Errori di base 2026

 0    147 fiche    guillaumerenaud
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
je me passerais volontiers de son aide, si je le pouvais
commencer à apprendre
farei volentieri a meno del suo aiuto, se io potessi
je serais heureux de t'accueillir l'été prochain
commencer à apprendre
mi farebbe piacere accoglierti l'estate prossima
ça t'irait de prendre un café maintenant
commencer à apprendre
ti andrebbe di prendere un caffè adesso?
les élèves souhaiteraient qu'il n'y ait jamais d'examens
commencer à apprendre
gli studenti vorrebbero che non ci fossero mai esami
comment aurais-tu répondu à ma place?
commencer à apprendre
come avresti risposto al posto mio?
dommage que tu ne sois pas venue, tu te serais certainement amusée
commencer à apprendre
peccato che tu non sia venuta, ti saresti divertita sicuramente
je nettoie
commencer à apprendre
io pulisco
loin, près
commencer à apprendre
lontano, vicino
par rapport à
commencer à apprendre
rispetto a
ils refusent
commencer à apprendre
loro rifiutano
ils construisent
commencer à apprendre
loro costruiscono
tous les trois mois
commencer à apprendre
ogni tre mesi
je l'ai fait exprès
commencer à apprendre
l'ho fatto apposta
nous ne pourrions pas
commencer à apprendre
non potremmo
un écrivain
commencer à apprendre
uno scrittore
pour résumer
commencer à apprendre
per riassumere
s'affaiblir, s'affaiblissent
commencer à apprendre
indebolirsi, indeboliscono
poli, aimable
commencer à apprendre
educato, gentile / cortese
la politesse
commencer à apprendre
la cortesia
le vingt-et-unième siècle
commencer à apprendre
il ventunesimo secolo
je me trompe
commencer à apprendre
mi sbaglio
selon les critères
commencer à apprendre
secondo i criteri
adapté
commencer à apprendre
adatto
la place, l'espace
commencer à apprendre
la piazza, lo spazio
disparu
commencer à apprendre
scomparso, sparito
le rêve ≠ le sommeil
commencer à apprendre
il sogno ≠ il sonno
dans les mois qui ont suivi
commencer à apprendre
nei mesi successivi, nei mesi seguenti
le phénomène
commencer à apprendre
il fenomeno
la perte de poids
commencer à apprendre
la perdita di peso
inattendu
commencer à apprendre
inaspettato
la quatrième fois
commencer à apprendre
la quarta volta
jusqu'à la fin
commencer à apprendre
fino alla fine
chaque corps, chaque personne
commencer à apprendre
ogni corpo, ogni persona (ogni = invariabile)
le poids ≠ le morceau
commencer à apprendre
il peso ≠ il pezzo
la somme
commencer à apprendre
la somma
c'est une coïncidence
commencer à apprendre
è una coincidenza
le rez-de-chaussée
commencer à apprendre
il piano terra
avoir des qualités et des défauts
commencer à apprendre
avere pregi e difetti
le rein, les reins
commencer à apprendre
il rene, i reni
le nez
commencer à apprendre
il naso
l'oreille, les oreilles
commencer à apprendre
l'orecchio, le orecchie
je suis maladroit
commencer à apprendre
sono maldestro
il faut savoir lâcher prise
commencer à apprendre
bisogna saper lasciar andare
l'eau du robinet
commencer à apprendre
l'acqua del rubinetto
boire, la boisson
commencer à apprendre
bere, la bevanda
la méfiance, méfiant
commencer à apprendre
la diffidenza, diffidente
ton aide
commencer à apprendre
il tuo aiuto (e no 'la tua aiuta')
depuis que je suis revenu d'Italie
commencer à apprendre
da quando sono tornato dall'Italia
c'est à la mode
commencer à apprendre
è di moda
comment ça se fait?
commencer à apprendre
come mai?
je crois qu'il va chez lui
commencer à apprendre
credo che lui vada a casa
il est possible que Maria vienne ce soir
commencer à apprendre
è possibile che Maria venga stasera
nous continuons
commencer à apprendre
continuiamo
c'est mieux que nous étudions un peu chaque jour
commencer à apprendre
è meglio che noi studiamo un po' ogni giorno
je doute qu'ils sachent la réponse
commencer à apprendre
dubito che loro sappiano la risposta
je crains que le train arrive en retard
commencer à apprendre
temo che il treno arrivi in ritardo
il est important que vous fassiez attention
commencer à apprendre
è importante che voi facciate attenzione
j'espère que Marco va téléphoner tôt
commencer à apprendre
spero che Marco telefoni presto
je pense qu'ils partent demain
commencer à apprendre
penso che partano domani
le dos
commencer à apprendre
la schiena
un escroc
commencer à apprendre
un truffatore
les subtilités
commencer à apprendre
le sottigliezze
avec une telle expérience
commencer à apprendre
con tale esperienza
un tout petit peu
commencer à apprendre
un pochino
l'outil, les outils
commencer à apprendre
l'attrezzo, gli attrezzi
désespéré
commencer à apprendre
disperato
tu me diras, tu me raconteras
commencer à apprendre
me lo dirai, me lo raconterai
moitié-moitié
commencer à apprendre
metà e metà
l'anxiété
commencer à apprendre
l'ansia, l'ansieta
la vue
commencer à apprendre
la vista
le doigt, les doigts
commencer à apprendre
il dito, le dita
réduire
commencer à apprendre
ridurre
sacré
commencer à apprendre
sacro
d'un côté, d'un autre côté
commencer à apprendre
da un lato, d'allatro parte
une attitude cordiale, un comportement chaleureux
commencer à apprendre
un atteggiamento cordiale
ça serait mieux qu'il donne son avis
commencer à apprendre
sarebbe meglio che desse il suo parere
la ressemblance
commencer à apprendre
la somiglianza
les rayons du soleil
commencer à apprendre
i raggi del sole
être étroit d'esprit
commencer à apprendre
essere di mentalità ristretta
le choix
commencer à apprendre
la scelta
la substance, la profondeur
commencer à apprendre
la sostanza, la profondità
tu étais
commencer à apprendre
tu eri
quelle que soit la taille de la ville
commencer à apprendre
qualsiasi / qualunque sia la dimensione della città, a prescindere dalla grandezza della città
accueillir, l'accueil
commencer à apprendre
accogliere, l'accoglienza
malgré
commencer à apprendre
malgrado
menacé
commencer à apprendre
minacciato
ils partent, ils s'en vont
commencer à apprendre
se ne vanno
autant que
commencer à apprendre
tanto quanto
me voilà!
commencer à apprendre
eccomi qui!
le plafond
commencer à apprendre
il soffitto
je reçois
commencer à apprendre
io ricevo
les améliorations
commencer à apprendre
il miglioramento, i miglioramenti
c'est la faute de la mafia
commencer à apprendre
è colpa della mafia
ils ont honte
commencer à apprendre
si vergognano
le comportement
commencer à apprendre
il comportamento, l'atteggiamento
avouer
commencer à apprendre
confessare
cruel, la cruauté
commencer à apprendre
crudele, la crudeltà
tuer
commencer à apprendre
uccidere, ammazzare
ça les arrange bien
commencer à apprendre
fa comodo a loro
une offense
commencer à apprendre
un'offesa
je confonds les deux
commencer à apprendre
li / le confondo, confondo i / le due
se dépêcher, je me dépêche, ils se dépêchent
commencer à apprendre
sbrigarsi, io mi sbrigo, loro si sbrigano
le chauffage = le réchauffement
commencer à apprendre
il riscaldamento
prends ton temps!
commencer à apprendre
prenditi il tuo tempo! / fai con calma!
le malheur
commencer à apprendre
la sfortuna, la disgrazia
une question de temps
commencer à apprendre
una questione di tempo
silencieux
commencer à apprendre
silenzioso, zitto
sur mon bureau
commencer à apprendre
sulla mia scrivania
s'entendre bien avec quelqu'un
commencer à apprendre
andare d'accordo con qualcuno
obtenir
commencer à apprendre
ottenere
porter malheur
commencer à apprendre
portare sfortuna
samedi dernier
commencer à apprendre
sabato scorso
remplacer
commencer à apprendre
sostituire
repousser ses limites
commencer à apprendre
superare i propri limiti
ils meurent
commencer à apprendre
loro muoiono
économiser de l'argent
commencer à apprendre
risparmiare soldi
méchant, la méchanceté
commencer à apprendre
malvagio, la malvagità
déjeuner
commencer à apprendre
pranzare
l'étagère du haut
commencer à apprendre
lo scaffale più alto
dix pages complètes
commencer à apprendre
dieci pagine intere
accroché à un cintre
commencer à apprendre
appeso a una gruccia
les ustensiles de cuisine
commencer à apprendre
gli utensili da cucina
la caisse à outils
commencer à apprendre
la cassetta degli attrezzi
la cave
commencer à apprendre
la cantina
une fente dans le mur
commencer à apprendre
una crepa nel muro
les barreaux de la fenêtre
commencer à apprendre
le sbarre della finestra
une grille
commencer à apprendre
una griglia / una grata
maintenant je regrette
commencer à apprendre
adesso mi pento
un banc
commencer à apprendre
una panca
aussi longtemps que possible
commencer à apprendre
più a lungo possibile
le rendez-vous
commencer à apprendre
l'appuntamento
hypocrite
commencer à apprendre
ipocrita
lié à l'ami commun
commencer à apprendre
legato a l'amico commune
je tiens à ma réputation
commencer à apprendre
tengo alla mia reputazione
le siège du groupe
commencer à apprendre
la sede del gruppo
elle te doit tout
commencer à apprendre
lei ti deve tutto
le temps est assez doux / plutôt clément
commencer à apprendre
il tempo è abbastanza mite
la voiture consomme beaucoup d'essence
commencer à apprendre
l'auto consuma molta benzina
l'effor physique à fournir ≠ la fatigue physique
commencer à apprendre
la fatica ≠ la stanchezza
de moins en moins, de plus en plus
commencer à apprendre
sempre meno, sempre più
ils peuvent
commencer à apprendre
loro possono
la consommation, la société de consommation
commencer à apprendre
il consumo, la società dei consumi
les Romains, les Roumains
commencer à apprendre
i Romani / i Rumeni
le chauffeur de camion
commencer à apprendre
il camionista, l'autista del camion
avec le recul
commencer à apprendre
col senno di poi, guardando all'indietro
faire confiance à quelqu'un
commencer à apprendre
fidarsi di qualcuno, avere fiducia in qualcuno
vieux de plusieurs siècles
commencer à apprendre
secolare / vecchio di secoli

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.