downtown abbey cz.1

🔴 make polite enquiries = make official enquiries = make further enquiries (grzecznie wypytać = złożyć oficjalne zapytanie = zasięgnąć dalszych informacji) 💡 bryt. enquiry (w USA inquiry) ✅ ask around (rozpytywać), ✅ investigate (badać /dowiadywać się)

🔴 sole heir = rightful heir = heir to the throne (jedyny spadkobierca = prawowity dziedzic = następca tronu) 💡 wymowa jak „air”, litera „h” jest niema ✅ successor (następca), ✅ inheritor (spadkobierca)

🔴 put someone in charge = take charge of = be left in charge (powierzyć komuś kierownictwo = przejąć kontrolę nad = zostać pozostawionym na czele) 💡 poch. od charge (opieka / nadzór / odpowiedzialność)

🔴 eager to learn = eager to help = eager for news (chętny do nauki = chętny do pomocy = spragniony wieści)

🔴 walk with a limp = slight limp = pronounced limp (chodzić utykając = lekkie utykanie = wyraźne utykanie) 💡 jako rzeczownik, czasownik i przymiotnik (wiotki/bezwładny) ✅ hobble (kuśtykać), ✅ lameness (kulawizna)

🔴 slack off = cut someone some slack = slack period (obijać się = dać komuś trochę luzu = martwy sezon) 💡 poch. od st. ang. slæc (luźny / powolny) ✅ slacking off (obijać się), ✅ neglect (zaniedbywać)

🔴 take a nasty tumble = take a tumble down the stairs = prices take a tumble (zaliczyć paskudny upadek = spaść ze schodów = ceny gwałtownie spadają) 💡 dosłownie (upadek) i przenośnie (spadek cen) ✅ fall over (przewrócić się), ✅ trip (potknąć się)

🔴 I presume so = presume too much = innocent until proven guilty (przypuszczam, że tak = pozwalać sobie na zbyt wiele = niewinny, dopóki nie udowodni się winy) ✅ assume (zakładać), ✅ suppose (przypuszczać)

🔴 exceed expectations = exceed the speed limit = exceed the dose (przekroczyć oczekiwania = przekroczyć dozwoloną prędkość = przekroczyć dawkę) ✅ surpass (przewyższać), ✅ go beyond (wykraczać poza)

🔴 I daresay you're right = I daresay it's true = I daresay we'll manage (przypuszczam, że masz rację = śmiem twierdzić, że to prawda = przypuszczam, że damy radę) 💡 zapisywane też jako „dare say”, częste w bryt. angielskim

🔴 underestimate the risk = underestimate someone's ability = never underestimate (nie doceniać ryzyka = nie doceniać czyichś umiejętności = nigdy nie lekceważ) 💡 przedrostek under- (poniżej) + estimate (szacować)

🔴 completely unaware = blissfully unaware = seemingly unaware (= błogo nieświadomy = pozornie nieświadomy) 💡 przedrostek un- (nie) + aware (świadomy), brzmi nieco uprzejmiej i spokojniej niż potoczne clueless (nie mający zielonego pojęcia)

🔴 grumble about = have a good grumble = stomach grumbles (narzekać na = solidnie pomarudzić = burczy w brzuchu)

🔴 from dawn till dusk = at dusk = gather at dusk (od świtu do zmierzchu = o zmierzchu = zapada zmierzch)

🔴 cramped quarters = cramped conditions = feel cramped (ciasne pomieszczenia = ciasne warunki = czuć się ściśniętym) 💡 poch. od cramp (skurcz / ścisk) ✅ confined (ograniczony / ciasny), ✅ crowded (zatłoczony)

💡 jest bardziej wyciszone niż happy czy excited, akcent na drugą sylabę (con-TENT) oznacza przymiotnik 🔴 content with (zadowolony z)

🔴 hanker for the past = hanker after = hanker for home (tęsknić za przeszłością = pragnąć czegoś = tęsknić za domem) 💡lekko potoczne częściej niż formalne yearn for (do jedzenia oraz życiowych zmian)

🔴 a sharp twinge = twinge of pain = twinge of guilt (ostre ukłucie = ukłucie bólu = wyrzut sumienia) 💡 poch. od st. ang. twengan (szczypać / ściskać)

🔴 endure pain = endure hardship = hard to endure (znosić ból = znosić trudy = trudny do zniesienia)

🔴 tremendous amount = tremendous effort = tremendous success (ogromna ilość = ogromny wysiłek = ogromny sukces) 💡bardziej entuzjastycznie i szczerze niż zwykłe great job czy good job

🔴 back in the saddle = firmly in the saddle = stay in the saddle (znów w siodle / wracać do gry = pewnie na stanowisku = utrzymać się u władzy) 💡 idiom jeździecki oznaczający powrót do normalnych obowiązków