
Nigdy w życiu nie widziałem tak długiej kolejki! commencer à apprendre
|
|
I haven't seen such a long queue in my entire life!
|
|
|
palący się do zrobienia czegoś Sue czekała na zawody od tak dawna, że aż paliła się do startu jeszcze zanim się rozpoczęły. commencer à apprendre
|
|
Sue had been waiting so long for the competition, she was raring to go by the time the event came around.
|
|
|
Wysypka na nodze Angeli była czerwona, plamista i bardzo swędząca, więc udała się do lekarza. commencer à apprendre
|
|
The rash on Angela's leg was red and blotchy and very itchy, so she went to the doctor.
|
|
|
Te produkty są łatwo dostępne w sklepach w całym mieście. Nie jest trudno je znaleźć. commencer à apprendre
|
|
Those products are readily available in shops all over the city. It's not hard to find them.
|
|
|
Pat był zły, ponieważ im był starszy, tym bardziej cofała się linia jego włosów. commencer à apprendre
|
|
Pat was upset because his hairline was receding more and more the older he got.
|
|
|
Mam nadzieję, że po wygłoszeniu tej prezentacji w pracy otrzymasz uznanie, na jakie zasługujesz. commencer à apprendre
|
|
I hope you get the recognition you deserve after you give this presentation at work.
|
|
|
Jedd był w firmie stosunkowo od niedawna, więc nie wiedział jeszcze, gdzie wszystko się znajduje. commencer à apprendre
|
|
Jedd was relatively new at the company, so he didn't know where everything was yet.
|
|
|
Mała dziewczynka zapiszczała z szoku i radości, kiedy mama oblała ją wodą z węża ogrodowego. commencer à apprendre
|
|
The little girl shrieked with shock and delight when her mum sprayed her with the garden hose.
|
|
|
Mężczyzna nie golił bokobrodów, więc obok uszu miał wielkie kłaki. commencer à apprendre
|
|
The man didn't shave his sideburns, so he had big tufts of hair next to each ear.
|
|
|
Wszędzie są snajperzy. Jeśli zostaniemy tu na widoku, będziemy łatwym celem. commencer à apprendre
|
|
There are snipers everywhere. If we stay here in the open we will be sitting ducks.
|
|
|
Istnieją różne metody ubijania jaj. commencer à apprendre
|
|
There are different methods of beating eggs.
|
|
|
Jako młoda dziewczyna miała bardzo szczupłą sylwetkę. commencer à apprendre
|
|
As a young girl she had a very slim figure.
|
|
|
Greg zająknął się podczas przemówienia i jego koledzy okrutnie parsknęli śmiechem. commencer à apprendre
|
|
Greg stammered during his speech and his workmates sniggered cruelly.
|
|
|
Włóż ubrania do wiadra, żeby namokły przed tym, jak włożysz je do pralki. commencer à apprendre
|
|
Put your clothes in a bucket to soak before you put them in the washing machine.
|
|
|
Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami. commencer à apprendre
|
|
Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds.
|
|
|
Planowanie imprezy wymknęło się spod kontroli. Musimy ustalić, kto organizuje co. commencer à apprendre
|
|
The party-planning has got out of control. We need to sort out who will organise what.
|
|
|
Te znaczki są bardzo pożądane. Kolekcjonerzy dużo za nie zapłacą. commencer à apprendre
|
|
These stamps are very sought-after. Collectors will pay a lot of money for them.
|
|
|
Mamy przestronny ogród - jest wielki jak boisko piłkarskie! commencer à apprendre
|
|
We have a spacious garden - as big as a football pitch!
|
|
|
Kuchnia indyjska jest pikantna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zasadziłem nasiona dopiero dwa dni temu, a już kiełkują! commencer à apprendre
|
|
I only planted my seeds two days ago, and they have already sprouted!
|
|
|
Harry miał świetną kondycję. Był w stanie biegać godzinami. commencer à apprendre
|
|
Harry had a lot of stamina. He could run for hours.
|
|
|
Wiem, że twój szef to despota, ale nie ustępuj pola, a może przestanie tobą pomiatać. commencer à apprendre
|
|
I know your boss is a bully, but stand your ground and then maybe he won't order you around anymore.
|
|
|
Ulice Londynu są przesiąknięte historią. Chodzenie po nich to jak cofanie się w czasie. commencer à apprendre
|
|
The streets of London are steeped in history. Walking along them is like stepping back in time.
|
|
|
Fred nie kochał już Lauren, więc odwołał ślub. commencer à apprendre
|
|
Fred didn't love Lauren anymore, so he called the wedding off.
|
|
|
Naprawdę lubię Petera. Zawsze czuję się przy nim swobodnie i nie muszę udawać kogoś, kim nie jestem. commencer à apprendre
|
|
I really like Peter. I always feel at ease with him and I don't have to pretend to be someone I'm not.
|
|
|
Mała dziewczynka powiedziała kilka bardzo śmiesznych rzeczy. Wyraźnie papugowała to, co usłyszała od swojej mamy. commencer à apprendre
|
|
The little girl said some very funny things. She was clearly parroting things she's heard her mum say.
|
|
|
Przekazaliśmy nowej pracownicy kasę podręczną, a ta ulotniła się. Będziemy musieli zawiadomić policję. commencer à apprendre
|
|
We gave our new employee the petty cash and now she's done a vanishing act. We'll have to call the police.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Katy dała mężczyźnie pieniądze i w zamian dostała trzy żetony do wykorzystania w dowolnym automacie. commencer à apprendre
|
|
Katy gave the man her money and got three gaming tokens in return for use on any of the machines.
|
|
|
Janet używała latarki, by widzieć w ciemności, gdy pojechała na kemping. commencer à apprendre
|
|
Janet used her torch to see in the dark when she went camping.
|
|
|
Rynna złamała się i strumień wody trysnął z dachu. commencer à apprendre
|
|
The gutter broke and a torrent of water gushed from the roof.
|
|
|
Kobieta była nieco drażliwa - bardzo szybko się irytowała. commencer à apprendre
|
|
The woman was a bit touchy - she got irritated very quickly.
|
|
|
Lody to ulubiony smakołyk Skippera. commencer à apprendre
|
|
Ice cream is Skipper's favourite treat.
|
|
|
Upewnij się, żeby włożyć prześcieradło pod materac, aby zostało na łóżku. commencer à apprendre
|
|
Make sure you tuck the sheet under the mattress so that it stays on the bed.
|
|
|
Wystraszyli się i uciekli krzycząc. commencer à apprendre
|
|
They got scared and ran away shouting.
|
|
|
Jeśli potrzebujesz się mi zwierzyć, możesz liczyć, że dochowam tajemnicy. commencer à apprendre
|
|
If you need to confide in me, you can count on me to keep your secrets.
|
|
|
Jeśli jedziesz do Warszawy, odwiedzenie Pałacu Kultury to konieczność! commencer à apprendre
|
|
If you go to Warsaw, seeing the Palace of Culture is a must.
|
|
|
mieć u kogoś przechlapane Lance wrócił do domu pijany, więc ma przechlapane u żony. commencer à apprendre
|
|
be in the doghouse with sb Lance came home drunk, so he's really in the doghouse with his wife.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
synonim: crooked commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|