|
question |
réponse |
ten pociąg zatrzymuje się na stacji Łódź - Żabieniec commencer à apprendre
|
|
this train calls at Łódź -Żabieniec
|
|
|
Wstąpię do biura w drodze do domu commencer à apprendre
|
|
I will call at the office on my way home
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc = ogólnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę odróżnić Adriana od Patricka commencer à apprendre
|
|
I can't tell Adrian from Patrick Can you tell real butter from margarine?
|
|
|
forsa, kasa, surowe ciasto commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieliśmy wspaniałe plany, ale nie wypaliły commencer à apprendre
|
|
we had great plans but they didn't pan out
|
|
|
nie wyszło, nie udało się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest w stanie=będzie w stanie w przyszlosci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być na misji być na wyjeździe służbowym wykonywać zadania zlecone przez pracodawcę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsługiwać wesele jako fotograf fryzjer itp. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
długodystansowy, krótkodystansowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem w tym na dłuższą metę np. w relacji commencer à apprendre
|
|
I am in it for the long haul
|
|
|
międzylądowanie, postój. przesiadka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sklecić coś na szybko, zbić razem commencer à apprendre
|
|
I can knock together a salad for lunch
|
|
|
Odwiedziłem wszystkie pokoje oprócz jednego commencer à apprendre
|
|
I have visited all rooms BUT one
|
|
|
Uwielbiam wszystkie owoce, oprócz pomarańczy commencer à apprendre
|
|
I love all fruit but oranges
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schronienie, azyl, bezpieczna przestań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy atakowani...(czymś) commencer à apprendre
|
|
We are assaulted by/ with...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszyscy podszywają się pod commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nasze smartfony ułatwiły nam manię wciskania nam mnóstwa rzeczy commencer à apprendre
|
|
our smartphones have facilitated a mania for cramming a lot
|
|
|
na domiar złego, co gorsza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w każdej wolnej chwili przestoju commencer à apprendre
|
|
into every spare moment of downtime
|
|
|
pozorny, oczywisty. widoczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nota wydawnicza. opis na okładce książki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Middle Ages, Medieval period
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niepotrzebnie tam poszedłem commencer à apprendre
|
|
I needn't have gone there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubię, gdy ktoś mi mówi, co mam robić w wolnym czasie commencer à apprendre
|
|
I don't like being told what I should do with my free time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the 20s of 20th century
|
|
|
nasza rozmowa kręciła się wokół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponętny, urzekający, kuszący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz tego nie wiedzieć commencer à apprendre
|
|
You can"t fail to know it.
|
|
|
nie możesz tego nie zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what's your take? Could you give us your take?
|
|
|
tak na szybko mogę powiedzieć, tak z głowy, na pierwszy rzut oka commencer à apprendre
|
|
off the top of my head I can say...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siewca strachu, szerzenie strachu, straszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcialbym żeby to się nie wydarzyło commencer à apprendre
|
|
I wish it hadn't happened
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedstawiać, obrazować, opisywać lub ukazywać coś za pomocą sztuki, rysunku, filmu lub słów. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
herbarz, baronowie. arystokracja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odbiór czegoś, reakcja, np. ciepłe przyjęcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwzajemnić na przykład uczucie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w mgnieniu oka, natychmiast, na zawołanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz być zapisany, zarejestrowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zostawiam tego na koniec commencer à apprendre
|
|
I don't leave it to the last
|
|
|
Otrzymuję/biorę więcej niż wnoszę commencer à apprendre
|
|
I get/ take more than I contribute
|
|
|
stawki są wysokie, stawki w grze. ryzyko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there is much controversy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie do mnie należy osądzanie ludzi commencer à apprendre
|
|
it is not up to me to judge people
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tło, pochodzenie, środowisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewykorzystane talenty, zasoby commencer à apprendre
|
|
untapped talents, resources
|
|
|
pan młody, pielęgnować zwierzęta, dbać o wygląd. szykować kogoś na stanowisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest przygotowywana do objęcia stanowiska dyrektora generalnego. commencer à apprendre
|
|
She is being groomed for the role of CEO.
|
|
|
Zobaczymy jak się sprawy potoczą commencer à apprendre
|
|
Let's see how things pan out
|
|
|
Mamy nadzieję, że wszystko ułoży się pomyślnie commencer à apprendre
|
|
We hope everything pans out well for you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekazywać na przykład wiedzę, mądrość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zarobiłem praktycznie nic commencer à apprendre
|
|
I earned virtually nothing I know virtually nothing about it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ledwo dotarła na stację, a pociąg odjechał commencer à apprendre
|
|
NO SOONER had she arrived at the station THAN the train left
|
|
|
Ledwo zamknąłem oczy, gdy zadzwonił telefon commencer à apprendre
|
|
Hardly had I closed my eyes when the phone rang
|
|
|
dopiero później zdałem sobie sprawę, jak poważna była sytuacja commencer à apprendre
|
|
only later did I realize how serious the situation was
|
|
|
nigdy nie widziałem tak pięknego dnia commencer à apprendre
|
|
never have I seen such a beautiful day
|
|
|
nie tylko jest genialną lekarką, ale także mówi pięcioma językami commencer à apprendre
|
|
not only is she a brilliant doctor but she also speaks five languages
|
|
|
