|
question |
réponse |
Ich muss mich beim Lehrer melden. commencer à apprendre
|
|
Muszę to zgłosić nauczycielowi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w następstwie, następnie, po czymś (np. „im Anschluss an das Meeting” → „po spotkaniu”)
|
|
|
vor der Schließung bearbeiten commencer à apprendre
|
|
załatwić/przerobić coś przed zamknięciem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ponieważ to się zbliża / nadchodzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
akademiki / mieszkania studenckie
|
|
|
auf dieses mögliche Problem aufmerksam machen commencer à apprendre
|
|
zwrócić uwagę na możliwy problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
„ograniczona liczba miejsc
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Zimmerkontingente erschöpft sind commencer à apprendre
|
|
gdy pula pokoi zostanie wyczerpana
|
|
|
um eine Unterkunft bemühen commencer à apprendre
|
|
starać się o zakwaterowanie / ubiegać się o miejsce
|
|
|
Detaillierte Informationen zu den angebotenen Unterbringungsoptionen commencer à apprendre
|
|
szczegółowe informacje dotyczące oferowanych opcji zakwaterowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nawiązać kontakt, skontaktować się
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wątpliwe oferty / podejrzane propozycje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwiększona liczba oszustw / coraz częstsze oszustwa
|
|
|
überweist kein Geld an Personen commencer à apprendre
|
|
nie przekazuje pieniędzy osobom fizycznym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
w najlepszym wypadku / najlepiej
|
|
|
Erfahrungen zu Betrugsfällen commencer à apprendre
|
|
Doświadczenia w sprawach oszustw
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Bearbeitungszeit vermutlich ein wenig länger dauern commencer à apprendre
|
|
czas przetwarzania prawdopodobnie trochę się wydłuży
|
|
|
Wir entschuldigen uns für die Umstände! commencer à apprendre
|
|
Przepraszamy za niedogodności!
|
|
|
gibt es momentan keine Eile commencer à apprendre
|
|
Na razie nie ma pośpiechu.
|
|
|
ein paar erste Informationen zusenden - przesłać kilka wstępnych informacji commencer à apprendre
|
|
wyślij informacje wstępne - kilka wstępnych informacji
|
|
|
Insbesondere falls - szczególnie w przypadku, gdy / zwłaszcza jeśli commencer à apprendre
|
|
Zwłaszcza jeśli - szczególnie w przypadku, gdy / szczególnie jeśli
|
|
|
irgendetwas unklar sein sollte, helfen dir dann weiter - jeśli coś będzie niejasne, wtedy ci pomożemy commencer à apprendre
|
|
Jeśli coś będzie niejasne, pomogą Ci - jeśli coś niejasne, wtedy ci pomożemy
|
|
|
zum Aktivieren des Zugangs - do aktywacji dostępu commencer à apprendre
|
|
aby aktywować dostęp - wykonaj dostęp
|
|
|
Festlegen des Passwortes - ustalenie / ustawienie hasła commencer à apprendre
|
|
Ustawianie hasła - Ustalenie / ustawienie hasła
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potwierdzenie przesłania / dostarczenia
|
|
|
Vielen Dank für die Übersendung Ihrer Bewerbung commencer à apprendre
|
|
Dziękujemy za przesłanie aplikacji / zgłoszenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niezwłocznie / w najbliższym czasie
|
|
|
Eintragen in den Info-Verteiler und auf dem Laufenden sein commencer à apprendre
|
|
zapisać się do newslettera / listy informacyjnej i być na bieżąco
|
|
|
Aus verwaltungstechnischen Gründen commencer à apprendre
|
|
z przyczyn administracyjnych / ze względów administracyjnych
|
|
|
Der Abgabetermin rückt näher commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Plätze sind begrenzt, daher sollten Sie sich schnell anmelden commencer à apprendre
|
|
Liczba miejsc jest ograniczona, dlatego należy rejestrować się szybko.
|
|
|
Es gibt vermehrt Betrug im Internet. commencer à apprendre
|
|
Obserwuje się wzrost liczby oszustw w Internecie.
|
|
|
Geld an jemanden überweisen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
etwas kommt mir komisch vor commencer à apprendre
|
|
Coś wydaje mi się dziwne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Seien Sie versichert, dass wir alle Unterlagen prüfen commencer à apprendre
|
|
Możecie być pewni, że przejrzymy wszystkie dokumenty.
|
|
|
Wir lassen Ihnen die Unterlagen per E-Mail zukommen commencer à apprendre
|
|
Wyślemy Ci dokumenty e-mailem.
|
|
|
Bitte lassen Sie mir die aktuellen Daten zukommen commencer à apprendre
|
|
Proszę o przesłanie mi aktualnych danych.
|
|
|
Die Einladung wird Ihnen rechtzeitig zugeschickt und zugestellt commencer à apprendre
|
|
Zaproszenie zostanie wysłane do Ciebie w odpowiednim czasie i dostarczone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich möchte die Unterlagen einsehen. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym zobaczyć dokumenty.
|
|
|
Ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe. commencer à apprendre
|
|
Zdaję sobie sprawę, że popełniłem błąd.
|
|
|
in Eignungsfeststellungsverfahren durchlaufen commencer à apprendre
|
|
przejść procedury oceny predyspozycji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Zweigstelle der Bibliothek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Niederlassung in München commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zastrzega się możliwość zmian.
|
|
|
die vielfältigen Sprachverwendungsweisen in modernen Medien commencer à apprendre
|
|
różnorodne sposoby używania języka we współczesnych mediach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nauczanie języków, pośrednictwo jezykowe
|
|
|
Literaturwissenschaft deckt ein breites Spektrum commencer à apprendre
|
|
Studia literackie obejmują szerokie spektrum
|
|
|
Das Einkommen deckt kaum die Miete. commencer à apprendre
|
|
Dochód ledwo wystarcza na opłacenie czynszu.
|
|
|
den Blick auf jemanden richten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Frage an jemanden richten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Augenmerk auf interdisziplinäres Denken commencer à apprendre
|
|
Skupienie się na myśleniu interdyscyplinarnym
|
|
|
die intensive Auseinandersetzung damit nicht scheuen commencer à apprendre
|
|
nie unikaj intensywnego zaangażowania się w to
|
|
|
es richtet sich an ein neugieriges Publikum commencer à apprendre
|
|
Jest skierowany do ciekawej publiczności.
|
|
|
Über den bilateralen Kontext hinaus commencer à apprendre
|
|
Poza kontekstem dwustronnym
|
|
|
Ich widme dir dieses Buch commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Feststellung der Eignung erfolgt im Rahmen eines Auswahlgesprächs. commencer à apprendre
|
|
Przydatność kandydata jest sprawdzana w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej.
|
|
|
Bevor man zugelassen wird, muss man mehrere Prüfungen durchlaufen. commencer à apprendre
|
|
Przed przyjęciem należy zdać szereg testów.
|
|
|
Ich möchte meinen Beitrag für die Konferenz einreichen. commencer à apprendre
|
|
Chciałbym zgłosić swój wkład na konferencję.
|
|
|
Sie können Ihren Beitrag hier einreichen. commencer à apprendre
|
|
Tutaj możesz przesłać swoje zgłoszenie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Technologia substancji naturalnych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich werde einige Änderungen am Text vornehmen. commencer à apprendre
|
|
Wprowadzę kilka zmian do tekstu.
|
|
|
Wir müssen eine wichtige Entscheidung vornehmen. commencer à apprendre
|
|
Musimy podjąć ważną decyzję.
|
|
|
Er nahm am Wochenende eine Reise vor. commencer à apprendre
|
|
Wybrał się na wycieczkę w weekend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einschlägiger Studiengang commencer à apprendre
|
|
wyspecjalizowany kierunek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Impreza jest naprawdę rozkręcona!
|
|
|
