|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
гадан си gadan si
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ти одвратно прасе ti odvratno prase
|
|
|
Zobaczymy, jaki będziesz odważny commencer à apprendre
|
|
да видимо колико ћеш бити храбар Da vidimo koliko ćeš biti hrabar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
za шта је ова казна? za šta je ova kazna?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ја сам ипак пристојна ja sam ipak pristojna
|
|
|
Wiedziałem, że jesteś osobą zaburzoną, ale nie spodziewałem się, że będzie aż tak źle commencer à apprendre
|
|
Знала сам да си поремећена особа, али нисам очекивала да ће бити овако лоше znala sam da si poremećena osoba, ali nisam očekivala da ću biti ovako loše
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Прекасно је, сероњо prekasno je, seronjo
|
|
|
czego chciałeś karaluchu? commencer à apprendre
|
|
шта си хтео бубашвабе? šta si hteo bubašvabe?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
шта је бре ово? šta je bre ovo?
|
|
|
po prostu tak mówisz i nic takiego commencer à apprendre
|
|
само тако причаш и ништа од тога samo tako pričaš i ništa od toga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
јебига, не ради jebiga, ne radi
|
|
|
Nie mam pojęcia, co jeszcze mogę ci powiedzieć na swój sposób commencer à apprendre
|
|
Немам појма шта друго да ти кажем на твој начин nemam pojma šta drugo da ti kažem na tvoj način
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
да ли желиш да спаваш? da li želiš da spavaš?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Све у реду sve u redu
|
|
|
nie mam doświadczenia w tym commencer à apprendre
|
|
Немам искуства у овоме nemam iskustva u ovome
|
|
|
Jestem zestresowana i nie chcę, żeby Borys miał przeze mnie problemy commencer à apprendre
|
|
Под стресом сам и не желим да Борис има проблеме због мене pod stresom sam i ne želim da Boris ima probleme zbog mene
|
|
|
zawsze coś z tego wyjdzie commencer à apprendre
|
|
увек ће нешто изаћи из тога uvek će nešto izaći iz toga
|
|
|
najprawdopodobniej tak właśnie jest commencer à apprendre
|
|
ово је највероватније случај ovo je najverovatnije slučaj
|
|
|
Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć commencer à apprendre
|
|
Једва чекам да те видим jedva čekam da te vidim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Немам шта да обучем nemam šta da obučem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
одећа odeća
|
|
|
całkowicie, bezinteresownie, bezwarunkowo commencer à apprendre
|
|
потпуно, несебично, безусловно potpuno, nesebično, bezuslovno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
јебена мува jebena muva
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вероватно verovatno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
друштво društvo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
барем barem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
макар makar
|
|
|
szkoda, że nie możemy się zobaczyć commencer à apprendre
|
|
Штета што не можемо да се видимо šteta što ne možemo da se vidimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
лични телохранитељ lični telohranitelj
|
|
|
Jestem brudna, bezczelna, niegrzeczna, psotna i niegrzeczna commencer à apprendre
|
|
Прљава сам, дрска, везобразна, несташна и неваљалa prljava sam, drska, bezobrazna, nestašna i nevaljala
|
|
|
masz jakieś tajemnice przede mną? commencer à apprendre
|
|
Имаш ли неке тајне од мене? imaš li neke tajne od mene?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Не љути се на мене ne ljuti se na mene
|
|
|
trucizna jest przechowywana w małej fiolce commencer à apprendre
|
|
отров се држи у малој бочици otrov se drži u maloj bočici
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ваљда немам избора valjda nemam izbora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Предвиђам невоље predvidjam nevolje
|
|
|
Muszę odpocząć od tego szaleństwa commencer à apprendre
|
|
треба ми одмор од овог лудила treba mi odmor od ovog ludila
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
споља spolja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
и опет си бесан i opet si besan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
шта желиш да чујеш? šta želiš da čuješ?
|
|
|
czy jestem czyjąś własnością commencer à apprendre
|
|
јесам ли ја нечије власништво? jesam li ja nečije vlasništvo?
|
|
|
musisz być taki obraźliwy? commencer à apprendre
|
|
зар мораш да бидеш тако увредљив? zar moraš da budeš tako uvredljiv?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
свето срање, проклетство sveto sranje, prokletstvo
|
|
|
Na razie nie jestem przekonana, czy pozwolić ci się ze mną pieprzyć commencer à apprendre
|
|
За сада, нисам убеђена да ти дозволим да ме јебеш za sada, nisam ubedjena da ti dozvolim da me jebeš
|
|
|
więc trzymaj łapy przy sobie commencer à apprendre
|
|
па задржи шапе за себе pa sadrži šape za sebe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
то се неће не десити to se neće ne desiti
|
|
|
nic mi dzisiaj nie wlejesz commencer à apprendre
|
|
данас нећеш ништа ставити у мене danas nećeš ništa staviti u mene
|
|
|
Będę posłuszna mojej matce, jeśli Borys będzie się dobrze zachowywał commencer à apprendre
|
|
Послушаћу маму ако се Борис буде добро понашао
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
немој причати nemoj pričati
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Не прекидај ме ne prekidaj me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
не секирај ме ne sekiraj me
|
|
|
jesteś najlepszą rzeczą, która przydarzyła mi się w życiu commencer à apprendre
|
|
ти си најбоља ствар која ми се догодила у животу ti si nsjbolja stvar, koja mi se dogodila u životu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
осим тога osin toga
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
иако / бар iako/bar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
дакле dakle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Јеби се, одјеби jebi se odjebi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Међутим, medjutim
|
|
|
