|
question |
réponse |
1 — Hey, (¿qué onda, ¿qué hay?, LITERAL, ¿qué está arriba?) I haven't seen you all week. commencer à apprendre
|
|
(WHAT'S UP)... Hey, (WHAT'S UP)? I haven't seen you all week.
|
|
|
2 — Hi Mark! (¿Cómo te está yendo?, LITERAL, ¿cómo va eso?) with your new job? commencer à apprendre
|
|
(HOW'S IT GOING)... Hi Mark! (HOW'S IT GOING) with your new job?
|
|
|
3 — A: How have you been? B: (No me puedo quejar, LITERAL, no puedo quejarme). commencer à apprendre
|
|
(CAN'T COMPLAIN)... A: How have you been? B: (CAN'T COMPLAIN), life is good.
|
|
|
4 — Oh wow, Sarah! (Mucho tiempo sin verte, LITERAL, largo tiempo no ver). commencer à apprendre
|
|
(LONG TIME NO SEE)... Oh wow, Sarah! (LONG TIME NO SEE)! You look great.
|
|
|
5 — (¿Cómo lo sabes?, LITERAL, ¿cómo haces tú saber?) that they are getting married? commencer à apprendre
|
|
(HOW DO YOU KNOW)... (HOW DO YOU KNOW) that they are getting married?
|
|
|
6 — Oh, he lived in Spain for years? (Eso lo explica, eso explica todo, LITERAL, eso explica eso) why his Spanish is perfect. commencer à apprendre
|
|
(THAT EXPLAINS IT)... Oh, he lived in Spain for years? (THAT EXPLAINS IT) why his Spanish is perfect.
|
|
|
7 — Don't get angry at him over a small mistake, (no vale la pena, LITERAL, no es digno de eso). commencer à apprendre
|
|
(IT'S NOT WORTH IT)... Don't get angry at him over a small mistake, (IT'S NOT WORTH IT).
|
|
|
8 — The cookies are on the table, please (sírvete tú mismo, LITERAL, ayúdate tú mismo). commencer à apprendre
|
|
(HELP YOURSELF)... The cookies are on the table, please (HELP YOURSELF).
|
|
|
9 — Come in, take off your coat and (hazte como en casa, LITERAL, hazte tú mismo en casa). commencer à apprendre
|
|
(MAKE YOURSELF AT HOME)... Come in, take off your coat and (MAKE YOURSELF AT HOME).
|
|
|
10 — (Siento molestarte, perdón por incomodarte, LITERAL, lo siento por molestarte), but do you have the time? commencer à apprendre
|
|
(SORRY TO BOTHER YOU)... (SORRY TO BOTHER YOU), but do you have the time?
|
|
|
11 — I'm still looking for my keys. - No problem, (tómate tu tiempo, LITERAL, toma tu tiempo). commencer à apprendre
|
|
(TAKE YOUR TIME)... I'm still looking for my keys. - No problem, (TAKE YOUR TIME).
|
|
|
12 — Put your wallet away, lunch (va por mi cuenta, LITERAL, está sobre mí) today. commencer à apprendre
|
|
(IT'S ON ME)... Put your wallet away, lunch (IT'S ON ME) today.
|
|
|
13 — I can't meet you for coffee right now, (estoy muy ocupado, LITERAL, estoy atado) at the office. commencer à apprendre
|
|
(I'M TIED UP)... I can't meet you for coffee right now, (I'M TIED UP) at the office.
|
|
|
14 — What did you say? - (No importa, LITERAL, nunca importa), it wasn't important. commencer à apprendre
|
|
(NEVER MIND)... What did you say? - (NEVER MIND), it wasn't important.
|
|
|
15 — The doorbell is ringing! - Don't worry, (yo lo atenderé, LITERAL, yo lo conseguiré). commencer à apprendre
|
|
(I'LL GET IT)... The doorbell is ringing! - Don't worry, (I'LL GET IT).
|
|
|
16 — I finally passed my driving test! - That's great, (¡bien por ti!, LITERAL, bueno para ti)! commencer à apprendre
|
|
(GOOD FOR YOU)... I finally passed my driving test! - That's great, (GOOD FOR YOU)!
|
|
|
17 — Where are you? - (Ya voy, LITERAL, estoy en mi camino), I'll be there in 10 minutes. commencer à apprendre
|
|
(I'M ON MY WAY)... Where are you? - (I'M ON MY WAY), I'll be there in 10 minutes.
|
|
|
18 — It was great seeing you again. Let's (mantenernos en contacto, LITERAL, conservar el toque)! commencer à apprendre
|
|
(KEEP IN TOUCH)... It was great seeing you again. Let's (KEEP IN TOUCH)!
|
|
|
19 — Where did I leave my glasses? - (No tengo ni idea, LITERAL, no tengo ninguna idea), check the kitchen. commencer à apprendre
|
|
(I HAVE NO IDEA)... Where did I leave my glasses? - (I HAVE NO IDEA), check the kitchen.
|
|
|
20 — I forgot to bring the snacks. - (No importa, LITERAL, eso no importa), we have plenty of food. commencer à apprendre
|
|
(IT DOESN'T MATTER)... I forgot to bring the snacks. - (IT DOESN'T MATTER), we have plenty of food.
|
|
|
21 — Are you coming to the party? - Yes, (lo espero con muchas ganas, LITERAL, estoy mirando hacia adelante a eso)! commencer à apprendre
|
|
(I'M LOOKING FORWARD TO IT)... Are you coming to the party? - Yes, (I'M LOOKING FORWARD TO IT)!
|
|
|
22 — Do you want pizza or burgers? - I don't mind, (depende de ti, LITERAL, está arriba de ti). commencer à apprendre
|
|
(IT'S UP TO YOU)... Do you want pizza or burgers? - I don't mind, (IT'S UP TO YOU).
|
|
|
23 — This box is very heavy, can you (darme una mano, LITERAL, darme una mano)? commencer à apprendre
|
|
(GIVE ME A HAND)... This box is very heavy, can you (GIVE ME A HAND)?
|
|
|
24 — Can I speak to Mr. Smith? - (Solo un momento, LITERAL, solamente un momento), let me check if he's in. commencer à apprendre
|
|
(JUST A MOMENT)... Can I speak to Mr. Smith? - (JUST A MOMENT), let me check if he's in.
|
|
|
25 — I have to go to class now. - Okay, (nos vemos más tarde, LITERAL, te atrapo después)! commencer à apprendre
|
|
(CATCH YOU LATER)... I have to go to class now. - Okay, (CATCH YOU LATER)!
|
|
|
26 — Good luck with the interview, (mantenme informado, LITERAL, mantenme publicado) on how it goes. commencer à apprendre
|
|
(KEEP ME POSTED)... Good luck with the interview, (KEEP ME POSTED) on how it goes.
|
|
|
27 — If you need any help with the project, just (hazme saber, LITERAL, déjame saber). commencer à apprendre
|
|
(LET ME KNOW)... If you need any help with the project, just (LET ME KNOW).
|
|
|
28 — Let's meet at 8 PM. - (Suena bien, LITERAL, suena bueno), see you then. commencer à apprendre
|
|
(SOUNDS GOOD)... Let's meet at 8 PM. - (SOUNDS GOOD), see you then.
|
|
|
29 — The concert was cancelled? Oh, (¡qué lástima!, LITERAL, ¡qué vergüenza!)! commencer à apprendre
|
|
(WHAT A SHAME)... The concert was cancelled? Oh, (WHAT A SHAME)!
|
|
|
30 — I can't come because I have to work. - (Es razonable, está bien, LITERAL, suficientemente justo), maybe next time. commencer à apprendre
|
|
(FAIR ENOUGH)... I can't come because I have to work. - (FAIR ENOUGH), maybe next time.
|
|
|
31 — I like your shoes. (A propósito, LITERAL, por el camino), did you finish the report? commencer à apprendre
|
|
(BY THE WAY)... I like your shoes. (BY THE WAY), did you finish the report?
|
|
|
32 — (Espera un segundo, LITERAL, quédate colgado un segundo), I think I left my phone in the car. commencer à apprendre
|
|
(HANG ON A SECOND)... (HANG ON A SECOND), I think I left my phone in the car.
|
|
|
33 — You won the lottery? (¿Me estás tomando el pelo?, LITERAL, ¿estás bromeando conmigo?) commencer à apprendre
|
|
(ARE YOU KIDDING ME)... You won the lottery? (ARE YOU KIDDING ME)?
|
|
|
34 — Thanks for the ride home. - (No lo menciones, LITERAL, no lo menciones), happy to help. commencer à apprendre
|
|
(DON'T MENTION IT)... Thanks for the ride home. - (DON'T MENTION IT), happy to help.
|
|
|
35 — I heard you have the flu. (¡Recupérate pronto!, LITERAL, ponte bien pronto)! commencer à apprendre
|
|
(GET WELL SOON)... I heard you have the flu. (GET WELL SOON)!
|
|
|
36 — Thanks for shopping with us. (¡Que tengas un buen día!, LITERAL, ten uno bueno)! commencer à apprendre
|
|
(HAVE A GOOD ONE)... Thanks for shopping with us. (HAVE A GOOD ONE)!
|
|
|
37 — You look stressed, you need to (tómatelo con calma, LITERAL, tómalo fácil) this weekend. commencer à apprendre
|
|
(TAKE IT EASY)... You look stressed, you need to (TAKE IT EASY) this weekend.
|
|
|
38 — I spilled some water on the floor. - Don't worry, (no es para tanto, LITERAL, no es un gran trato). commencer à apprendre
|
|
(IT'S NOT A BIG DEAL)... I spilled some water on the floor. - Don't worry, (IT'S NOT A BIG DEAL).
|
|
|
39 — You look sad. (¿Qué te pasa?, LITERAL, ¿cuál es el asunto?) commencer à apprendre
|
|
(WHAT'S THE MATTER)... You look sad. (WHAT'S THE MATTER)?
|
|
|
40 — How much money do you make? - (¡Métete en tus asuntos!, LITERAL, ocúpate de tu propio negocio)! commencer à apprendre
|
|
(MIND YOUR OWN BUSINESS)... How much money do you make? - (MIND YOUR OWN BUSINESS)!
|
|
|
41 — How is the new project going? - (Por ahora todo bien, LITERAL, hasta ahora, tan bien). commencer à apprendre
|
|
(SO FAR, SO GOOD)... How is the new project going? - (SO FAR, SO GOOD).
|
|
|
42 — Your grades are excellent this semester. (¡Sigue así!, LITERAL, ¡mantenlo arriba)! commencer à apprendre
|
|
(KEEP IT UP)... Your grades are excellent this semester. (KEEP IT UP)!
|
|
|
43 — Sorry for being late. - (No te preocupes, LITERAL, no preocupaciones), we just started. commencer à apprendre
|
|
(NO WORRIES)... Sorry for being late. - (NO WORRIES), we just started.
|
|
|
44 — I need to use the restroom, (regreso enseguida, LITERAL, estaré de regreso justo ahora). commencer à apprendre
|
|
(BE RIGHT BACK)... I need to use the restroom, (BE RIGHT BACK).
|
|
|
45 — (¡Adivina qué!, LITERAL, ¡adivina qué!) We are going to Hawaii for vacation! commencer à apprendre
|
|
(GUESS WHAT)?... We are going to Hawaii for vacation!
|
|
|
46 — (Aunque no lo creas, LITERAL, créelo o no lo creas), I used to be a professional swimmer. commencer à apprendre
|
|
(BELIEVE IT OR NOT)... (BELIEVE IT OR NOT), I used to be a professional swimmer.
|
|
|
47 — Just quit your job if you hate it. - Well, (es más fácil decirlo que hacerlo, LITERAL, es más fácil dicho que hecho). commencer à apprendre
|
|
(IT'S EASIER SAID THAN DONE)... Just quit your job if you hate it. - Well, (IT'S EASIER SAID THAN DONE).
|
|
|
48 — We have been standing here for 10 minutes. Please (toma una decisión, LITERAL, haz tu mente)! commencer à apprendre
|
|
(MAKE UP YOUR MIND)... We have been standing here for 10 minutes. Please (MAKE UP YOUR MIND)!
|
|
|
49 — I've never played golf, but I'll (intentarlo, darle una oportunidad, LITERAL, darle un disparo). commencer à apprendre
|
|
(GIVE IT A SHOT)... I've never played golf, but I'll (GIVE IT A SHOT).
|
|
|
50 — We were just talking about John. Oh, (¡hablando del rey de Roma!, LITERAL, habla del diablo), here he is! commencer à apprendre
|
|
(SPEAK OF THE DEVIL)... We were just talking about John. Oh, (SPEAK OF THE DEVIL), here he is!
|
|
|
51 — I can't believe it's already December. (El tiempo vuela, LITERAL, el tiempo tiene alas). commencer à apprendre
|
|
(TIME FLIES)... I can't believe it's already December. Time flies.
|
|
|
52 — We have done enough work. (Démoslo por terminado por hoy, LITERAL, llamémoslo un día) and go home. commencer à apprendre
|
|
(LET'S CALL IT A DAY)... We have done enough work. Let's call it a day and go home.
|
|
|
53 — He will realize his mistake (tarde o temprano, LITERAL, más pronto o más tarde). commencer à apprendre
|
|
(SOONER OR LATER)... He will realize his mistake sooner or later.
|
|
|
54 — Can I borrow your pen? — (Por supuesto, LITERAL, por todos los medios). commencer à apprendre
|
|
(BY ALL MEANS)... Can I borrow your pen? — By all means.
|
|
|
55 — (Ya es hora, LITERAL, es tiempo alto) you cleaned your room. commencer à apprendre
|
|
(IT'S HIGH TIME)... It's high time you cleaned your room.
|
|
|
56 — The doctor will be here soon. (Mientras tanto, LITERAL, en el tiempo que está en medio), please fill out this form. commencer à apprendre
|
|
(IN THE MEANTIME)... The doctor will be here soon. In the meantime, please fill out this form.
|
|
|
57 — I want to hear the story, but (primero lo primero, LITERAL, las primeras cosas primero), let's order some food. commencer à apprendre
|
|
(FIRST THINGS FIRST)... I want to hear the story, but first things first, let's order some food.
|
|
|
58 — What is my birthday gift? — You'll have to (esperar y ver, LITERAL, esperar y mirar). commencer à apprendre
|
|
(WAIT AND SEE)... What is my birthday gift? — You'll have to wait and see.
|
|
|
59 — It is difficult to (ganarse la vida, LITERAL, hacer una vida) as an artist. commencer à apprendre
|
|
(MAKE A LIVING)... It is difficult to make a living as an artist.
|
|
|
60 — I was going to sell the car, but I (cambié de opinión, LITERAL, cambié tu mente). commencer à apprendre
|
|
(CHANGE YOUR MIND)... I was going to sell the car, but I changed my mind.
|
|
|
61 — If you can't (cumplir una promesa, LITERAL, mantener una promesa), don't make one. commencer à apprendre
|
|
(KEEP A PROMISE)... If you can't keep a promise, don't make one.
|
|
|
62 — I need to (deshacerme de, LITERAL, conseguir que se vaya) these old clothes. commencer à apprendre
|
|
(GET RID OF)... I need to get rid of these old clothes.
|
|
|
63 — I'm not good at cooking, but I'll (intentarlo, LITERAL, darle un intento). commencer à apprendre
|
|
(GIVE IT A TRY)... I'm not good at cooking, but I'll give it a try.
|
|
|
64 — She called me (de la nada, LITERAL, fuera del azul) after five years. commencer à apprendre
|
|
(OUT OF THE BLUE)... She called me out of the blue after five years.
|
|
|
65 — The name (me suena familiar, LITERAL, toca una campana), but I can't remember his face. commencer à apprendre
|
|
(RING A BELL)... The name rings a bell, but I can't remember his face.
|
|
|
66 — The math exam was (pan comido, LITERAL, un pedazo de pastel). commencer à apprendre
|
|
(PIECE OF CAKE)... The math exam was a piece of cake.
|
|
|
67 — He told a joke to (romper el hielo, LITERAL, quebrar el hielo) at the meeting. commencer à apprendre
|
|
(BREAK THE ICE)... He told a joke to break the ice at the meeting.
|
|
|
68 — That luxury car must (costar una fortuna, LITERAL, costar una fortuna). commencer à apprendre
|
|
(COST A FORTUNE)... That luxury car must cost a fortune.
|
|
|
69 — His explanation didn't (tener sentido, LITERAL, hacer sentido) to me. commencer à apprendre
|
|
(MAKE SENSE)... His explanation didn't make sense to me.
|
|
|
70 — Please (presta atención, LITERAL, paga atención) to what I am saying. commencer à apprendre
|
|
(PAY ATTENTION)... Please pay attention to what I am saying.
|
|
|
71 — The conference will (tener lugar, LITERAL, tomar lugar) in New York next month. commencer à apprendre
|
|
(TAKE PLACE)... The conference will take place in New York next month.
|
|
|
72 — He broke the vase (a propósito, LITERAL, sobre propósito) because he was angry. commencer à apprendre
|
|
(ON PURPOSE)... He broke the vase on purpose because he was angry.
|
|
|
73 — I can't talk right now. I'm (apurado, LITERAL, en una prisa). commencer à apprendre
|
|
(IN A HURRY)... I can't talk right now. I'm in a hurry.
|
|
|
74 — We have (nos hemos quedado sin, LITERAL, correr fuera de) milk. I need to go to the store. commencer à apprendre
|
|
(RUN OUT OF)... We have run out of milk. I need to go to the store.
|
|
|
75 — Can you (cuidar de, LITERAL, mirar detrás de) my cat while I'm on vacation? commencer à apprendre
|
|
(LOOK AFTER)... Can you look after my cat while I'm on vacation?
|
|
|
76 — I am (harto de, LITERAL, alimentado hasta arriba con) this rainy weather. commencer à apprendre
|
|
(FED UP WITH)... I am fed up with this rainy weather.
|
|
|
77 — Okay everyone, let's stop chatting and (ponernos manos a la obra, LITERAL, bajar al negocio). commencer à apprendre
|
|
(GET DOWN TO BUSINESS)... Okay everyone, let's stop chatting and get down to business.
|
|
|
78 — Please (mantenme informado, LITERAL, mantenme dentro del circuito) regarding the project updates. commencer à apprendre
|
|
(KEEP ME IN THE LOOP)... Please keep me in the loop regarding the project updates.
|
|
|
79 — I just wanted to (ponerme en contacto brevemente, LITERAL, tocar la base) with you before the meeting. commencer à apprendre
|
|
(TOUCH BASE)... I just wanted to touch base with you before the meeting.
|
|
|
80 — I need this report on my desk (lo antes posible, LITERAL, tan pronto como sea posible). commencer à apprendre
|
|
(ASAP)... I need this report on my desk ASAP.
|
|
|
81 — We are (retrasados, LITERAL, detrás del horario). We need to work faster. commencer à apprendre
|
|
(BEHIND SCHEDULE)... We are behind schedule. We need to work faster.
|
|
|
82 — Great news! The construction is (adelantada, LITERAL, delante del horario). commencer à apprendre
|
|
(AHEAD OF SCHEDULE)... Great news! The construction is ahead of schedule.
|
|
|
83 — We covered everything. (Démoslo por terminado como reunión, LITERAL, llamémoslo una reunión). commencer à apprendre
|
|
(CALL IT A MEETING)... We covered everything. Let's call it a meeting.
|
|
|
84 — I (espero con ilusión, LITERAL, miro hacia adelante a) meeting you next week. commencer à apprendre
|
|
(LOOK FORWARD TO)... I look forward to meeting you next week.
|
|
|
85 — I want to make sure we are all (en la misma sintonía, LITERAL, en la misma página) before we begin. commencer à apprendre
|
|
(ON THE SAME PAGE)... I want to make sure we are all on the same page before we begin.
|
|
|
86 — We need to (pensar de manera diferente, LITERAL, pensar fuera de la caja) to solve this problem. commencer à apprendre
|
|
(THINK OUTSIDE THE BOX)... We need to think outside the box to solve this problem.
|
|
|
87 — This deal is a (situación en la que todos ganan, LITERAL, situación ganar-ganar) for both companies. commencer à apprendre
|
|
(WIN-WIN SITUATION)... This deal is a win-win situation for both companies.
|
|
|
88 — Let's have a brainstorming session to (poner las cosas en marcha, LITERAL, conseguir que la pelota empiece a rodar). commencer à apprendre
|
|
(GET THE BALL ROLLING)... Let's have a brainstorming session to get the ball rolling.
|
|
|
89 — She is very good at (hacer varias cosas a la vez, LITERAL, realizar múltiples tareas) under pressure. commencer à apprendre
|
|
(MULTITASKING)... She is very good at multitasking under pressure.
|
|
|
90 — The (fecha límite, LITERAL, línea de muerte) for the application is this Friday. commencer à apprendre
|
|
(DEADLINE)... The deadline for the application is this Friday.
|
|
|
91 — Let's (generar ideas, LITERAL, tormenta de cerebros) for the new marketing campaign. commencer à apprendre
|
|
(BRAINSTORM)... Let's brainstorm some ideas for the new marketing campaign.
|
|
|
92 — He took a vacation to avoid (agotamiento extremo, LITERAL, quemarse por completo). commencer à apprendre
|
|
(BURNOUT)... He took a vacation to avoid burnout.
|
|
|
93 — They had to (cancelar, LITERAL, llamar hacia afuera) the meeting because the boss was sick. commencer à apprendre
|
|
(CALL OFF)... They had to call off the meeting because the boss was sick.
|
|
|
94 — We need to (averiguar, descifrar) how to increase sales. commencer à apprendre
|
|
(FIGURE OUT)... We need to figure out how to increase sales.
|
|
|
95 — I'd love to give you a discount, but my (manos están atadas, LITERAL, mis manos están amarradas). commencer à apprendre
|
|
(HANDS ARE TIED)... I'd love to give you a discount, but my hands are tied.
|
|
|
96 — The company has been (en números rojos, LITERAL, en el rojo) for three months. commencer à apprendre
|
|
(IN THE RED)... The company has been in the red for three months.
|
|
|
97 — After a tough year, we are finally (con ganancias, LITERAL, en el negro). commencer à apprendre
|
|
(IN THE BLACK)... After a tough year, we are finally in the black.
|
|
|
98 — (Crear contactos profesionales, LITERAL, trabajar en redes) is essential for finding a good job. commencer à apprendre
|
|
(NETWORKING)... Networking is essential for finding a good job.
|
|
|
99 — Our new office has (tecnología de última generación, LITERAL, estado del arte) technology. commencer à apprendre
|
|
(STATE OF THE ART)... Our new office has state-of-the-art technology.
|
|
|
100 — We get most of our clients through (recomendaciones de boca en boca, LITERAL, palabra de boca). commencer à apprendre
|
|
(WORD OF MOUTH)... We get most of our clients through word of mouth.
|
|
|
