Emailing Complaints 2

 0    24 fiche    wioletapula
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Było mi bardzo przykro słyszeć o problemach, których doświadczyłeś.
commencer à apprendre
I was very sorry to hear about the problems you have experienced.
Przesłałem Twój list do naszego kierownika działu obsługi klienta, prosząc go o pełny raport.
commencer à apprendre
I have forwarded your letter to our customer service manager asking him for a full report.
Powinniśmy się spotkać, gdy tylko poznam wyniki jego śledztwa.
commencer à apprendre
We should meet as soon as I hear the outcome of his investigations.
Spodziewam się, że do końca tego tygodnia otrzymam jego raport.
commencer à apprendre
I expect to receive his report by the end of this week.
Bardzo nam przykro, że nie otrzymałeś jeszcze swojego zamówienia.
commencer à apprendre
We are very sorry that you have not yet received your order.
i przepraszamy za wszelkie nieporozumienia spowodowane informacjami na naszej stronie internetowej.
commencer à apprendre
and we apologize for any misunderstanding caused by the information on our website.
Dostawa na adres poza Europą zwykle trwa pięć dni.
commencer à apprendre
Delivery to address outside Europe normally take five days.
Staramy się aktualizować naszą witrynę internetową i omówiłem tę kwestię z naszym menedżerem witryny.
commencer à apprendre
We do try to keep our website up-to-date and I have discussed this matter with our website manager.
W nawiązaniu do Państwa reklamacji w sprawie zamówienia nr. 376, nasi pracownicy kontroli jakości przetestowali wszystkie towary, które do nas odesłałeś.
commencer à apprendre
With reference to your complaint re order no. 376, our quality control staff have tested all the goods you sent back to us.
Żałuję, że nie możemy przyjąć zwrotu jako towaru wadliwego, ponieważ spełnia on wszystkie nasze normy jakościowe.
commencer à apprendre
I regret that we cannot accept the return as faulty goods since they meet all our quality standards.
Jednak w geście dobrej woli przyjmiemy je jako towar niechciany i wystawimy notę kredytową.
commencer à apprendre
However, as a goodwill gesture, we will accept them as unwanted goods and will issue a credit note.
Ufam, że spotka się to z twoją aprobatą.
commencer à apprendre
I trust this meets with your approval.
Było mi bardzo przykro słyszeć o problemach, które miałeś.
commencer à apprendre
I was very sorry to hear about the problems you've had.
Nie znam jeszcze wyników badań.
commencer à apprendre
I do not know the outcome of the investigations yet.
Do środy powinienem otrzymać raport.
commencer à apprendre
I should receive the report by Wednesday.
Powinienem usłyszeć od nich jutro.
commencer à apprendre
I should hear from them tomorrow.
Proszę przyjąć nasze przeprosiny za...
commencer à apprendre
Please accept our apologies for...
Warunki określają/obowiązują...
commencer à apprendre
The terms and conditions do state...
Obawiam się, że nie możemy zaakceptować...
commencer à apprendre
I am afraid that we cannot accept...
Mam nadzieję, że to pomoże.
commencer à apprendre
I hope this helps.
Mam nadzieję, że jesteś z tego zadowolony.
commencer à apprendre
I hope you are happy with this.
Ufam, że jest to zadowalające.
commencer à apprendre
I trust this is satisfactory.
faktura korygująca/paragon kredytowy
commencer à apprendre
a credit receipt
faktura korygująca/dokument kredytowy
commencer à apprendre
a credit slip

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.