dzieci2

 0    161 fiche    Boston
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
started teasing us
commencer à apprendre
zaczął nam dokuczać
is not oneof those silly boys
commencer à apprendre
nie jest jednym z tych głupich chłopców
doesn’t care
commencer à apprendre
nie obchodzi
long string in my pocket
commencer à apprendre
długi sznurek w mojej kieszeni
they would probably reach all the way
commencer à apprendre
prawdopodobnie dotarliby do końca
a little basket
commencer à apprendre
mały kosz
hurried to see
commencer à apprendre
spieszyłem się zobaczyć
couldn’t figure out
commencer à apprendre
nie mogłem rozgryźć
to slide the bascet back
commencer à apprendre
aby zsunąć koszyk z powrotem
forth along the string
commencer à apprendre
naprzód wzdłuż sznurka
dropped the ends of both pieces down to Britta
commencer à apprendre
upuścił końce obu kawałków do Britty
stood below
commencer à apprendre
stał poniżej
I dangled my strings down from my windows
commencer à apprendre
Zwiesiłem sznurki z okien
I tossed the little basket to her
commencer à apprendre
Rzuciłem jej mały kosz
tied one of my strings
commencer à apprendre
zawiązał jeden z moich sznurków
to the handle
commencer à apprendre
do rączki
toed them in a tight knot
commencer à apprendre
zaciskał je w ciasny węzeł
could make the basket ride back and forth quite easily
commencer à apprendre
może sprawić, że kosz będzie jeździł w tę i z powrotem całkiem łatwo
afterward we pretended
commencer à apprendre
potem udawaliśmy
so awfully scary
commencer à apprendre
tak strasznie przerażające
how nice that we can, at last, write to each other
commencer à apprendre
jak miło, że w końcu możemy do siebie pisać
to run an errand
commencer à apprendre
załatwić sprawę
blink at each other with flashlight instead
commencer à apprendre
zamiast tego mrugaj do siebie latarką
keep my room nice and neat
commencer à apprendre
utrzymaj mój pokój miły i schludny
general housecleaning
commencer à apprendre
ogólne sprzątanie domu
the rag carpets
commencer à apprendre
szmaciane dywany
dust my furniture
commencer à apprendre
odkurzyć moje meble
put fresh flowers in my vase
commencer à apprendre
umieść świeże kwiaty w moim wazonie
calls me a draggletail
commencer à apprendre
nazywa mnie paskudnicą
a shoemaker
commencer à apprendre
szewc
not thr least bit
commencer à apprendre
ani trochę
to pick them up
commencer à apprendre
aby je podnieść
has promised us ever so many time
commencer à apprendre
obiecał nam tyle razy
never kind
commencer à apprendre
nigdy miły
the meanest dog innthe whole parish
commencer à apprendre
najbrzydszy pies w całej parafii
be tied to his doghouse
commencer à apprendre
być przywiązanym do budy
rushed out of his house and barked
commencer à apprendre
wybiegł z domu i szczekał
never dared go near him
commencer à apprendre
nigdy nie śmiałem zbliżyć się do niego
youngsters are a wild lot
commencer à apprendre
młodzież jest bardzo dzika
should get spanked evry day
commencer à apprendre
powinien zostać lany każdego dnia
got spanked often too
commencer à apprendre
często też dawano klapsy
forgot to feed most of the time
commencer à apprendre
przez większość czasu zapomniałem karmić
was ugly and mean
commencer à apprendre
był brzydki i wredny
dirty and shaggy
commencer à apprendre
brudny i kudłaty
growled or barked all the time
commencer à apprendre
warknął lub szczekał cały czas
rushed out
commencer à apprendre
wybiegł
he kept his distance
commencer à apprendre
zachował dystans
looked just as surely as ever
commencer à apprendre
wyglądał tak pewnie jak zawsze
started gnawing the bone
commencer à apprendre
zaczął gryźć kość
just barked the way dogs do
commencer à apprendre
po prostu szczekałem jak psy
went over
commencer à apprendre
Podszedłem
patted him on thd head
commencer à apprendre
poklepał go po głowie
licked his hand
commencer à apprendre
polizał jego rękę
tripped and sprained his ankle
commencer à apprendre
potknął się i skręcił kostkę
laip up with his sore foot
commencer à apprendre
wybuchnął obolałą stopą
a fine mess
commencer à apprendre
porządny bałagan
jump at your throat
commencer à apprendre
skacz do gardła
patted him
commencer à apprendre
poklepał go
the shoemaker limped over to the window
commencer à apprendre
szewc pokuśtykał do okna
cleaned doghouse
commencer à apprendre
oczyszczona buda
put new straw on the floor
commencer à apprendre
położyć nową słomę na podłodze
cleaned his water dish
commencer à apprendre
wyczyścił miskę z wodą
filled it with fresh water
commencer à apprendre
napełnił go świeżą wodą
for he had been tied up a long time
commencer à apprendre
bo był długo związany
was tired of it
commencer à apprendre
był zmęczony tym
sore ankle
commencer à apprendre
ból kostki
no one else could hold his leash
commencer à apprendre
nikt inny nie mógł utrzymać jego smyczy
had enough of his nonsense
commencer à apprendre
miał dość swoich bzdur
whined and sounded very sad
commencer à apprendre
zaskomlał i brzmiał bardzo smutno
a bath in their laundry room
commencer à apprendre
kąpiel w ich pralni
bathed and dried and combed
commencer à apprendre
wykąpane, wysuszone i czesane
horses and cows and calves and pigs and sheep
commencer à apprendre
konie i krowy, cielęta, świnie i owce
in a cage
commencer à apprendre
w klatce
I give them grass and dandelion leaves
commencer à apprendre
Daję im liście trawy i mniszka lekarskiego
in thr barn
commencer à apprendre
w stodole
I have sold dozens of them
commencer à apprendre
Sprzedałem ich kilkadziesiąt
soon got tired of them
commencer à apprendre
wkrótce zmęczył się nimi
some owls live in it
commencer à apprendre
mieszkają w nim sowy
climbet up in the owl tree
commencer à apprendre
wspiąć się na drzewo sowy
took one egg out of the nest
commencer à apprendre
wyjął jedno jajko z gniazda
blew out the inside of the egg
commencer à apprendre
wyjął wnętrze jajka
in the chest
commencer à apprendre
w skrzyni
wasn’t is strange
commencer à apprendre
nie było dziwne
took it away
commencer à apprendre
odebrał
let it out among chicks
commencer à apprendre
wypuść to wśród piskląt
a red ribbon around its leg
commencer à apprendre
czerwona wstążka wokół nogi
to tell it apart
commencer à apprendre
żeby to rozróżnić
turn into a rooster
commencer à apprendre
zmienić się w koguta
a hen
commencer à apprendre
kura
laid this egg just for me
commencer à apprendre
złożyła to jajko tylko dla mnie
flies and flaps her wings more than any
commencer à apprendre
leci i macha skrzydłami bardziej niż jakikolwiek inny
once thought
commencer à apprendre
kiedyś pomyślałem
put three traps in the pigsty
commencer à apprendre
umieść trzy pułapki w chlewie
large rats
commencer à apprendre
duże szczury
locked up in a barrel
commencer à apprendre
zamknięty w beczce
painted a large sign
commencer à apprendre
namalował duży znak
was upsed
commencer à apprendre
był podniesiony
sits in s rocking chair
commencer à apprendre
siedzi w bujanym fotelu
has a long white beard
commencer à apprendre
ma długą białą brodę
can hardly see anything
commencer à apprendre
prawie nic nie widzę
all the accidents and advertisements and everythin
commencer à apprendre
wszystkie wypadki i reklamy i wszystko
some building has been struck by lightning
commencer à apprendre
jakiś budynek został uderzony piorunem
about twenty different place at least
commencer à apprendre
przynajmniej około dwudziestu różnych miejsc
stuck by lightning
commencer à apprendre
uderzyone błyskawicą
has been gorden to death by a bull
commencer à apprendre
został zabity przez byka
have been chased by angry bulls
commencer à apprendre
byli ścigani przez wściekłe byki
read carelessly
commencer à apprendre
czytać niedbale
skip some of the ads and small bits of news
commencer à apprendre
pomiń niektóre reklamy i małe wiadomości
in his closter
commencer à apprendre
w swoim gronie
lets the boy use
commencer à apprendre
pozwala chłopcu korzystać
all kinds of things
commencer à apprendre
różnego rodzaju rzeczy
making lead solidiers
commencer à apprendre
tworzenie ołowianych żołnierzy
lets them melt lead in his fireplace.
commencer à apprendre
pozwala im stopić ołów w swoim kominku.
in his corner cupboard too
commencer à apprendre
także w szafce narożnej
geraniums
commencer à apprendre
pelargonie
window sills
commencer à apprendre
parapety okienne
takes very good care of them
commencer à apprendre
bardzo się nimi opiekuje
is alomst blind
commencer à apprendre
jest prawie ślepy
I like rspecially well
commencer à apprendre
Szczególnie lubię
in the stomach of the whale
commencer à apprendre
w żołądku wieloryba
has escaped from a zoo
commencer à apprendre
uciekł z zoo
is squeezing a man to death
commencer à apprendre
ściska człowieka na śmierć
has a cane to feel his way along
commencer à apprendre
ma laskę, którą czuje
a big elm tree on the lawn
commencer à apprendre
wielki wiąz na trawniku
that must have been an awfully long time ago
commencer à apprendre
to musiało być strasznie dawno temu
I would rather have him thsn a dog
commencer à apprendre
Wolałbym mieć go niż psa
pretend games
commencer à apprendre
udawać gry
a quarrel
commencer à apprendre
Kłótnia
your impossible brats
commencer à apprendre
twoje niemożliwe bachory
we become friends again
commencer à apprendre
znów się zaprzyjaźnimy
pretend to go shopping
commencer à apprendre
udawaj, że idziesz na zakupy
silk and velvet and candy
commencer à apprendre
jedwab, aksamit i cukierki
both died when he was a little boy
commencer à apprendre
oboje zmarli, gdy był małym chłopcem
although he was very little
commencer à apprendre
chociaż był bardzo mały
he got spanked so often
commencer à apprendre
dostawał często klapsy
got so little to eat
commencer à apprendre
mam tak mało do jedzenia
got tired of the whole thing
commencer à apprendre
zmęczyłem się tym wszystkim
funny and exciting adventures
commencer à apprendre
śmieszne i ekscytujące przygody
we coaxed him
commencer à apprendre
namówiliśmy go
afterward said
commencer à apprendre
potem powiedział
to have some mean people
commencer à apprendre
mieć wrednych ludzi
just s little bit
commencer à apprendre
tylko trochę
could always run away a little bit
commencer à apprendre
zawsze mógł trochę uciec
always have such a hard time keeping awake at night
commencer à apprendre
zawsze trudno jest nie zasnąć w nocy
tie a string around your big toe
commencer à apprendre
zawiąż sznurek wokół dużego palca
to put prickly juniper twigs in her bed
commencer à apprendre
położyć kolczaste gałązki jałowca w jej łóżku
had an awful time getting everything together
commencer à apprendre
miałem okropny czas na zebranie wszystkiego
just finished supper
commencer à apprendre
właśnie skończyłem kolację
winked at each other and whispered
commencer à apprendre
mrugnął do siebie i wyszeptał
very big hugs
commencer à apprendre
bardzo duże uściski
are going to pick currants
commencer à apprendre
zamierzam zbierać porzeczki
all af sudden I woke up
commencer à apprendre
nagle się obudziłem
big toe felt funny
commencer à apprendre
duży palec u nogi wydawał się zabawny
somebody was pulling the string
commencer à apprendre
ktoś ciągnął sznurek
cried and jumped out of bed
commencer à apprendre
płakał i wyskakiwał z łóżka
broad daylight
commencer à apprendre
jasny dzień
tugging at the string
commencer à apprendre
szarpanie za sznurek
string is fastende to my big toe
commencer à apprendre
sznurek jest przymocowany do mojego dużego palca
snoring
commencer à apprendre
chrapanie
should lie on juniper twigs
commencer à apprendre
powinien leżeć na gałązkach jałowca
skipped in through his door
commencer à apprendre
wpadł do drzwi

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.