|
question |
réponse |
You have my permission to leave commencer à apprendre
|
|
Masz moje pozwolenie na wyjazd
|
|
|
You are permitted to leave commencer à apprendre
|
|
Masz pozwolenie na opuszczenie
|
|
|
Do you have a permit for those guns? commencer à apprendre
|
|
Masz pozwolenie na tę broń?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
After he got his promotion, he has the authorization to access some of the classified files commencer à apprendre
|
|
Po awansie ma uprawnienia dostępu do części tajnych akt
|
|
|
The sign on the door said "authorized personnel only." commencer à apprendre
|
|
Tabliczka na drzwiach głosiła: „Tylko upoważniony personel”.
|
|
|
This is a restricted area and you are unauthorized to be here commencer à apprendre
|
|
To obszar zastrzeżony i nie możesz tu przebywać
|
|
|
You do not have the authorization to read these documents. commencer à apprendre
|
|
Nie masz uprawnień do zapoznania się z tymi dokumentami.
|
|
|
Folding the mast is necessary when going under a low clearance bridge. commencer à apprendre
|
|
Składanie masztu jest konieczne podczas przechodzenia pod mostem o małym prześwicie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You are clear to engage the enemy commencer à apprendre
|
|
Macie zezwolenie na zaatakowanie wroga.
|
|
|
You are cleared for takeoff commencer à apprendre
|
|
Masz pozwolenie na start.
|
|
|
After a long convalescence, the police officer was finally cleared for duty. commencer à apprendre
|
|
Po długiej rekonwalescencji policjant został wreszcie dopuszczony do służby.
|
|
|
You are not cleared for takeoff commencer à apprendre
|
|
Nie masz pozwolenia na start
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
By signing this consent for treatment, you state that you have been informed about the risks of the surgery. commencer à apprendre
|
|
Podpisując tę zgodę, oświadczasz, że zostałaś poinformowana o ryzyku operacji.
|
|
|
You cannot sell someone's property without consent commencer à apprendre
|
|
Nie możesz sprzedawać czyjejś własności bez zgody.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The board has finally given its approval to the fusion. commencer à apprendre
|
|
Rada wreszcie zatwierdziła fuzję.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The parliament has sanctioned an increase in tax rates commencer à apprendre
|
|
Parlament zatwierdził podniesienie stopy podatkowej.
|
|
|
These changes were not sanctioned by the management. commencer à apprendre
|
|
Te zmany nie zostały zaaprobowane przez zarząd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Are there any tax exemptions we can use to cut the costs? commencer à apprendre
|
|
Czy mamy jakieś ulgi podatkowe, które możemy wykorzystać, żeby obniżyć koszty?
|
|
|
One of the ecclesiastical immunities is exemption from military service. commencer à apprendre
|
|
Jednym z immunitetów kościelnych jest zwolnienie z służby wojskowej.
|
|
|
By your leave, I will give the instructions to the rest of the team commencer à apprendre
|
|
Za pozwoleniem, przekażę instrukcje reszcie drużyny.
|
|
|
She was granted the leave to continue her research commencer à apprendre
|
|
Dostała pozwolenie na kontunuowanie swoich badań.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Travellers have the dispensation to eat meat on Friday commencer à apprendre
|
|
Osoby podróżujące mają dyspensę na jedzenie mięsa w piątek.
|
|
|
I've just received orders from the HQ, the mission is a go. commencer à apprendre
|
|
Właśnie dostałem rozkazy od dowództwa, rozpoczynamy misję.
|
|
|
When a "go" is given, it indicates that the staff is ready for launch commencer à apprendre
|
|
Kiedy gotowość jest potwierdzona, oznacza to, że załoga jest gotowa do startu.
|
|
|
You are unauthorized to be here! commencer à apprendre
|
|
Nie masz uprawnień, żeby tu być!
|
|
|
We have a green light to continue. commencer à apprendre
|
|
Mamy zielone światło na kontynuację.
|
|
|
We have new orders, the mission is a go commencer à apprendre
|
|
Mamy nowe zamówienia, misja zakończona
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The applicant would have to seek leave from the court. commencer à apprendre
|
|
The applicant would have to seek leave from the court.
|
|
|
grant somebody permission commencer à apprendre
|
|
udzielić komuś pozwolenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
disqualify somebody from doing something commencer à apprendre
|
|
zabron kogoś z robienia czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We have to set our own rules and enforce them commencer à apprendre
|
|
Musimy ustalać własne zasady i je egzekwować
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakazać, zakazywać, zdelegalizować (np. partię polityczną)
|
|
|
Carrying a gun without permission is outlawed commencer à apprendre
|
|
Noszenie broni bez zezwolenia jest zabronione
|
|
|
inhibited about something commencer à apprendre
|
|
|
|
|
be inhibited from doing something commencer à apprendre
|
|
mieć opory wewnętrzne przed zrobieniem czegoś
|
|
|
What are the factors that might inhibit the growth? commencer à apprendre
|
|
Jakie czynniki mogą zahamować wzrost?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm at liberty to make this decision. commencer à apprendre
|
|
Mam swobodę podjęcia tej decyzji.
|
|
|
The prisoner regained his liberty. commencer à apprendre
|
|
Więzień odzyskał wolność.
|
|
|
They respect the liberty of all religions commencer à apprendre
|
|
Oni szanują wolność wszystkich wyznań.
|
|
|
Your liberty is outrageous. commencer à apprendre
|
|
Twoja impertynencja jest skandaliczna.
|
|
|
I will never forgive you that liberty. commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie wybaczę ci tego nadużycia zaufania. Nigdy ci nie wybaczę tej wolności.
|
|
|
take liberties with something commencer à apprendre
|
|
pozwalać sobie na zrobienie czegoś
|
|
|
have a strict order to do something commencer à apprendre
|
|
mieć ścisły rozkaz, aby coś zrobić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. commencer à apprendre
|
|
Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.
|
|
|
I restricted my response to 'no'. commencer à apprendre
|
|
Ograniczyłem swoją odpowiedź do „nie”.
|
|
|
She restricted my pocket money to 5 pounds a week commencer à apprendre
|
|
Ona ograniczyła moje kieszonkowe do 5 funtów tygodniowo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
American law strictly forbids sexual harassment commencer à apprendre
|
|
Prawo amerykańskie surowo zabrania molestowania seksualnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The adoption of these regulations will restrict illegal immigration. commencer à apprendre
|
|
Przyjęcie tych przepisów ograniczy nielegalną imigrację.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It was a difficult time for law enforcement in the city. commencer à apprendre
|
|
To był ciężki czas dla egzekwowania prawa w mieście.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
enable somebody to do something commencer à apprendre
|
|
umożliwiać komuś zrobienie czegoś
|
|
|
A ministerial scholarship enabled me to finish my thesis. commencer à apprendre
|
|
Stypendium ministerialne umożliwiło mi dokończenie pracy magisterskiej.
|
|
|
His hospitality enabled me to look for a better apartment. commencer à apprendre
|
|
Jego gościnność pozwoliła mi poszukać lepszego mieszkania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przyznać, wpuścić (pozwolić komuś wejść gdzieś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The guards admit only five people at a time commencer à apprendre
|
|
Strażnicy wpuszczają jednocześnie tylko pięć osób
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I took the car with my father's consent. commencer à apprendre
|
|
Wziąłem samochód za zgodą ojca.
|
|
|
He decided to leave the hospital with his doctor's consent. commencer à apprendre
|
|
Decyzję o opuszczeniu szpitala podjął za zgodą lekarza.
|
|
|
We cannot afford to pay so much for admission. commencer à apprendre
|
|
Nie stać nas aby zapłacić aż tyle za wstęp.
|
|
|
She recently took the law school admission test. commencer à apprendre
|
|
Ona niedawno pisała egzamin wstępny do szkoły prawniczej.
|
|
|
Our zoo offers free admission for families on Sundays. commencer à apprendre
|
|
Nasze zoo oferuje bezpłatny wstęp dla rodzin w niedziele.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dr. Alexander assured me it was the best course of action
|
|
|
Dr. Alexander assured me it was the best course of action commencer à apprendre
|
|
Doktor Alexander zapewnił mnie, że to najlepszy sposób postępowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
my food cravings have subsided commencer à apprendre
|
|
mój apetyt na jedzenie ustąpił
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stuff one's face with something commencer à apprendre
|
|
wypchać buzię czymś, wpychać coś do buzi (np. jedzenie)
|
|
|
I'm not stuffing my face at every opportunity commencer à apprendre
|
|
nie napycham się przy każdej okazji
|
|
|
The best news of all is that commencer à apprendre
|
|
Najlepsza wiadomość ze wszystkich jest taka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moje życie wróciło na właściwe tory
|
|
|
I've beat this addiction and I couldn't be happier commencer à apprendre
|
|
Pokonałam ten nawyk i jestem przeszczęśliwa
|
|
|
If I can do it, so can you. commencer à apprendre
|
|
Jeśli ja mogę to zrobić, ty też możesz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przychodzi do harmonogramów
|
|
|
when it comes to schedules commencer à apprendre
|
|
kiedy chodzi o stosowanie się do harmonogramów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Don't look down, you'll get dizzy. commencer à apprendre
|
|
Nie patrz w dół, zakręci ci się w głowie
|
|
|
He looks down, is something bothering him? commencer à apprendre
|
|
Spogląda w dół, czy coś go niepokoi?
|
|
|
Your brother looks down, is he OK? commencer à apprendre
|
|
Twój brat wygląda na zdołowanego, czy wszystko z nim w porządku?
|
|
|
As soon as he walked up to me commencer à apprendre
|
|
Gdy tylko do mnie podszedł
|
|
|
I think those problems have already been solved commencer à apprendre
|
|
Myślę, że tamte problemy zostały już rozwiązane.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Why does Adam look weary? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego Adam wygląda na zmęczonego?
|
|
|
by leaps and bounds in leaps and bounds commencer à apprendre
|
|
bardzo szybko, milowymi krokami, gwałtownie, dynamicznie (np. wzrastać, rozwijać się), skokowo (wzrastać
|
|
|
He's improved in leaps and bounds this season commencer à apprendre
|
|
Poprawił się gwałtownie tego sezonu
|
|
|
be the life and soul of the party commencer à apprendre
|
|
być życiem i duszą imprezy
|
|
|
be all fingers and thumbs BrE be all thumbs commencer à apprendre
|
|
mieć dwie lewe ręce, nie nadawać się
|
|
|
all signed and sealed all signed, sealed and delivered commencer à apprendre
|
|
sfinalizowany (np. umowa)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być absolutnie zdeterminowanym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaciągać się, zaciągnąć się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rolling paper cigarette paper commencer à apprendre
|
|
zwijana bibułka papierosowa
|
|
|
cigarette butt, cigarette end BrE commencer à apprendre
|
|
niedopałek papierosa, niedopałek BrE
|
|
|
The bathroom was dirty with lots of cigarette butts on the floor commencer à apprendre
|
|
Łazienka była brudna, z dużą ilością niedopałków na podłodze
|
|
|
He had a cigarette butt between his lips and smelled bad. commencer à apprendre
|
|
On miał niedopałek w ustach i fatalnie pachniał.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaciągać się zaciągać się, pykać (fajką), zaciągać się, kurzyć (papierosa, fajkę)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I have concocted remedies for almost every known ailment. commencer à apprendre
|
|
Przygotowałem lekarstwa na prawie każdą znaną dolegliwość.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
In a nutshell, I'm going to have three brothers. commencer à apprendre
|
|
W skrócie, będę miała trzech braci.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę
|
|
|
She's doing a fine job, all things considered commencer à apprendre
|
|
Nieźle sobie radzi, ogólnie rzecz biorąc
|
|
|
All things considered, we can not say that it is wrong commencer à apprendre
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd
|
|
|
All in all, it was a great success. commencer à apprendre
|
|
Podsumowując, był to wielki sukces.
|
|
|
All in all, Tom is a good employee commencer à apprendre
|
|
Podsumowując, Tom jest dobrym pracownikiem
|
|
|
This house was, all in all, a great investment. commencer à apprendre
|
|
(Ten dom był, ogólnie rzecz biorąc, świetną inwestycją.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sum up something * sum something up commencer à apprendre
|
|
podsumować coś * podsumować coś
|
|
|
To sum up, we've had a very productive year commencer à apprendre
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok.
|
|
|
contemporary fiscal policies commencer à apprendre
|
|
współczesna polityka fiskalna
|
|
|
I had been waiting half an hour before he came commencer à apprendre
|
|
Czekałem pół godziny, zanim on przyszedł. (czekałem przez pół godziny, do momentu kiedy on przyszedł)
|
|
|
He had been smoking for twenty years and last year he finally gave it up. commencer à apprendre
|
|
On palił przez dwadzieścia lat i rok temu w końcu rzucił. (palił przez okres 20-tu lat aż do zeszłego roku, kiedy rzucił)
|
|
|
We had been driving since morning, and we were tired commencer à apprendre
|
|
Jechaliśmy od rana i byliśmy zmęczeni. (jechaliśmy od rana, więc po jakimś czasie byliśmy zmęczeni)
|
|
|
When I arrived in Los Angeles, I had been travelling for two months commencer à apprendre
|
|
Kiedy przyjechałam do Los Angeles, podróżowałam od dwóch miesięcy. (w momencie kiedy przyjechałam do Los Angeles, podróżowałam już od dwóch miesięcy)
|
|
|
He had been acting strange before his secret was revealed commencer à apprendre
|
|
On zachowywał się dziwnie, zanim jego sekret został wyjawiony. (przestał zachowywać się dziwnie w momencie wyjawienia sekretu)
|
|
|
I had been working for twelve hours and I was exhausted. commencer à apprendre
|
|
Pracowałem dwanaście godzin i byłem wyczerpany. (pracowałem wtedy 12h i byłem zmęczony)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
udzielać (np. informacji), przekazywa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wychodzić na jaw, przeciekac
|
|
|
If news leaks out that I'm planning a birthday party for her, it'll ruin the surprise. commencer à apprendre
|
|
Jeśli wyjdzie na jaw, że organizuję dla niej przyjęcie urodzinowe, zepsuje to niespodziankę
|
|
|
The police don't want this news to leak out. commencer à apprendre
|
|
Policja nie chce, żeby ta wiadomość wyszła na jaw.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
głębia wiedzy, dogłębność wiedzy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You should simply learn it by heart commencer à apprendre
|
|
Powinieneś po prostu nauczyć się tego na pamięć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bystrość, wnikliwość, przenikliwość
|
|
|
Her insight was invaluable commencer à apprendre
|
|
Jej wnikliwość była nieoceniona.
|
|
|
She was a writer of great insight commencer à apprendre
|
|
Ona była pisarką z niezwykłą przenikliwością
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zakończyć pracę, skończyć na dziś
|
|
|
Let's call it a day and have a drink. commencer à apprendre
|
|
Zakończmy pracę i chodźmy na drinka.
|
|
|
He had been skiing and broke his leg commencer à apprendre
|
|
On jeździł na nartach i złamał nogę.
|
|
|
I had been working for twelve hours and I was exhausted commencer à apprendre
|
|
Pracowałem dwanaście godzin i byłem wykończony.
|
|
|
He had been skiing and broke his arm commencer à apprendre
|
|
On jeździł na nartach i złamał rękę.
|
|
|
On jeździł na nartach i złamał rękę. commencer à apprendre
|
|
Słuchałam jej kiedy ona zaczęła płakać.
|
|
|
Before I met him I had been sleeping well. commencer à apprendre
|
|
Zanim go spotkałam, spałam dobrze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poznanie przez wnioskowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiedza oparta na własnym doświadczeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praktyczna znajomość, praktyczna wiedza
|
|
|
provide the reason why you are unable to attend their class commencer à apprendre
|
|
podaj powód, dla którego nie możesz uczestniczyć w ich zajęciach
|
|
|
provide the new date and hour of the exam commencer à apprendre
|
|
podać nowy termin i godzinę egzaminu
|
|
|
appointment to see the doctor commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wonderful/splendid/amazing day commencer à apprendre
|
|
wspaniały/wspaniały/niesamowity dzień
|
|
|
Had you been waiting long before the taxi arrived? commencer à apprendre
|
|
Czy długo czekałeś, zanim przyjechała taksówka?
|
|
|
Had you been crying before I came? commencer à apprendre
|
|
Czy płakałeś, zanim przyszedłem?
|
|
|
Where had you been working before you got this job? commencer à apprendre
|
|
Gdzie pracowałeś, zanim dostałeś tę pracę?
|
|
|
Had he been reading this book for a week before he returned it to the library? commencer à apprendre
|
|
Czy on czytał tę książkę przez tydzień, zanim zwrócił ją do biblioteki?
|
|
|
Had it been raining before the sun came out? commencer à apprendre
|
|
Czy padało, zanim wyszło słońce?
|
|
|
Had we been watching TV for 3 hours before we went to sleep? commencer à apprendre
|
|
Czy oglądaliśmy telewizję przez 3 godziny, zanim poszliśmy spać?
|
|
|
Had you been driving this old car before you bought a new one? commencer à apprendre
|
|
Czy jeździliście tym starym samochodem, zanim kupiliście nowy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
osoba zaśmiecająca środowisko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pirat drogowy, brawurowy kierowca
|
|
|
My father is a real road hog. I'm afraid to be a passenger when he drives! commencer à apprendre
|
|
Mój ojciec to prawdziwy pirat drogowy. Boję się być pasażerem, kiedy on prowadzi!
|
|
|
I think that road hogs should be severely punished. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że piraci drogowi powinni być surowo karani
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
próżniak, obibok, leń, miglanc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
darmozjad, osoba żyjąca na cudzy koszt
|
|
|
Your boyfriend is a sponger. He doesn't even pay for the rent commencer à apprendre
|
|
Twój chłopak jest darmozjadem. On nawet nie opłaca czynszu
|
|
|
Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny commencer à apprendre
|
|
Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiatrówka, gaznik, poduszka gazowa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chuligan, zabijaka, rozrabiaka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
złoty chłopak (popularny i odnoszący sukcesy)
|
|
|
Everyone likes my brother - he's a golden boy commencer à apprendre
|
|
Wszyscy lubią mojego brata - to złoty chłopak.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
urwis (o dziewczynie), chłopczyca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zrzęda, maniak, fanatyk, nawiedzony (określenie pejoratywne)
|
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable commencer à apprendre
|
|
Można słuchać fanatyków, ale można też przeczytać coś rozsądnego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
promować, propagować, krzewić
|
|
|
UNICEF actively promotes quality education for children around the world commencer à apprendre
|
|
UNICEF aktywnie promuje wysokiej jakości edukację dzieci na całym świecie.
|
|
|
The mayor promotes a healthy lifestyle, but he himself is overweight commencer à apprendre
|
|
Burmistrz promuje zdrowy styl życia, ale sam ma nadwagę.
|
|
|
ABC has announced a new promotion. commencer à apprendre
|
|
ABC ogłosiła nową promocję.
|
|
|
The company has started the promotion of its new line of products commencer à apprendre
|
|
Firma rozpoczęła promocję nowej linii produktów
|
|
|
The clover will appear on posters and hoardings all over the city commencer à apprendre
|
|
Koniczyna pojawi się na plakatach i billboardach w całym mieście.
|
|
|
The campaign is aimed at promoting positive values and enhancing affirmative attitudes in society commencer à apprendre
|
|
Kampania ma na celu promowanie pozytywnych wartości i wzmocnienie pozytywnych postaw w społeczeństwie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Undoubtedly, the four-leaf clover commercial has gained a lot of publicity commencer à apprendre
|
|
Bez wątpienia reklama z czterolistną koniczyną zdobyła duży rozgłos
|
|
|
achieve unsurpassed promotion commencer à apprendre
|
|
otrzymać niezrównaną promocję
|
|
|
Barely had the game finished when the referee had a heart attack commencer à apprendre
|
|
Ledwie mecz dobiegł końca, kiedy sędzia dostał ataku serca.
|
|
|
Hardly had she arrived at the office when the phone rang. commencer à apprendre
|
|
Ledwo weszła do biura, kiedy telefon zadzwonił.
|
|
|
No sooner had I arrived at the station than the train arrived commencer à apprendre
|
|
Ledwo dotarłem na stację, kiedy przyjechał pociąg.
|
|
|
No sooner had I closed my eyes than I fell asleep. commencer à apprendre
|
|
No sooner had I closed my eyes than I fell asleep.
|
|
|
She couldn't have predicted the accident. commencer à apprendre
|
|
Nie mogła przewidzieć tego wypadku.
|
|
|
In no way could she have predicted the accident. commencer à apprendre
|
|
W żadnym razie nie mogła przewidzieć tego wypadku. little
|
|
|
Little did they know, they were stepping into a trap commencer à apprendre
|
|
Nie mieli pojęcia, że wchodzą w pułapkę.
|
|
|
Little did he understand, what the conversation was about commencer à apprendre
|
|
Nie bardzo rozumiał, o czym toczyła się rozmowa.
|
|
|
He has never seen such a beautiful woman commencer à apprendre
|
|
Nie widział jeszcze nigdy tak pięknej kobiety.
|
|
|
Never has he seen such a beautiful woman commencer à apprendre
|
|
Nigdy nie wiedział tak pięknej kobiety.
|
|
|
Not once would she scream at me but three times commencer à apprendre
|
|
Nie krzyknęła raz, lecz trzykrotnie.
|
|
|
Not once would he make that mistake but at least ten times commencer à apprendre
|
|
Nie jeden raz popełnił ten błąd, lecz przynajmniej dziesięć razy.
|
|
|
Not only did it rain the whole day, but also our car broke down commencer à apprendre
|
|
Nie dość, że padało cały dzień, to jeszcze nasz samochód się popsuł.
|
|
|
Not only is he funny, but also intelligent. commencer à apprendre
|
|
Jest nie tylko zabawny, ale też inteligentny.
|
|
|
Nowhere else will you find such nice people. commencer à apprendre
|
|
Nigdzie indziej nie znajdziesz tak miłych ludzi.
|
|
|
Nowhere have I ever slept so well. commencer à apprendre
|
|
Nigdzie indziej nie spało mi się tak dobrze.
|
|
|
Only in this way can we avoid the costs of this crisis. commencer à apprendre
|
|
Tylko w ten sposób możemy uniknąć kosztów tego kryzysu.
|
|
|
Only in this way can we win against them commencer à apprendre
|
|
Tylko w ten sposób możemy z nimi wygrać.
|
|
|
On no account open the window by yourself. commencer à apprendre
|
|
Pod żadnym pozorem nie otwieraj okna samemu.
|
|
|
On no occasion go there. It's dangerous commencer à apprendre
|
|
Pod żadnym pozorem nie idź tam. To niebezpieczne.
|
|
|
Rarely do we see such colorful flowers. commencer à apprendre
|
|
Rzadko kiedy widzimy tak kolorowe kwiaty.
|
|
|
Seldom do I go to this part of our town. commencer à apprendre
|
|
Rzadko kiedy idę do tej części naszego miasta.
|
|
|
I hardly ever consult my boss when making decisions commencer à apprendre
|
|
Prawie wcale nie konsultuję się z szefem gdy podejmuję decyzje.
|
|
|
Hardly ever do I consult my boss when making decisions commencer à apprendre
|
|
Rzadko kiedy konsultuję się z szefem gdy podejmuję decyzje.
|
|
|
You shouldn't open this door under any circumstances. (under any circumstances commencer à apprendre
|
|
jest używane z zaprzeczonym czasownikiem) = Nie powinniście otwierać tych drzwi pod żadnym pozorem.
|
|
|
Under no circumstances should you open this door. (under no circumstances commencer à apprendre
|
|
jest używane z czasownikiem bez przeczenia) = Pod żadnym pozorem nie powinniście otwierać tych drzwi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He won the gold medal in the pole vault competition commencer à apprendre
|
|
On wygrał złoty medal w skokach o tyczce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
1. oszczep 2. rzut oszczepem
|
|
|
bowling alley, skittle alley commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strike struck past tense struck commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You have to strike him first or you'll lose! commencer à apprendre
|
|
Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz!
|
|
|
He tried to strike me but I was faster commencer à apprendre
|
|
On próbował mnie uderzyć, ale ja byłem szybszy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cios, uderzenie (np. pięścią)
|
|
|
The blow in the face knocked him out commencer à apprendre
|
|
Uderzenie w twarz powaliło go na ziemię
|
|
|
The boxer gave his opponent a powerful blow. commencer à apprendre
|
|
Bokser zadał swojemu przeciwnikowi silny cios.
|
|
|
Punch holes in this ticket with a punch. commencer à apprendre
|
|
cios pięścią, uderzenie pięścią Zrób w tym bilecie dziury dziurkaczem.
|
|
|
He was given a powerful punch in the face. commencer à apprendre
|
|
Został mu zadany silny cios w twarz.
|
|
|
His punch was so unexpected that I fell down. commencer à apprendre
|
|
Jego cios pięścią był taki nieoczekiwany, że upadłem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He was a wrestler at Bowling Green, and the coach was always making him drop weight commencer à apprendre
|
|
On był zapaśnikiem w Bowling Green, a jego trener zawsze go zmuszał do zrzucania wagi.
|
|
|
Who would win in a fight between a boxer and a wrestler? commencer à apprendre
|
|
Kto wygrałby walkę między bokserem a zapaśnikiem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
