|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pero puedo estar equivocado en eso. commencer à apprendre
|
|
But I could be wrong about that.
|
|
|
|
informal context Let's not argue over nonsense. commencer à apprendre
|
|
Mattia, no vamos a discutir por niñerías.
|
|
|
|
formal context You can discuss this article here:. commencer à apprendre
|
|
Вы можете обсудить данную статью по этому адресу:.
|
|
|
All articles can be worked on directly in the browser. commencer à apprendre
|
|
navegador / explorador Все статьи могут быть переработаны непосредственно в браузере.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Making love for first time. commencer à apprendre
|
|
Заниматься любовью в первый раз.
|
|
|
Who's this guy spooning you? commencer à apprendre
|
|
acurrucando Кто этот парень, обнимающий тебя?
|
|
|
I think you shouldn't whisper. commencer à apprendre
|
|
susurrar Мне кажется, тебе не стоит шептать.
|
|
|
|
напористый / решительная When they sit in one place too long they get a little feisty. commencer à apprendre
|
|
luchadora / energica / irritable Когда они сидят на месте слишком долго, они становятся слегка раздражительными.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lonely, and yes, he cheated, and we're all human, Kurt, we all deserve to be loved back, Kurt. commencer à apprendre
|
|
И да, он изменил, но мы все люди, Курт, мы все заслуживаем взаимной любви, Курт.
|
|
|
But don't be fooled by everything he says and does. commencer à apprendre
|
|
Но не обманывайтесь тем что Адам говорит и делает.
|
|
|
I find myself a bit confused. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Because he is all fucked up in the head and he's got the balls to say it. commencer à apprendre
|
|
Todo esta jodido. Porque está todo jodido y tiene las pelotas para decirlo.
|
|
|
|
достоточно As it has been a long debate, I will come fairly directly to the point. commencer à apprendre
|
|
equitativamente Поскольку прения были долгими, я непосредственно перейду к сути.
|
|
|
Good thing I'm still in heels. commencer à apprendre
|
|
Какое счастье, что я на каблуках.
|
|
|
And this loss might be a little more bearable without a name. commencer à apprendre
|
|
soportable / tolerable И эту потерю можно будет чуть легче перенести без имени.
|
|
|
Never peddle yourself, even if you're offered a lot of money. commencer à apprendre
|
|
vender Никогда не торгуй собой, даже если тебе предложат большие деньги.
|
|
|
Rural women however largely remained powerless to acquire and administer property. commencer à apprendre
|
|
Однако, большинство сельских женщин по-прежнему не имеют возможности приобретать имущество и распоряжаться им.
|
|
|
And we were wondering what is behind them. commencer à apprendre
|
|
detras И нам было интересно, что находится за ними.
|
|
|
|
небрежен However, the government has been remiss in updating their equipment. commencer à apprendre
|
|
negligente / descuidado Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Вы говорите слишком далеко
|
|
|
The invitation was addressed to Trixie, so really it's up to the dog. commencer à apprendre
|
|
Приглашение было на имя Трикси, так что все зависит от собаки.
|
|
|
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough. commencer à apprendre
|
|
corteza / costra / borde Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
отказ Xenophobia is defined as a rejection of outsiders. commencer à apprendre
|
|
rechazo Что же касается ксенофобии, то она определяется как неприятие чужого человека.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Perhaps negotiations should continue before the settlement was enacted into law. commencer à apprendre
|
|
asentamiento / arreglo / acuerdo Возможно, прежде чем урегулирование будет установлено в законодательном порядке, следует продолжить переговоры.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I was in there... till old man Parrish fired me. commencer à apprendre
|
|
Я там работал, пока меня Пэрриш не уволил.
|
|
|
For waiting till six hours before to bail. commencer à apprendre
|
|
За ожидание в течении шести часов, перед тем как спасти нас.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There's a pantry below our galley with enough room for two men. commencer à apprendre
|
|
despensa, almaceneria Под камбузом есть кладовка, два человека поместятся там легко.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What kind of breed is it?. Thirty beautiful Argentinean breed horses, riding equipment, rural lodging. commencer à apprendre
|
|
raza, especie 30 hermosos ejemplares de raza argentina, equipos de montar, hospedaje rural.
|
|
|
pretty wild / a little weird Well, some of the things they're saying are pretty wild. commencer à apprendre
|
|
довольно дико / немного странно Ну, кое-что из того, что говорят, довольно дико.
|
|
|
Which is why he must not until the deed is done. commencer à apprendre
|
|
acto / hecho Вот почему он не должен меня увидеть, пока дело не сделано.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
estanque / charco
|
|
|
There are breaches in the security barrier where it's begun to decay. commencer à apprendre
|
|
decaer В силовом барьере есть бреши в тех местах, где он начал разрушаться.
|
|
|
The attacks were repulsed by the troops manning those positions. commencer à apprendre
|
|
Силы, находившиеся на позициях, отбили эти атаки.
|
|
|
No, I am disgusted and also impressed. commencer à apprendre
|
|
asqueado / enfadado Нет, я чувствую отвращение и да, ещё я в шоке.
|
|
|
I can't afford anything else. commencer à apprendre
|
|
Я не могу себе позволить сразу так много.
|
|
|
They moved back after pension commencer à apprendre
|
|
Они вернулись после пенсии
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Well, we got a nice fake prison van, nice fake prison guard. commencer à apprendre
|
|
Ну вот, у нас милый поддельный фургончик, милый поддельный стражник.
|
|
|
Eventually, he'll get bored and go away. commencer à apprendre
|
|
aburrir В конечном счёте, ему станет скучно и он уйдёт.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rocodromo
|
|
|
Well, apparently he's going to inherit the earth. commencer à apprendre
|
|
Грек? Да, похоже, он собирается унаследовать землю.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Будет ли заниматься спортом в свежий воздух?
|
|
|
I was distracted talking about my parents. commencer à apprendre
|
|
Я отвлеклась разговором о моих родителях.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Everyone come to Krsna consciousness to be loved. commencer à apprendre
|
|
Каждый пришел в сознание Кришны, так как хотел быть любимым.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The drink and the opium only exacerbate such tiredness. commencer à apprendre
|
|
Выпивка с опиумом только усиливают такую усталость.
|
|
|
what park do you use to walk around there? commencer à apprendre
|
|
какой парк вы используете, чтобы ходить туда?
|
|
|
My deepest you need anything, just call. commencer à apprendre
|
|
Мое глубочайшее сочувствие, если тебе нужно что-нибудь, позвони.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Perhaps this particular fool will tell her how. commencer à apprendre
|
|
tonto Возможно, этот конкретный дурак скажет ей теперь, как.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You’ve been wonderful father. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Whoever built this had a very twisted mind. commencer à apprendre
|
|
retorcido Кто бы это ни построил, он имел весьма извращенный ум.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Then, at last, a peace agreement was reached which gave us a realistic glimpse of hope. commencer à apprendre
|
|
Затем, наконец, было достигнуто мирное соглашение, которое дало нам реальный проблеск надежды.
|
|
|
what about lending money to friends? commencer à apprendre
|
|
как насчет предоставления денег друзьям?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The goal is to reintegrate pupils into standard school classes. commencer à apprendre
|
|
Цель состоит в том, чтобы реинтегрировать учеников в классы обычных школ.
|
|
|
we grew up together since 10 years commencer à apprendre
|
|
мы выросли вместе с 10 лет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we have many common interest Our countries share common interests in the strategic, economic and security spheres. commencer à apprendre
|
|
у нас много общего интереса Наши страны имеют общие интересы в стратегической и экономической сферах, а также в области безопасности.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
как получилось? / как так?
|
|
|
It is possible to have a real friends of opposit sex? commencer à apprendre
|
|
Есть ли у вас настоящие друзья противоположного пола?
|
|
|
|
good friend / real friend commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Your symbols, red for temptation, white for salvation. commencer à apprendre
|
|
На твоем гербе два цвета: красный и белый, искушение и спасение.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
специально I think you did this on purpose. commencer à apprendre
|
|
Знаешь, я думаю, ты специально это сделал.
|
|
|
Who make our fates or our fates, make us?. fate / destiny / plight commencer à apprendre
|
|
Кто создает наши судьбы или наши судьбы, делает нас?. destino / suerte
|
|
|
|
желающий / готовый Are you willing to practice the lenguage? commencer à apprendre
|
|
dispuesto / deseoso Готовы ли вы практиковать язык жестов?
|
|
|
what kind of issues have you faced when to...? commencer à apprendre
|
|
с какими проблемами вы столкнулись, когда ...?
|
|
|
Have you always lived in Moscow? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's way too big for us, and the commute would probably be hell anyway. commencer à apprendre
|
|
viajar, desplazamiento Расстояние слишком большое для нас, и ездить наверняка будет тяжко.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
stressful / intensive commencer à apprendre
|
|
|
|
|
