|
question |
réponse |
Kolejny zwykły dzień wstaję z wyra commencer à apprendre
|
|
Another ordinary day, I get out of bed
|
|
|
Jaki chill-out, znowu muszę gdzieś się zwijać commencer à apprendre
|
|
What a chill-out, I gotta roll out gotta - have to
|
|
|
Każda chwila to moja szansa, żeby lekko poprawić bilans commencer à apprendre
|
|
Every moment is my chance to slightly improve the finances
|
|
|
Żeby wieczorem znów grać w bilard commencer à apprendre
|
|
So I can play pool again in the evening
|
|
|
Wiem, że każdy z nas ma swoje jazdy commencer à apprendre
|
|
I know each of us has our own issues
|
|
|
Ale każdy z tego miasta znamy ten beton i asfalt commencer à apprendre
|
|
But everyone from this city, we know this concrete and asphalt
|
|
|
Każdy z nas ma trochę hajsu w łapie commencer à apprendre
|
|
Each of us has a little cash in hand
|
|
|
Wiesz co innego jak ten papier rusza nas tak commencer à apprendre
|
|
You know what else this money moves us so much
|
|
|
Garaż i błękitna Astra, najpierw trzeba wbić się na start commencer à apprendre
|
|
Garage and blue Astra, first you have to get to the starting line
|
|
|
Ruszyć z tym bez gadania, zamiast tracić czas commencer à apprendre
|
|
To get on with it, no cap, instead of wasting time
|
|
|
Na jakieś bzdury, wolę brać pełny pakiet commencer à apprendre
|
|
On some nonsense, I prefer to take the full package
|
|
|
I grać rap, to jest tak, łapiesz? commencer à apprendre
|
|
And play rap, that's how it is, you catch my drift?
|
|
|
Ziom, jestem tu po hajs nie po drobne commencer à apprendre
|
|
Homie, I'm here for the money, not the small change
|
|
|
I pierdolę co jest teraz modne commencer à apprendre
|
|
I don't give a fuck about what's trendy right now
|
|
|
Ty wiesz, są tacy, którzy mają z tym problem commencer à apprendre
|
|
You know, there are people who have a problem with that
|
|
|
Ja w ogóle nie mam takich jazd, co ty commencer à apprendre
|
|
I don't have those kind of issues. Are you nuts?
|
|
|
Zapinam pas, wciskam gaz, jadę zrobić parę złotych commencer à apprendre
|
|
I buckle up, hit the gas, I'm going to make some cash
|
|
|
Po tym nagram singla, to jest film dla każdego stąd commencer à apprendre
|
|
After that, I'll record a single, this is a dream for everyone from here
|
|
|
Który chce się wybić, coś jak Boguś Linda commencer à apprendre
|
|
Who wants to get famous, something like Boguś Linda make it big/ get famous - wybić się
|
|
|
Film dla ziomów, którzy chcą se jeździć wozem commencer à apprendre
|
|
A dreams for the homies who want to drive their own ride ride - samochód (slangowe, WÓZ)
|
|
|
Wiesz, projekt jest w drodze commencer à apprendre
|
|
You know, the project is in the works. (RÓWNIEŻ) The project is underway,
|
|
|
Najwyższy czas zakręcić się za jakąś pensją commencer à apprendre
|
|
It's high time to get myself a paycheck
|
|
|
Często robię tak, sprawdź gdzie jest Eis, yo commencer à apprendre
|
|
I often do this, check where Eis is, yo
|
|
|
Ruszam się stąd wziąć hajs swój commencer à apprendre
|
|
I'm moving from here to get my cash
|
|
|
Jak muszę zrobić jakiś tuning commencer à apprendre
|
|
When I have to do some tuning tuning = modifications
|
|
|
Trzeba zapierdalać, żeby się nie zmulić commencer à apprendre
|
|
You gotta hustle not to lag behind (TAKŻE) You gotta work your ass off (WYJAŚNIENIE) Not to lag behind - Nie zostawać w tyle
|
|
|
Za wszystko bulisz i nawet jak się bawisz commencer à apprendre
|
|
You pay for everything, even when you're having fun
|
|
|
A luz to masz dopiero jak masz wóz i masz hawir commencer à apprendre
|
|
And you only get to chill when you have a car and a crib a crib - (potocznie) mieszkanie
|
|
|
Ale spoko, to jest gra dla sportu commencer à apprendre
|
|
But it's cool, this is just a game for sport
|
|
|
Sprawdź to, to Twój kawałek tortu commencer à apprendre
|
|
Check it, it's about your piece of the pie
|
|
|
Jak od tenisa na playaku do prywatnych kortów commencer à apprendre
|
|
How to go from tennis on the playstation to private courts
|
|
|
Chłopaku, jest wielu, co tak żyją commencer à apprendre
|
|
Man, there are many who live like this
|
|
|
Których stać, żeby łapać chwilę, kupić bilet i lecieć do Rio commencer à apprendre
|
|
Who can afford to seize the moment, buy a ticket and fly to Rio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czeka na nas więcej niż ten pieprzony tysiak brutto commencer à apprendre
|
|
More is waiting for us than this fucking grand gross
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Today you choose for yourself
|
|
|
Możesz jak co drugi typ siedzieć w domu i oglądać Big Brother'a commencer à apprendre
|
|
You can be like every other guy, sitting at home and watching Big Brother
|
|
|
I potem mieć dół w sobotę commencer à apprendre
|
|
And then feel down on Saturday
|
|
|
Jak na parkiecie widzisz fajną laskę, a w kieszeni dwa złote commencer à apprendre
|
|
When you see a hot chick on the dance floor, and you only have two złoty in your pocket
|
|
|
I nie przejdziesz się z banknotem commencer à apprendre
|
|
And you won't be flashing any bills nie będziesz się obnosił z banknotami
|
|
|
A wiesz, ona chce się wbić w gablotę commencer à apprendre
|
|
And you know, she wants to get into the whip get into the whip/ride = get in the car
|
|
|
A potem w wielki hotel, w miękki fotel commencer à apprendre
|
|
And then into a big hotel, into a soft armchair
|
|
|
Chce mieć flotę, ja w sumie nie mam nic do niej commencer à apprendre
|
|
She wants to have cash, I actually don't mind her
|
|
|
Zróbmy ten hajs, zróbmy ten hajs, co jest? commencer à apprendre
|
|
Let's get that cash, let's get that cash, what's up? (RÓWNIEŻ) Let's make this money
|
|
|
