→ Édito B2 → Start Learning

question		réponse
avant tout commencer à apprendre		اول از همه
d'abord commencer à apprendre		اولین, در ابتدا
en premier lieu commencer à apprendre		در وهله اول
premièrement commencer à apprendre		اولا
tout d'abord commencer à apprendre		اول از همه
à ce propos commencer à apprendre		در مورد آن
à ce sujet commencer à apprendre		در این خصوص
dans ce cas commencer à apprendre		در این مورد
dans le carde de commencer à apprendre		در این محدوده
du point de vue de commencer à apprendre		از نظر
en ce demaine commencer à apprendre		در این زمینه
quant à moi commencer à apprendre		به نظر من
après commencer à apprendre		بعد از
d'une part ... d'autre part commencer à apprendre		از یک طرف ، از طرف دیگر
de plus commencer à apprendre		علاوه بر این
en outre commencer à apprendre		علاوه بر این
en plus commencer à apprendre		به علاوه
ensuite commencer à apprendre		سپس
puis commencer à apprendre		سپس
enfin commencer à apprendre		سرانجام
d'un côté / de l'autre commencer à apprendre		از یک طرف ، از طرف دیگر
ou bien ... ou bien commencer à apprendre		یا ... یا دیگر
soit... soit... commencer à apprendre		چه این چه آن
d'une façon générale commencer à apprendre		به طور کلی
en général commencer à apprendre		به طور کلی
globalement commencer à apprendre		به طور کلی
en règle générale commencer à apprendre		بطور کلی
à part ça commencer à apprendre		جدا از آن
autre aspect de commencer à apprendre		جنبه دیگر
par ailleurs commencer à apprendre		در غیر این صورت
ça confirme que commencer à apprendre		این تایید می کند
ça montre que commencer à apprendre		نشان می دهد که
ça prouve que commencer à apprendre		ثابت می کند که
d'ailleurs commencer à apprendre		بعلاوه
justement commencer à apprendre		دقیقا
la preuve c'est que commencer à apprendre		اثبات این است که
par exemple commencer à apprendre		مثلا
cependant commencer à apprendre		با این حال
néanmoins commencer à apprendre		با این حال
pourtant commencer à apprendre		با این حال
toutefois commencer à apprendre		با این حال
or commencer à apprendre		با این حال
d'un autre côté commencer à apprendre		از طرف دیگر
par contre commencer à apprendre		از سوی دیگر
en revanche commencer à apprendre		از سوی دیگر
tout de même commencer à apprendre		با وجود این
quand même commencer à apprendre		با وجود این
en fait commencer à apprendre		در حقیقت
en réalité commencer à apprendre		در واقعیت
à vrai dire commencer à apprendre		در واقع
autrement dit commencer à apprendre		به عبارت دیگر
en d'autres termes commencer à apprendre		به عبارت دیگر
en un mot commencer à apprendre		در یک کلمه
en tout cas commencer à apprendre		در هر صورت
de toute façon commencer à apprendre		به هر حال
cela dit commencer à apprendre		علی رغم این ها
quoi qu'il en soit commencer à apprendre		هرچه که باشد
après tout commencer à apprendre		گذشته از همه اینها
en définitive commencer à apprendre		در نهایت
en fin de compte commencer à apprendre		در نهایت
après réflexion commencer à apprendre		الان که فکر می کنم
bref commencer à apprendre		خلاصه
en conclusion commencer à apprendre		در نتیجه
en résumé commencer à apprendre		خلاصه
j'aimerais savoir si commencer à apprendre		دوست دارم بدونم آیا
est-ce que je peux savoir comment commencer à apprendre		آیا می توانم بدانم چگونه
je serai sérieux de connaître commencer à apprendre		کنجکاوم بدانم
vous pouvez me dire commencer à apprendre		می توانید به من بگویید
tu me racontes commencer à apprendre		به من بگو
comment ça se passé commencer à apprendre		چطور اتفاق افتاد
cela ne vous regarde pas commencer à apprendre		به شما ربطی ندارد
vous êtes bien indiscrète commencer à apprendre		شما بی ملاحظه, فضول هستید
ce ne sont pas vos affaires commencer à apprendre		به تو هیچ ربطی ندارد
de quoi je me mêle commencer à apprendre		به خودم مربوط می شود
c'est pas tes oignons commencer à apprendre		به شما ربطی ندارد
admettre commencer à apprendre		پذیرفتن
affirmer commencer à apprendre		تایید کردن
ajouter commencer à apprendre		اضافه کردن
annoncer commencer à apprendre		اعلام کردن
apprendre commencer à apprendre		فرا گرفتن
assureur commencer à apprendre		اطمینان حاصل کردن
avertir commencer à apprendre		هشدار دادن
avouer commencer à apprendre		اقرار کردن
bafouiller commencer à apprendre		بریده بریده حرف زدن
balbutier commencer à apprendre		لکنت
bégayer commencer à apprendre		لکنت
certifier commencer à apprendre		تصدیق کردن
chuchoter commencer à apprendre		نجوا کردن
confier commencer à apprendre		سپردن
confirmer commencer à apprendre		تایید کردن
constater commencer à apprendre		مشاهده کردن
crier commencer à apprendre		فریاد زدن
déclarer commencer à apprendre		اعلام کردن
demander si commencer à apprendre		بپرس اینکه آیا
démontrer commencer à apprendre		اثبات کردن
entendre dire commencer à apprendre		شنیدم میگم
s'exclamer commencer à apprendre		با تعجب گفتن
expliquer commencer à apprendre		توضیح دادن
faire remarquer commencer à apprendre		اشاره کردن
hurler commencer à apprendre		تیغ زدن
indiquer commencer à apprendre		نشان دادن
informer commencer à apprendre		به اطلاع رساندن
insinuer commencer à apprendre		القا کردن نیت منفی است
insister sur le fait que commencer à apprendre		اصرار بر این واقعیت که
jurer commencer à apprendre		سوگند خوردن
mentionner commencer à apprendre		اشاره کردن
murmurer commencer à apprendre		نجوا کردن
nier commencer à apprendre		انکار کردن
noter commencer à apprendre		توجه داشتن
objecter commencer à apprendre		ایراد گرفتن
observer commencer à apprendre		مشاهده کردن
se plaindre commencer à apprendre		شکایت کردن
préciser commencer à apprendre		مشخص کردن
prétendre commencer à apprendre		ادعا کردن
prévenir commencer à apprendre		اطلاع دادن
promettre commencer à apprendre		قول دادن
raconter commencer à apprendre		گفتن
rappeler commencer à apprendre		یادآوری کردن
reconnaître commencer à apprendre		تشخیص دادن
répéter commencer à apprendre		پاسخ دندان شکن دادن
répliquer commencer à apprendre		پاسخ دادن
répondre commencer à apprendre		پاسخ دادن
révéler commencer à apprendre		آشکار ساختن
souligner commencer à apprendre		خاطر نشان کردن
supplier commencer à apprendre		التماس کردن
vouloir savoir si commencer à apprendre		می خواهم بدانم که آیا
l'allusion commencer à apprendre		کنایه
l'aveu commencer à apprendre		اعتراف
le bavardage commencer à apprendre		گپ زدن
le bégaiement commencer à apprendre		لکنت زبان
le commérage commencer à apprendre		شایعات
le cri commencer à apprendre		جیغ
la déclaration commencer à apprendre		اعلام
le discours commencer à apprendre		سخن گفتار
l'engueulade (f) commencer à apprendre		دعوا
l'exclamation commencer à apprendre		تعجب
l'exposé commencer à apprendre		ارائه
l'injure commencer à apprendre		اهانت
l'interrogatoire commencer à apprendre		بازجویی
la promesse commencer à apprendre		وعده
les ragots commencer à apprendre		شایعات
la réplique commencer à apprendre		جواب دندان شکن
le serment commencer à apprendre		سوگند
l'interlocuteur commencer à apprendre		مخاطب
Le Menteur commencer à apprendre		دروغگو
l'orateur commencer à apprendre		ناطق خطیب
le tchatcheur commencer à apprendre		چت کننده
le Vantard commencer à apprendre		کسی که خیلی پرحرفی می کند
appeler commencer à apprendre		زنگ زدن
bavarder commencer à apprendre		گپ زدن
calomnier commencer à apprendre		تهمت زدن
causer commencer à apprendre		گپ زدن
citer commencer à apprendre		ذکر کردن
commenter commencer à apprendre		اظهار نظر کردن
dévoiler commencer à apprendre		رونمایی کردن
discuter commencer à apprendre		بحث و گفتگو
exposer commencer à apprendre		به نمایش گذاشتن
exagéré commencer à apprendre		افراط کردن
Formuler commencer à apprendre		شکل دادن
gronder commencer à apprendre		سرزنش کردن
injurier commencer à apprendre		توهین کردن
insulter commencer à apprendre		توهین کردن
se lamenter commencer à apprendre		شکایت کردن
médire commencer à apprendre		بدگویی کردن
mentir commencer à apprendre		دروغ
se moquer commencer à apprendre		تمسخر
négocier commencer à apprendre		مذاکره کردن
nommer commencer à apprendre		منصوب کردن
papoter commencer à apprendre		گپ زدن
plaisanter commencer à apprendre		شوخی کردن
prêter serment commencer à apprendre		سوگند
prier commencer à apprendre		خواهش کردن ،نماز خواندن، دعا کردن
réclamer commencer à apprendre		مطالبه کردن
se taire commencer à apprendre		ساکت ماندن
se vanter commencer à apprendre		از خود تعریف کردن

Édito B2

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.