|
question |
réponse |
je me passerais volontiers de son aide, si je le pouvais commencer à apprendre
|
|
farei volentieri a meno del suo aiuto, se io potessi
|
|
|
je serais heureux de t'accueillir l'été prochain commencer à apprendre
|
|
mi farebbe piacere accoglierti l'estate prossima
|
|
|
ça t'irait de prendre un café maintenant commencer à apprendre
|
|
ti andrebbe di prendere un caffè adesso?
|
|
|
les élèves souhaiteraient qu'il n'y ait jamais d'examens commencer à apprendre
|
|
gli studenti vorrebbero che non ci fossero mai esami
|
|
|
comment aurais-tu répondu à ma place? commencer à apprendre
|
|
come avresti risposto al posto mio?
|
|
|
dommage que tu ne sois pas venue, tu te serais certainement amusée commencer à apprendre
|
|
peccato che tu non sia venuta, ti saresti divertita sicuramente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
s'affaiblir, s'affaiblissent commencer à apprendre
|
|
indebolirsi, indeboliscono
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
educato, gentile / cortese
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le vingt-et-unième siècle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dans les mois qui ont suivi commencer à apprendre
|
|
nei mesi successivi, nei mesi seguenti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chaque corps, chaque personne commencer à apprendre
|
|
ogni corpo, ogni persona (ogni = invariabile)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avoir des qualités et des défauts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il faut savoir lâcher prise commencer à apprendre
|
|
bisogna saper lasciar andare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la diffidenza, diffidente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il tuo aiuto (e no 'la tua aiuta')
|
|
|
depuis que je suis revenu d'Italie commencer à apprendre
|
|
da quando sono tornato dall'Italia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je crois qu'il va chez lui commencer à apprendre
|
|
credo che lui vada a casa
|
|
|
il est possible que Maria vienne ce soir commencer à apprendre
|
|
è possibile che Maria venga stasera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est mieux que nous étudions un peu chaque jour commencer à apprendre
|
|
è meglio che noi studiamo un po' ogni giorno
|
|
|
je doute qu'ils sachent la réponse commencer à apprendre
|
|
dubito che loro sappiano la risposta
|
|
|
je crains que le train arrive en retard commencer à apprendre
|
|
temo che il treno arrivi in ritardo
|
|
|
il est important que vous fassiez attention commencer à apprendre
|
|
è importante che voi facciate attenzione
|
|
|
j'espère que Marco va téléphoner tôt commencer à apprendre
|
|
spero che Marco telefoni presto
|
|
|
je pense qu'ils partent demain commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avec une telle expérience commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu me diras, tu me raconteras commencer à apprendre
|
|
me lo dirai, me lo raconterai
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
d'un côté, d'un autre côté commencer à apprendre
|
|
da un lato, d'allatro parte
|
|
|
une attitude cordiale, un comportement chaleureux commencer à apprendre
|
|
un atteggiamento cordiale
|
|
|
ça serait mieux qu'il donne son avis commencer à apprendre
|
|
sarebbe meglio che desse il suo parere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
essere di mentalità ristretta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la substance, la profondeur commencer à apprendre
|
|
la sostanza, la profondità
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
quelle que soit la taille de la ville commencer à apprendre
|
|
qualsiasi / qualunque sia la dimensione della città, a prescindere dalla grandezza della città
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accogliere, l'accoglienza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ils partent, ils s'en vont commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il miglioramento, i miglioramenti
|
|
|
c'est la faute de la mafia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il comportamento, l'atteggiamento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
li / le confondo, confondo i / le due
|
|
|
se dépêcher, je me dépêche, ils se dépêchent commencer à apprendre
|
|
sbrigarsi, io mi sbrigo, loro si sbrigano
|
|
|
le chauffage = le réchauffement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prenditi il tuo tempo! / fai con calma!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la sfortuna, la disgrazia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
s'entendre bien avec quelqu'un commencer à apprendre
|
|
andare d'accordo con qualcuno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les ustensiles de cuisine commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la cassetta degli attrezzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les barreaux de la fenêtre commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aussi longtemps que possible commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo alla mia reputazione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le temps est assez doux / plutôt clément commencer à apprendre
|
|
il tempo è abbastanza mite
|
|
|
la voiture consomme beaucoup d'essence commencer à apprendre
|
|
l'auto consuma molta benzina
|
|
|
l'effor physique à fournir ≠ la fatigue physique commencer à apprendre
|
|
la fatica ≠ la stanchezza
|
|
|
de moins en moins, de plus en plus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la consommation, la société de consommation commencer à apprendre
|
|
il consumo, la società dei consumi
|
|
|
les Romains, les Roumains commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il camionista, l'autista del camion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
col senno di poi, guardando all'indietro
|
|
|
faire confiance à quelqu'un commencer à apprendre
|
|
fidarsi di qualcuno, avere fiducia in qualcuno
|
|
|
vieux de plusieurs siècles commencer à apprendre
|
|
secolare / vecchio di secoli
|
|
|