|
question |
réponse |
it should be taken into account commencer à apprendre
|
|
należy to wziąć pod uwagę
|
|
|
you got up on the wrong side of the bed commencer à apprendre
|
|
wstałeś po złej stronie łóżka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skończmy z tym, miejmy to za sobą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przestań się wygłupiać/wymadrzac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont want to bother you commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sorry fot taking your time commencer à apprendre
|
|
przepraszam, że zabrałem ci czas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie przejmuj się/nie fatyguj sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie zawracałbym sobie głowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie chce mi sie, nie mam glowy do
|
|
|
you cant even be bothered to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you wont get away with this! commencer à apprendre
|
|
nie ujdzie Ci to na sucho!
|
|
|
you got away with it, didnt you? commencer à apprendre
|
|
uszło ci to na sucho, prawda?
|
|
|
we have come across an obstacle commencer à apprendre
|
|
natknęliśmy się na przeszkodę
|
|
|
we have run into some serious problems commencer à apprendre
|
|
napotkaliśmy poważne problemy
|
|
|
we’ve experienced some difficulties commencer à apprendre
|
|
doświadczyliśmy pewnych trudności
|
|
|
we have encountered some issues commencer à apprendre
|
|
napotkaliśmy pewne problemy
|
|
|
there seems to be an issue here commencer à apprendre
|
|
wydaje się, że jest tu problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i try to stick to the plan commencer à apprendre
|
|
|
|
|
everything is going according to the plan commencer à apprendre
|
|
wszystko idzie zgodnie z planem
|
|
|
we are fullfilling the plan commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my schedule is a bit tight today commencer à apprendre
|
|
mój harmonogram jest dzisiaj trochę napięty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I knew what i was signing up for commencer à apprendre
|
|
Wiedziałem na co się piszę
|
|
|
actually i didnt know what i was signing up for commencer à apprendre
|
|
właściwie nie wiedziałem, na co się piszę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im between hammer and the anvil commencer à apprendre
|
|
jestem pomiędzy młotem a kowadłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
although / even though she has no experience commencer à apprendre
|
|
chociaż / chociaż nie ma doświadczenia
|
|
|
despite the fact that she has no experience commencer à apprendre
|
|
mimo że nie ma żadnego doświadczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i havent got the slighest idea commencer à apprendre
|
|
nie mam zielonego pojęcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
our problems results from lack of time commencer à apprendre
|
|
nasze problemy wynikają z braku czasu
|
|
|
our decision resulted in financial consequeces commencer à apprendre
|
|
nasza decyzja pociągnęła za sobą konsekwencje finansowe
|
|
|
what does it result from? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
its none of your business commencer à apprendre
|
|
|
|
|
curiosity killed the cat – ciekawość to pierwszy stopień do piekła commencer à apprendre
|
|
ciekawość zabiła kota - ciekawość do pierwszego stopnia do piekła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i dont want to take your time since its friday commencer à apprendre
|
|
Nie chcę zabierać ci czasu, ponieważ jest piątek
|
|
|
we are behind the schedule commencer à apprendre
|
|
jesteśmy opóźnieni z harmonogramem
|
|
|
we are running out if time commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i need your immediate attention on commencer à apprendre
|
|
potrzebuję twojej natychmiastowej uwagi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
relieve stress and tension commencer à apprendre
|
|
złagodzić stres i napięcie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hoarder /horder/ - zbieracz niepotrzebnych rzeczy, patologiczny chomik commencer à apprendre
|
|
hoarder /horder/ - zbieracz niepotrzebnych rzeczy, patologiczny chomik
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i was held responsible for commencer à apprendre
|
|
zostałem pociągnięty do odpowiedzialności
|
|
|
trying to take advantage of my free time commencer à apprendre
|
|
staram się wykorzystać swój wolny czas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i am snowed under with work commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i have too much on my plate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę się do tego przyzwyczaić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i want to get out of habit of staying up late commencer à apprendre
|
|
Chcę pozbyć się nawyku zostawania do późna
|
|
|
i need to break this bad habit commencer à apprendre
|
|
muszę przełamać ten zły nawyk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i admitted making mistake commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he keeps finding fault with me commencer à apprendre
|
|
ciągle szuka we mnie winy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i was thrown in at the deep end commencer à apprendre
|
|
zostałem rzucony na głęboką wodę
|
|
|
it made me leave my comfort zone commencer à apprendre
|
|
sprawiło, że opuściłem swoją strefę komfortu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i gained valuable experience and knowledge commencer à apprendre
|
|
zdobyłem cenne doświadczenie i wiedzę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it boosted my confidence and self esteem commencer à apprendre
|
|
wzmocniło to moją pewność siebie i poczucie własnej wartości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lets get straight to the point commencer à apprendre
|
|
przejdźmy od razu do rzeczy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lets get down to business commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i need to catch up on Netflix series commencer à apprendre
|
|
Muszę nadrobić zaległości w oglądaniu seriali na Netfliksie
|
|
|
its not all doom and gloom commencer à apprendre
|
|
nie wszystko jest takie zle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im trying to cut down on sweets commencer à apprendre
|
|
staram się ograniczać słodycze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the journey was ling and tiring commencer à apprendre
|
|
podróż (przejazd) była długa i męcząca
|
|
|
we visted a lot of places commencer à apprendre
|
|
odwiedziliśmy wiele miejsc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
for the time beeing, im not commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it wont work the long term commencer à apprendre
|
|
to nie zadziała na dłuższą metę
|
|
|
currently / at the moment commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w najbliższej przyszłości
|
|
|
ive spend a lot of money on commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i usually spend time cooking commencer à apprendre
|
|
zazwyczaj spędzam czas na gotowaniu
|
|
|
can you proofread this text for me? commencer à apprendre
|
|
czy możesz mi sprawdzić ten tekst?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po prostu przejrzałem tekst
|
|
|
we need to pay more attention to commencer à apprendre
|
|
musimy zwrócić większą uwagę
|
|
|
we should devote more time to commencer à apprendre
|
|
powinniśmy poświęcić więcej czasu
|
|
|
personally i find this issue very important commencer à apprendre
|
|
osobiście uważam tę kwestię za bardzo ważną
|
|
|
im entitled to 26 days of annual leave commencer à apprendre
|
|
mam prawo do 26 dni corocznego urlopu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadrobimy zaległości później
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
he is a bit touchy, irritable commencer à apprendre
|
|
jest trochę drażliwy, drażliwy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie jestem w dobrym nastroju
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are back to square one commencer à apprendre
|
|
wróciliśmy do punktu wyjścia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we are barking up the wrong tee commencer à apprendre
|
|
skupiamy sie na niewlasciwym problemie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
initially, we were planning commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this is just a rough idea commencer à apprendre
|
|
|
|
|
let me outline the details commencer à apprendre
|
|
pozwólcie, że przedstawię szczegóły
|
|
|
we have few issues to iron out commencer à apprendre
|
|
mamy kilka spraw do rozwiązania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we need to tackle this issie commencer à apprendre
|
|
musimy uporać się z tym problemem
|
|
|
we faced very difficult situation commencer à apprendre
|
|
znaleźliśmy się w bardzo trudnej sytuacji
|
|
|
how are you going to deal with it commencer à apprendre
|
|
jak sobie z tym poradzisz
|
|
|
how do you cope with the stress commencer à apprendre
|
|
jak radzisz sobie ze stresem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i will give it some thought commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have you made up your mind yet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie podejmuj pochopnej decyzji
|
|
|
im having second thoughts commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trudno to sobie wyobrazić
|
|
|
its about time to get dow to work commencer à apprendre
|
|
najwyższy czas zabrać się do pracy
|
|
|
its high time you stop slacking commencer à apprendre
|
|
najwyższy czas przestać się obijać
|
|
|
its about time to got down to work commencer à apprendre
|
|
najwyższy czas zabrać się do pracy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę się bez tego obejść
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie mogę sobie poradzić bez ciebie
|
|
|
well, i can do without it commencer à apprendre
|
|
cóż, poradzę sobie bez tego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there are always loopholes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im completely green in this area commencer à apprendre
|
|
jestem całkowicie zielony w tej dziedzinie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
where theres a will, theres a way commencer à apprendre
|
|
gdzie jest wola, tam jest sposób
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dont be such a wet blanket commencer à apprendre
|
|
|
|
|
every cloud has a silver lining commencer à apprendre
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
|
|
|
it has something to do with covid commencer à apprendre
|
|
to ma coś wspólnego z covidem
|
|
|
does it have soneting to do with...? commencer à apprendre
|
|
czy to ma związek z sonetem...?
|
|
|
dod you have something to do with it? commencer à apprendre
|
|
masz coś z tym wspólnego?
|
|
|
he came up with great solution commencer à apprendre
|
|
wpadł na świetne rozwiązanie
|
|
|
this solution didnt work out commencer à apprendre
|
|
to rozwiązanie nie sprawdziło się
|
|
|
we’ve given up on this solution commencer à apprendre
|
|
zrezygnowaliśmy z tego rozwiązania
|
|
|
that solition turned out impractical commencer à apprendre
|
|
rozwiązanie to okazało się niepraktyczne
|
|
|
we found it difficult to implement this solution commencer à apprendre
|
|
wdrożenie tego rozwiązania było dla nas trudne
|
|
|
why are you acting so weird? commencer à apprendre
|
|
dlaczego zachowujesz się tak dziwnie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Straciłem panowanie nad sobą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
why are you informing me o. such short notice commencer à apprendre
|
|
dlaczego mnie o tym informujesz? tak krótkie powiadomienie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to było tanie jak barszcz
|
|
|
the price was quite affordable commencer à apprendre
|
|
cena była dość przystępna
|
|
|
the solution is cost effective commencer à apprendre
|
|
rozwiązanie jest opłacalne
|
|
|
climb up the career ladder commencer à apprendre
|
|
wspiąć się po drabinie kariery
|
|
|
she will stop at nothing to achieve her goals commencer à apprendre
|
|
nie cofnie się przed niczym, aby osiągnąć swoje cele
|
|
|
otherwise, you will get stuck in one place commencer à apprendre
|
|
w przeciwnym razie utkniesz w jednym miejscu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what was happening when you arrived? commencer à apprendre
|
|
co sie dzialo kuedy przyjechales
|
|
|
has it ever happened to you? commencer à apprendre
|
|
czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we will do it one way or another commencer à apprendre
|
|
zrobimy to w ten czy inny sposób
|
|
|
apart of thtat solution, we will also introduce commencer à apprendre
|
|
oprócz tego rozwiązania wprowadzimy także al
|
|
|
everobody came except for Kate commencer à apprendre
|
|
wszyscy przyszli oprócz Kate
|
|
|
i take adter my mum in terms of personality commencer à apprendre
|
|
Uważam moją mamę za osobowość
|
|
|
we will manage it somehow commencer à apprendre
|
|
jakoś sobie z tym poradzimy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
her work is underestimated commencer à apprendre
|
|
jej praca jest niedoceniana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schools are closed until further notice commencer à apprendre
|
|
Szkoły są zamknięte do odwołania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
3-miesięczny okres wypowiedzenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don’t force me TO do this commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don’t push me INTO doING it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’m afraid I have to say no/ refuse commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że muszę powiedzieć nie/odmówić
|
|
|
The government has raised the taxes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
CUT IT OUT / Knock it off commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stop teasing me, will you!? commencer à apprendre
|
|
Przestań mnie drażnić, dobrze!?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He lacks basic communication & listening skills commencer à apprendre
|
|
Brakuje mu podstawowych umiejętności komunikacji i słuchania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I was just going to say that! commencer à apprendre
|
|
Właśnie miałam to powiedzieć!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem tego samego zdania.
|
|
|
To be honest, I haven’t thought about it yet commencer à apprendre
|
|
Szczerze mówiąc, jeszcze o tym nie myślałem
|
|
|
I’ve been thinking about my career commencer à apprendre
|
|
Myślałem o mojej karierze
|
|
|
I have never thought about it before commencer à apprendre
|
|
Nigdy wcześniej o tym nie myślałem
|
|
|
I thought about it for a while but I changed my mind commencer à apprendre
|
|
Myślałem o tym przez chwilę, ale zmieniłem zdanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Odradzila mi to, wyperswadowała mi to.
|
|
|
He TALKED me INTO starting my own business commencer à apprendre
|
|
NAMÓWIŁ MNIE, ABYM założył własną firmę
|
|
|
She adviced me AGAINST buying that flat commencer à apprendre
|
|
Odradzała mi kupno tego mieszkania
|
|
|
She convinced me to her idea commencer à apprendre
|
|
Przekonała mnie do swojego pomysłu
|
|
|
Say what!? Don’t say!/ No way! commencer à apprendre
|
|
Powiedz co!? Nie mów!/ Nie ma mowy!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
This is UNACCEPTABLE/ UNIMAGINABLE commencer à apprendre
|
|
To jest NIEDOPUSZCZALNE/NIEWYOBRAŻALNE
|
|
|
It makes a difference/ It DOES make a difference commencer à apprendre
|
|
To robi różnicę./To robi różnicę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We all want to contribute to this initiative commencer à apprendre
|
|
Wszyscy chcemy przyczynić się do tej inicjatywy
|
|
|
There’s no point (in) talking about that. Its pointless commencer à apprendre
|
|
Nie ma sensu o tym rozmawiać. To bezcelowe
|
|
|
Thank you for bringing this to my attention commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za zwrócenie mi na to uwagi
|
|
|
Thank you for reminding me OF that commencer à apprendre
|
|
Dziękuję, że mi o tym przypomniałeś
|
|
|
Have you had a chance to look into it? commencer à apprendre
|
|
Miałeś okazję się temu przyjrzeć?
|
|
|
I would appreciate your immediate attention to this matter commencer à apprendre
|
|
Byłbym wdzięczny za niezwłoczne zajęcie się tą sprawą
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’ve always looked up TO her commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The weather/ situation is looking up commencer à apprendre
|
|
Pogoda/sytuacja się poprawia
|
|
|
I TOLD YOU SO! What did I tell you? commencer à apprendre
|
|
A NIE MÓWIŁEM! Co ci powiedziałem?
|
|
|
I did warn you/ I’ve warned you commencer à apprendre
|
|
Ostrzegałem cię/ostrzegałem cię
|
|
|
This is the 2nd time I’ve been telling you that commencer à apprendre
|
|
Mówię ci to już drugi raz
|
|
|
You’ve scared the hell out of me! commencer à apprendre
|
|
Wystraszyłeś mnie cholernie!
|
|
|
It gives me goose bumps/ goose pimples/ willies commencer à apprendre
|
|
To daje mi gęsią skórkę/gęsią skórkę/willies
|
|
|
It freaks me/ creeps me out commencer à apprendre
|
|
Przeraża mnie/przeraża mnie to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The client has come up with a new proposal commencer à apprendre
|
|
Klient przedstawił nową propozycję
|
|
|
do you have any suggestions? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We suggested changING this functionality commencer à apprendre
|
|
Zaproponowaliśmy zmianę tej funkcjonalności
|
|
|
We suggested changING this functionality commencer à apprendre
|
|
Zaproponowaliśmy zmianę tej funkcjonalności
|
|
|
We are struggling (with...) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ledwo wiążemy koniec z końcem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I made a bloomer/ blooper/ blunder commencer à apprendre
|
|
Popełniłem gafę/wpadkę/błąd
|
|
|
I blew it/ I screwed it/ I messed up commencer à apprendre
|
|
Spieprzyłem to / schrzaniłem / schrzaniłem
|
|
|
It hinders/ impedes our work = To utrudnia, hamuje naszą pracę. commencer à apprendre
|
|
Utrudnia/utrudnia naszą pracę = To utrudnia, hamuje naszą pracę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It makes our work difficult/ slower commencer à apprendre
|
|
To utrudnia/spowalnia naszą pracę
|
|
|
It makes us less efficient commencer à apprendre
|
|
To sprawia, że jesteśmy mniej skuteczni
|
|
|
t prevented us FROM delivering the project on time commencer à apprendre
|
|
uniemożliwiło nam dostarczenie projektu w terminie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wracać? Przepraszam? (jak sie nie dooslyszalo)
|
|
|
Could you say that again, please? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sorry, I didn’t quite catch that commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, nie do końca to zrozumiałem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jego historia nie przetrwała
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Prędzej kaktus mi na ręce wyrośnie (jeśli wierzysz w cuda)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s very unlikely to happen commencer à apprendre
|
|
Jest to bardzo mało prawdopodobne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need to stretch my legs a bit commencer à apprendre
|
|
Muszę trochę rozprostować nogi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Would you mind clearing it up for me? commencer à apprendre
|
|
Czy zechciałbyś mi to wyjaśnić?
|
|
|
Could you elaborate on this? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need to familiarise myself with/ get familiar with commencer à apprendre
|
|
Muszę się zapoznać/zaznajomić
|
|
|
I thought it WOULD be easier commencer à apprendre
|
|
Myślałam, że będzie łatwiej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The client told us he WOULD send it commencer à apprendre
|
|
Klient powiedział nam, że wyśle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
DO ZOBACZENIA /odprowadze Cie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It’s proposterous / It’s ridiculous! commencer à apprendre
|
|
To prowokacyjne / To niedorzeczne!
|
|
|
It’s nonsense/ rubbish! It’s bullocks/ bullshit! commencer à apprendre
|
|
To nonsens/bzdura! To byki/bzdura!
|
|
|
Let’s discuss it IN detail commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ive been asked to carry out a detailed analysis commencer à apprendre
|
|
Zostałem poproszony o przeprowadzenie szczegółowej analizy
|
|
|
I’m a detail-oriented person commencer à apprendre
|
|
Jestem osobą zorientowaną na szczegóły
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don’t be so critical OF her commencer à apprendre
|
|
Nie bądź wobec niej taki krytyczny
|
|
|
That was so stupid/ unreasonable OF me commencer à apprendre
|
|
To było z mojej strony takie głupie/nierozsądne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przestań marudzić/jęczeć!
|
|
|
She complained ABOUT the quality of the product commencer à apprendre
|
|
Skarżyła się na jakość produktu
|
|
|
I don’t know if it’s gonna pan OUT commencer à apprendre
|
|
|
|
|
That idea didn’t catch ON commencer à apprendre
|
|
Ten pomysł nie przyjął się
|
|
|
It turned OUT to be a bad idea commencer à apprendre
|
|
Okazało się, że to zły pomysł
|
|
|
I’ve come ACROSS a problem = commencer à apprendre
|
|
Natknąłem się na problem =
|
|
|
With reference to your e-mail OF... commencer à apprendre
|
|
W nawiązaniu do Twojego e-maila z dnia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I don’t feel like doing it commencer à apprendre
|
|
Nie mam ochoty tego robić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wait a sec, I will just PLUG IN my headphones commencer à apprendre
|
|
Poczekaj chwilę, po prostu PODŁĄCZĘ słuchawki
|
|
|
No biggie! = No big deal! commencer à apprendre
|
|
Nic takiego! = Nic wielkiego!
|
|
|
No harm done! = Nothing’s happened – don’t worry! commencer à apprendre
|
|
Żadna krzywda! = Nic się nie stało – nie martw się!
|
|
|
I been trying to warm up to the idea of commencer à apprendre
|
|
Próbowałem rozgrzać się do pomysłu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Considering the fact that... commencer à apprendre
|
|
Biorąc pod uwagę fakt, że...
|
|
|
Keeping in mind that/ Bearing in mind that commencer à apprendre
|
|
Mając to na uwadze/Mając to na uwadze
|
|
|
Under these/ such circumstances commencer à apprendre
|
|
W tych/takich okolicznościach
|
|
|
It’s not likely to happen/ work commencer à apprendre
|
|
Jest mało prawdopodobne, aby to się wydarzyło/zadziałało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’ll be late but I promise I’ll make it UP to you! commencer à apprendre
|
|
Spóźnię się, ale obiecuję, że Ci to wynagrodzę!
|
|
|
Keep your presentation short and sweet! commencer à apprendre
|
|
Niech Twoja prezentacja będzie krótka i treściwa!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I find your solution very interesting commencer à apprendre
|
|
Uważam, że Twoje rozwiązanie jest bardzo interesujące
|
|
|
It makes people work too much commencer à apprendre
|
|
To sprawia, że ludzie pracują za dużo
|
|
|
My boss told me off for making that mistake. commencer à apprendre
|
|
Szef mnie zbeształ za ten błąd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On jest takim zbieraczem nitów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oproszę! Pewnie! Z chęcią! Jak najbardziej!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What I’m trying to say is that... commencer à apprendre
|
|
Próbuję powiedzieć, że...
|
|
|
I’ve lost the plot/ I’ve lost the thread commencer à apprendre
|
|
Straciłem wątek/straciłem wątek
|
|
|
It’s on the tip of my tongue commencer à apprendre
|
|
Jest na koncu mojego języka
|
|
|
I’d like to do it ON my own/ BY myself. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym to zrobić SAM/SAM.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
: "Proszę o chwilę cierpliwości"
|
|
|
I was the first person TO create it commencer à apprendre
|
|
Byłem pierwszą osobą, która go stworzyła
|
|
|
He is the first employer TO provide employees with such a benefit. commencer à apprendre
|
|
Jest pierwszym pracodawcą, który zapewnił pracownikom takie świadczenie.
|
|
|
It may bring ABOUT serious consequences commencer à apprendre
|
|
Może to przynieść OKOŁO poważne konsekwencje
|
|
|
It may lead TO a serious crisis commencer à apprendre
|
|
Może to doprowadzić do poważnego kryzysu
|
|
|
It can result IN financial problems commencer à apprendre
|
|
Może to skutkować problemami finansowymi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Może to powodować zamieszanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Po tym jak (już) skończyłem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You are expected to solve this problem commencer à apprendre
|
|
Oczekuje się, że rozwiążesz ten problem
|
|
|
They are required to follow the rules commencer à apprendre
|
|
Są zobowiązani do przestrzegania zasad
|
|
|
You’re advised to change your approach commencer à apprendre
|
|
Zaleca się zmianę podejścia
|
|
|
I am supposed to finish it on time commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have been given a lot of work commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If I were you, I wouldn’t mess WITH them commencer à apprendre
|
|
Gdybym był tobą, nie zadzierałbym z nimi
|
|
|
Come on, I’m just messing AROUND commencer à apprendre
|
|
No dalej, po prostu się bawię
|
|
|
I’m afraid I’ve messed it UP commencer à apprendre
|
|
Obawiam się, że schrzaniłem sprawę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mamy błędy do naprawienia
|
|
|
There are a few aspects TO BE taken into consideration commencer à apprendre
|
|
Należy wziąć pod uwagę kilka aspektów
|
|
|
If you hadn’t helped me, I wouldn’t have done it commencer à apprendre
|
|
Gdybyś mi nie pomógł, nie zrobiłbym tego
|
|
|
You SHOULD HAVE checked it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It MUST HAVE been difficult = commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He works hard UNLIKE the rest of the company commencer à apprendre
|
|
Ciężko pracuje, W przeciwieństwie do reszty firmy
|
|
|
The current sales figures are much better AS OPPOSED TO the previous year commencer à apprendre
|
|
Obecne wyniki sprzedaży są znacznie lepsze w porównaniu z rokiem poprzednim
|
|
|
They’re ALWAYS finding fault with me! commencer à apprendre
|
|
ZAWSZE wynajdują mi winę!
|
|
|
Have you possibly had a chance to look into this matter? commencer à apprendre
|
|
Miałeś może okazję przyjrzeć się tej sprawie?
|
|
|
I would appreciate it if you could take a look at the files I sent the other day. commencer à apprendre
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem na pliki, które wysłałem pewnego dnia.
|
|
|
I was wondering if you’ve had a chance to take a closer look at this issue. commencer à apprendre
|
|
Zastanawiałem się, czy miałeś okazję bliżej przyjrzeć się temu zagadnieniu.
|
|
|
To rozwiązanie jest dwa razy bardziej skuteczne. commencer à apprendre
|
|
Rozwiązanie jest dwa razy bardziej skuteczne.
|
|
|
There is no other option/ alternative BUT TO lower the prices... commencer à apprendre
|
|
Nie ma innej opcji/alternatywy NIŻ obniżka cen...
|
|
|
We ARE LEFT with no choice BUT TO agree on their conditions... commencer à apprendre
|
|
NIE MAMY innego wyboru JEDYNIE zgodzić się na ich warunki...
|
|
|
We WERE LEFT with no choice BUT TO terminate the contract... commencer à apprendre
|
|
Nie pozostało nam nic innego, jak tylko rozwiązać umowę.
|
|
|
Let's move ON to the next slide. commencer à apprendre
|
|
Przejdźmy do następnego slajdu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She didn’t even bother to read it commencer à apprendre
|
|
Nawet nie zadała sobie trudu, żeby to przeczytać
|
|
|
You can’t even be bothered to wash the dishes! commencer à apprendre
|
|
Nie masz nawet ochoty myć naczyń!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's raining heavily/ hard commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kupa gówna, wulgarne stwierdzenie na coś bezużytecznego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i definately remember that commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i remember that being said commencer à apprendre
|
|
pamiętam, że to powiedziano
|
|
|
upgrade stuff is in progress commencer à apprendre
|
|
trwają prace nad ulepszeniem
|
|
|
