|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W odpowiedzi kilku naszym kolegom, mogę powiedzieć, że odrabiamy lekcje z reformy regulacji rynku finansowego. commencer à apprendre
|
|
We are doing our homework on the financial market reform, as a response to several colleagues
|
|
|
Zaproponowaliśmy szeroki wachlarz instrumentów regulacji rynku finansowego. commencer à apprendre
|
|
We have proposed a wide range of financial market regulation measures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
giełda papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy inwestujesz pieniądze na giełdzie, powinieneś być przygotowany, że czasem będziesz ponosił straty. commencer à apprendre
|
|
When you invest money on the stock market, you should be prepared to lose sometimes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rynek dewizowy, rynek walutowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wskaźnik płynności szybkiej jest jednym z powszechnych współczynników płynności. commencer à apprendre
|
|
A quick ratio is one of the common liquidity ratios
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korzyść, zysk, rentowność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zysk naszej firmy jest niższy niż w tamtym roku. commencer à apprendre
|
|
The yield of our company is lower than last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
handlować na giełdzie papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo bogaty, bo handluje na giełdzie papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
My father is very rich because he trades
|
|
|
Musisz być bardzo sprytny, żeby handlować na giełdzie papierów wartościowych. commencer à apprendre
|
|
You have to be very smart to trade
|
|
|
sala operacji giełdowych, parkiet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prospekt emisyjny (firmy) termin techniczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwsza oferta publiczna commencer à apprendre
|
|
initial public offering (IPO)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedaż i kupno akcji na giełdzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja byłem osobą, która podjęła decyzję, by wstrzymać sprzedaż i kupno akcji na giełdzie. commencer à apprendre
|
|
I was the one who made the decision to stop trading
|
|
|
obrót (finansowy w firmie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rynki walutowe mają roczny obrót rzędu 360 bilionów dolarów. commencer à apprendre
|
|
The currency markets have an annual turnover of USD 360 trillion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otrzymasz swoją dywidendę na końcu miesiąca commencer à apprendre
|
|
You will get your dividend at the end of the month
|
|
|
notowanie końcowe, kurs zamknięcia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udziały w kapitale spółki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje udziały w kapitale spółki pozwalają mi na wygłoszenie zdania odnośnie zarządu spółki commencer à apprendre
|
|
My equities allow me to voice an opinion on the company's management
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The company's shares are going up
|
|
|
Moje akcje idą w dół, więc chcę je sprzedać. commencer à apprendre
|
|
My shares are going down, so I want to sell them.
|
|
|
Cena otwarcia akcji tej firmy była zbyt wysoka i dlatego nie przyciągnęła zbyt wielu kupców. commencer à apprendre
|
|
The opening price of this company's shares was too high and therefore did not attract many buyers.
|
|
|
Inwestujący po raz pierwszy są zachęcani do tego, by skonsultować się z domem maklerskim, który pomoże im działać na giełdzie commencer à apprendre
|
|
First-time investors are encouraged to consult with a brokerage firm that will help them navigate the stock market.
|
|
|
Notowanie giełdowe firmy jest zależne od debiutu giełdowego. commencer à apprendre
|
|
The listing of a company is marked by a first quotation.
|
|
|
On zdecydował się sprzedać swoje udziały w firmie. commencer à apprendre
|
|
He decided to sell his shares in the company.
|
|
|
Tegoroczna dywidenda była o wiele wyższa niż wcześniej przewidywano commencer à apprendre
|
|
This year's dividend was much higher than previously anticipated.
|
|
|
handlowiec, przedsiębiorca, kupiec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przedsiębiorca odpowiada za wszelkie uszkodzenia lub utratę towaru podczas dostawy. commencer à apprendre
|
|
The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Komisja zaproponowała wspieranie niezamawianych ocen ratingowych, aby poradzić sobie ze szkodliwymi instrukcjami emitentów dotyczącymi oceny produktów rynku finansowego. commencer à apprendre
|
|
The Commission had proposed the promotion of unsolicited credit ratings in order to deal with the disastrous issuer instructions for the evaluation of financial market products
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maklerzy giełdowi zarabiają dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Stockbrokers make a lot of money.
|
|
|
On jest czołowym maklerem giełdowym z Warszawy. commencer à apprendre
|
|
He is a leading stockbroker from Warsaw
|
|
|
Jako twój makler radzę ci, żebyś trzymał się swoich akcji. commencer à apprendre
|
|
As your broker, all I can advise is you hold on to that stock
|
|
|
akcjonariusz, udziałowiec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja żona jest głównym akcjonariuszem w firmie, którą prowadzę. commencer à apprendre
|
|
My wife's a majority shareholder in the company I run.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żeby zarobić więcej pieniędzy, on został inwestorem. commencer à apprendre
|
|
To earn more money, he became an investor
|
|
|
Bycie inwestorem jest zawsze związane z pewnym ryzykiem. commencer à apprendre
|
|
Being an investor is always connected with some risk
|
|
|
Firma szuka nowego inwestora, który kupi pozostałe akcje commencer à apprendre
|
|
The company is looking for a new investor to buy the remaining shares.
|
|
|
Jeśli masz pytania odnośnie giełdy, zawsze możesz poprosić maklera o wskazówki commencer à apprendre
|
|
If you have questions about the stock market, you can always ask a stock broker for guidance.
|
|
|
Każdy akcjonariusz naszej firmy ma prawo do swojej części dywidend. commencer à apprendre
|
|
Each shareholder of our company is entitled to his or her share of dividends.
|
|
|
Jednym z głównych obowiązków maklera to doradzanie klientom odnośnie ich inwestycji. commencer à apprendre
|
|
One of the main responsibilities of a broker is to advise clients on their investments.
|
|
|
W celu wprowadzenia firmy na giełdę, musisz: sprzedać akcje w ofercie publicznej. commencer à apprendre
|
|
In order to list your company on the stock exchange, you must: sell shares in a public offering.
|
|
|
