|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Перед судебным следователем
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć wyraz ponurej surowości commencer à apprendre
|
|
имеют выражение угрюмой суровости
|
|
|
przyłapałem cię na odkręcaniu nakrętki commencer à apprendre
|
|
за стал тебя за отвинчиванием гайки
|
|
|
szyny są przymocowane do podkładów commencer à apprendre
|
|
рельсы прикрепляются к шпалам
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spoglądając bokiem na sufit. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
не прикидывайся ты идиотом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy w życiu nie skłamałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mruży oczy i patrzy na śledczego z nieufnością. commencer à apprendre
|
|
недоверчиво щурит на следователя глаза.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
artykuł kodeksu karnego mówi, commencer à apprendre
|
|
статья уложения о наказаниях говорит,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może narazic na niebezpieczenstwo commencer à apprendre
|
|
может подвергнуть опасности
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostaje skazany na zesłanie i ciężkie roboty. commencer à apprendre
|
|
приговаривается к ссылке в каторжные работы.
|
|
|
przemienia z nogi na nogę commencer à apprendre
|
|
переминается с ноги на ногу
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włącznie z, w tym rowniez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zaglądaj darowanemu koniowi w zęby. commencer à apprendre
|
|
Дарёному коню в зубы не смотрят.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzymac sie wszystkich zasad commencer à apprendre
|
|
придерживаться всех правил
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krem nawilżający, matujący commencer à apprendre
|
|
крем увлажняющий, матируюший
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kredka do oczu, ust, brwi commencer à apprendre
|
|
карандаш для глаз, губ, бровей
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda podejrzanie/watpliwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
boisz się wilków - nie idź do lasu! commencer à apprendre
|
|
волков бояться - в лас не ходить!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mrużyć oczy / Dotykać (oczami) commencer à apprendre
|
|
Коситься / Косануться (глазами)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
charakterystyczne dla niego jest poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
Ему присуще чувство юмора
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaszczepić smak tego tematu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
apetyt towarzyszy jedzeniu commencer à apprendre
|
|
аппетит приходит во время еды
|
|
|
odwiedziny są fajne, ale dom jest lepszy commencer à apprendre
|
|
в гостях хорошо, а дома лучше
|
|
|
wszystko dobre co się dobrze kończy commencer à apprendre
|
|
все хорошо что хорошо кончается
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praca (biznes) nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu commencer à apprendre
|
|
робота (дело) не волк, в лес не убежит
|
|
|
w domu nawet ściany pomagają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zakończ robotę - idź na spacer commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
лучше поздно, чем никогда
|
|
|
Moskwa nie została zbudowana w jeden dzień commencer à apprendre
|
|
москва не сразу строилась
|
|
|
gdy nic nie ma to i sadu nie ma commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mam stu rubli, ale stu przyjaciół commencer à apprendre
|
|
не имей сто рублей, а имей сто друзей
|
|
|
Nie rodzimy się piękni, rodzimy się szczęśliwi commencer à apprendre
|
|
не родись красивым а родись счастливым
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pośpieszysz- ludzi rozsmieszysz commencer à apprendre
|
|
поспешишь- людей насмешишь
|
|
|
Rybak widzi z daleka innego rybaka commencer à apprendre
|
|
рыбак рыбака видит издалека
|
|
|
Siedem nie czeka na jedno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wcześniej niż powiedział commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słowa są srebrem, a milczenie złotem commencer à apprendre
|
|
слово- серебро, молчане-золото
|
|
|
stary przyjaciel jest lepszy niż dwa nowe commencer à apprendre
|
|
старый друг лучше новых двух
|
|
|
im ciszej jedziesz, tym dalej się znajdziesz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umysł jest dobry, a dwa są lepsze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z godziny na godzinę jest coraz gorzej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cieszmy sie z tego co mamy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
u kogo boli to o tym mowi commencer à apprendre
|
|
у кого что болит, тот о том и говорит
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój język jest moim wrogiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieszczęścia nigdy nie przychodzą same commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
без труда не вынешь/ не вытащишь и рыбку из пруда
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cale zycie sie uczysz sie commencer à apprendre
|
|
век живи- век учись (а дураком помрёшь)
|
|
|
boisz się wilków - nie idź do lasu! commencer à apprendre
|
|
волков бояться - в лас не ходить!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli wiesz wszystko (dużo), wkrótce się zestarzejesz commencer à apprendre
|
|
всё (много) быдешь знать- скоро состаришься
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
milczenie jest znakiem zgody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każdy według własnego gustu commencer à apprendre
|
|
на вкус и цвет товарищей нет
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiesz gdzie znajdziesz i gdzie go stracisz commencer à apprendre
|
|
не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
|
|
|
nie ma tego zlego co by na dobre nie wyszlo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obiecanego trzy lata czekaja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli coś jest dobre, nie szukaj tego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opowieść szybko się opowiada, ale czyn szybko się nie wykonuje commencer à apprendre
|
|
скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
|
|
|
starość nie jest radością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiedza jest światłem, a ignorancja ciemnością commencer à apprendre
|
|
ученье- свет а неученье тьма
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie licz swoich kurcząt, zanim się wykluły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do Tuły nie jedzie się z własnym samowarem commencer à apprendre
|
|
в тулу со своим самоваром не ездят
|
|
|
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwszy nakesnik z grudkami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w obcym klasztorze z ich statusem nie wspinać się commencer à apprendre
|
|
в чужой монастырь со своим уставом не лезут
|
|
|
gdzie jest cienka, tam się łamie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
goniąc dwie zające, nie złapiesz żadnej commencer à apprendre
|
|
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
|
|
|
lubisz jezdzic, lub i nosic sanki commencer à apprendre
|
|
любишь кататься- люби и саночки водить.
|
|
|
duzo spac dobra nie widac commencer à apprendre
|
|
много спать-добра не видать
|
|
|
bohater przeciwko owcom, przeciw bohaterowi sam owca commencer à apprendre
|
|
молодец против овец, а против молодца и сам овца
|
|
|
Na każde pragnienie jest cierpliwość commencer à apprendre
|
|
на всякое хотенье есть терпенье
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wsiadaj do czyichś sań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie dla służby, ale dla przyjaźni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieznajomość prawa nie oswobadza z odpowiedzialności commencer à apprendre
|
|
не знане закона не особождает от ответственности
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skorzystaс ze swojej szansy commencer à apprendre
|
|
воспользоваться своей возможностю
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dwuczęściowy strój kąpielowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kostium kąpielowy jednoczęściowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
получить по первое числло
|
|
|
