|
question |
réponse |
How did it go? How was it? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He'll probably write later. People have busy lives. commencer à apprendre
|
|
Pewnie napisze później. Ludzie mają zajęte życie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He told me that he'll message me today commencer à apprendre
|
|
Powiedział mi, że wyśle mi dzisiaj wiadomość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You're always making excuses commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I need to rent a car while I'm in Switzerland. commencer à apprendre
|
|
Muszę wynająć samochód na czas pobytu w Szwajcarii.
|
|
|
Starting from June I'll be living in Hamburg. commencer à apprendre
|
|
Od czerwca będę mieszkał w Hamburgu.
|
|
|
Beeing a better parent for your kids commencer à apprendre
|
|
Bycie lepszym rodzicem dla swoich dzieci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy jesteś rodzicem dziecka?
|
|
|
You probably know that parenting can be hard commencer à apprendre
|
|
Pewnie wiesz, że rodzicielstwo może być trudne
|
|
|
It seems that technology ist everywhere commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że technologia jest wszędzie
|
|
|
Technology is the only thing that kids care about commencer à apprendre
|
|
Technologia to jedyna rzecz, na której dzieciom zależy
|
|
|
It's looks like that's difficult to understand your kids commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że trudno jest zrozumieć twoje dzieci
|
|
|
It is known that kids behavior is the most influenced by their relationship by their parents. commencer à apprendre
|
|
Wiadomo, że na zachowanie dzieci największy wpływ mają ich relacje rodziców.
|
|
|
a good relationship between parents and kids leads to successes in a school. commencer à apprendre
|
|
dobra relacja między rodzicami a dziećmi prowadzi do sukcesów w szkole.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
good relationships are linked to general happiness as well commencer à apprendre
|
|
dobre relacje są również powiązane z ogólnym szczęściem
|
|
|
These facts make a lot of sense commencer à apprendre
|
|
Te fakty mają wiele sensu
|
|
|
It can be very challenging to find the point of contact with yours kid commencer à apprendre
|
|
Znalezienie punktu kontaktu z dzieckiem może być bardzo trudne
|
|
|
We put together a number of tips commencer à apprendre
|
|
Zebraliśmy kilka wskazówek
|
|
|
to help improve your relationship with yours kids commencer à apprendre
|
|
aby pomóc w poprawie relacji z Twoimi dziećmi
|
|
|
to help establish a strong bond between you two. commencer à apprendre
|
|
aby pomóc w nawiązaniu silnej więzi między wami.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you have heard this advice before commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kids always need to know that their parents appreciate them no matter what commencer à apprendre
|
|
dzieci zawsze muszą wiedzieć, że rodzice je doceniają bez względu na wszystko
|
|
|
kids need their own space and independence. commencer à apprendre
|
|
dzieci potrzebują własnej przestrzeni i niezależności.
|
|
|
therefore, it might happen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to feel a bit disconnected at times commencer à apprendre
|
|
czasami czuć się trochę oderwanym
|
|
|
telling your kid what to do is not the best approach commencer à apprendre
|
|
mówienie dziecku, co ma robić, nie jest najlepszym podejściem
|
|
|
to be more open to someone commencer à apprendre
|
|
być bardziej otwartym na kogoś
|
|
|
Are you afraid that a close friendship will decrease your kid's respect for you? commencer à apprendre
|
|
Boisz się, że bliska przyjaźń zmniejszy szacunek Twojego dziecka do Ciebie?
|
|
|
You have a sense of respect when it comes to yours friends commencer à apprendre
|
|
Masz poczucie szacunku do znajomych
|
|
|
to be for your kid emotionally commencer à apprendre
|
|
być dla swojego dziecka emocjonalnie
|
|
|
When you offer your kid respect and friendship, you will receive the same in return commencer à apprendre
|
|
Gdy ofiarujesz swojemu dziecku szacunek i przyjaźń, otrzymasz to samo w zamian
|
|
|
there is also a limit when it comes to these things commencer à apprendre
|
|
jest też granica, jeśli chodzi o te rzeczy
|
|
|
when it's the time to say no, do not be afraid to do it commencer à apprendre
|
|
kiedy nadejdzie czas, aby powiedzieć nie, nie bój się tego zrobić
|
|
|
sometimes you have to be strict commencer à apprendre
|
|
czasami trzeba być surowym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
codziennie sprawdzać z dziećmi
|
|
|
choose the time that is convenient for both of you commencer à apprendre
|
|
wybierz dogodny dla Was czas
|
|
|
aside from regular conversations it's necessary to have fun together commencer à apprendre
|
|
oprócz zwykłych rozmów konieczna jest wspólna zabawa
|
|
|
whatever will make you enjoy spending time together commencer à apprendre
|
|
cokolwiek sprawi, że będziesz cieszyć się spędzaniem czasu razem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kids need to sleep much more than we do commencer à apprendre
|
|
dzieci potrzebują dużo więcej snu niż my
|
|
|
as a matter of fact, many scientists have suggested commencer à apprendre
|
|
w rzeczywistości wielu naukowców sugerowało:
|
|
|
kids might need to sleep longer in the morning commencer à apprendre
|
|
dzieci mogą potrzebować więcej snu rano
|
|
|
kid need to get 8 to 10 hours of sleep every day commencer à apprendre
|
|
dziecko musi spać od 8 do 10 godzin dziennie
|
|
|
this is really important to having good health commencer à apprendre
|
|
to jest naprawdę ważne dla dobrego zdrowia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
school start times can make students more focused and fast commencer à apprendre
|
|
godziny rozpoczęcia szkoły mogą sprawić, że uczniowie będą bardziej skoncentrowani i szybsi
|
|
|
students are less likely to skip their classes commencer à apprendre
|
|
uczniowie rzadziej opuszczają zajęcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to give your kids their freedom commencer à apprendre
|
|
by dać swoim dzieciom wolność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have some interest in live your kids commencer à apprendre
|
|
masz jakieś zainteresowanie życiem swoich dzieci
|
|
|
get to know your kid's friends an parents of their friends commencer à apprendre
|
|
poznaj znajomych swojego dziecka i rodziców ich znajomych
|
|
|
you have an idea about the environment and avtivities your kids are involved in commencer à apprendre
|
|
masz wyobrażenie o środowisku i zajęciach, w które angażują się Twoje dzieci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spying on yours kids will not bring any good commencer à apprendre
|
|
Szpiegowanie swoich dzieci nie przyniesie nic dobrego
|
|
|
it is not beneficial at all commencer à apprendre
|
|
to w ogóle nie jest korzystne
|
|
|
Instead of secretly spying on yours kids try talking directly to them commencer à apprendre
|
|
Zamiast potajemnie szpiegować swoje dzieci, spróbuj rozmawiać bezpośrednio z nimi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jedno badanie wykazało, że
|
|
|
kids were more likely to share thoughts and feeling with parents when they were being asked direct questions commencer à apprendre
|
|
dzieci częściej dzieliły się przemyśleniami i uczuciami z rodzicami, gdy zadawano im bezpośrednie pytania
|
|
|
the exact opposite happened to parents that spied on their kids commencer à apprendre
|
|
dokładnie odwrotnie stało się z rodzicami, którzy szpiegowali swoje dzieci
|
|
|
