|
question |
réponse |
Zostałem przyjęty na uniwersytet commencer à apprendre
|
|
I've been accepted into the University
|
|
|
co powiesz na życie w akademikach commencer à apprendre
|
|
how about living in Halls of residence
|
|
|
Chyba wolę się nie dzielić commencer à apprendre
|
|
I think I prefer not to share
|
|
|
Nie jestem przekonany, że będzie nas na to stać commencer à apprendre
|
|
I'm not convinced we will be able to afford it
|
|
|
może znajdziemy kompromis commencer à apprendre
|
|
why don't we meet halfway
|
|
|
Przypuszczam, że to mogłoby zadziałać commencer à apprendre
|
|
I suppose that could work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
OK, to wydaje się uczciwym kompromisem commencer à apprendre
|
|
OK, that seems like a fair compromise
|
|
|
obie wyspy są oszałamiające commencer à apprendre
|
|
both of the islands are stunning
|
|
|
Widok zapierał dech w piersiach commencer à apprendre
|
|
The View was breathtaking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczelnie zapewniają zakwaterowanie studentom pierwszego roku commencer à apprendre
|
|
universities provide accommodation for first-year students
|
|
|
Zadaniem opiekuna jest dbanie o porządek i wspieranie uczniów w codziennych sprawach commencer à apprendre
|
|
Supervisor's job is to maintain order and support students with everyday issues
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
natychmiast/od razu/w tym momencie commencer à apprendre
|
|
on the spot = at once=immidiately
|
|
|
rachunki wliczone w cenę wynajmu commencer à apprendre
|
|
bills are included in the rental price
|
|
|
Zaplecze kuchenne jest zwykle wspólne commencer à apprendre
|
|
kitchen facilities are usually shared
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie da się ukończyć żadnych studiów commencer à apprendre
|
|
it's impossible to get any studying done
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
część studentów Uniwersytetu może zarabiać na życie commencer à apprendre
|
|
some University students can earn their own living
|
|
|
ma to kilka potencjalnych wad commencer à apprendre
|
|
there are several potential downsides to this
|
|
|
jeden z najbardziej przekonujących argumentów za commencer à apprendre
|
|
one of the most convincing Arguments for
|
|
|
uczniowie mogą doświadczyć niezależnego życia w bezpiecznym miejscu, z silnym poczuciem wspólnoty commencer à apprendre
|
|
students can experience independent living in a safe place with a strong sense of community
|
|
|
studenci doceniają to wspierające środowisko commencer à apprendre
|
|
students appreciate this supportive environment
|
|
|
Obecność oficjalnego opiekuna prawdopodobnie będzie uspokajająca dla uczniów commencer à apprendre
|
|
the presence of an official supervisor is likely to be reasuring for students
|
|
|
pomimo tych wyraźnych zalet, istnieją również znaczne wady commencer à apprendre
|
|
despite this clear advantages, there are also considerable draw backs
|
|
|
pierwszym minusem jest to... commencer à apprendre
|
|
the first downside is that...
|
|
|
podobnie częste są imprezy i wieczory, które mogą zakłócać postępy uczniów w nauce commencer à apprendre
|
|
likewise, parties and late nights are common, and can interfere with students' academic progress
|
|
|
Biorąc wszystko pod uwagę, są plusy i minusy mieszkania w Akademikach commencer à apprendre
|
|
All things considered, there are pros and cons to living in halls
|
|
|
Rezydencja powinna być samozdyscyplinowana aby pomyślnie uzyskac balans pomiędzy nauką a życiem społecznym commencer à apprendre
|
|
residence needs to be self-disciplined in order to successfully balance study and social life
|
|
|
Wyobrażam sobie, że korzyści z mieszkania blisko innych studentów przeważają nad wadami commencer à apprendre
|
|
I imagine the benefits of living closely with other students outweigh the drawbacks
|
|
|
Codzienne dojazdy to jedna z wad commencer à apprendre
|
|
the daily commute is one of the drawbacks
|
|
|
Są plusy i minusy pozostania w domu rodzinnym podczas studiów commencer à apprendre
|
|
There are pluses and minuses to remaining in the family home while at uniwersity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niektóre części miasta wyraźnie wymagają inwestycji commencer à apprendre
|
|
some parts of the city are clearly in need of investment
|
|
|
obskurne budynki stoją puste i pokryte graffiti commencer à apprendre
|
|
shabby buildings sitting empty and covered in graffiti
|
|
|
moje codzienne dojazdy wydłużyły się o 30 minut commencer à apprendre
|
|
my daily commute increased by 30 minutes
|
|
|
w przyszłym tygodniu o tej porze wprowadzą się do nowego domu commencer à apprendre
|
|
this time next week they will be moving into their new home
|
|
|
w przyszłym tygodniu będę miał miesięczny remont naszego domu commencer à apprendre
|
|
by next week I will have renovating our house for a month
|
|
|
stało się to pilną sprawą commencer à apprendre
|
|
it became an urgent matter
|
|
|
zgodnie z aktualnymi trendami demograficznymi commencer à apprendre
|
|
according to current demographic trends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w skrajnych przypadkach może nawet wywołać ataki astmy commencer à apprendre
|
|
in extreme cases it can even trigger asthma attacks
|
|
|
temperatura nie zmienia się zbytnio commencer à apprendre
|
|
temperature doesn't fluctuate much
|
|
|
temperatura nie zmienia się zbytnio commencer à apprendre
|
|
temperature doesn't fluctuate much
|
|
|
musisz wziąć pod uwagę kilka czynników commencer à apprendre
|
|
you have to take into consideration a few factors
|
|
|
