question |
réponse |
CHOCIAŻ (na rynku globalnym mogą obowiązywać inne standardy) mimo że commencer à apprendre
|
|
ALTHOUGH (the global market might have different standards)
|
|
|
to może być prawda, JEDNAKZE commencer à apprendre
|
|
that may be truth, HOWEVER
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nasze biuro jest PODZIELONE na dwa główne sektory commencer à apprendre
|
|
our office is DIVIDED into two main sectors
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I OVERSEE more than 20 brands
|
|
|
ROZLEGŁA SIEĆ z wiodącymi magazynami technologicznymi commencer à apprendre
|
|
EXTENSIVE NETWORK with leading technology magazines
|
|
|
WSPÓŁPRACUJEMY także z YouTuberami i innymi twórcami internetowymi z SEKTORA elektroniki użytkowej. commencer à apprendre
|
|
WE also COOPERATE with YouTubers and other internet creators from the consumer electronics SECTOR.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawiąż kontakt z ludźmi o różnym pochodzeniu commencer à apprendre
|
|
CONNECT with people from diverse backgrounds
|
|
|
co dodaje znaczną wartość commencer à apprendre
|
|
which adds significant value
|
|
|
wydaje się to ryzykownym krokiem commencer à apprendre
|
|
it feels like a risky step
|
|
|
Jestem absolwentem kierunku mechatronika Uniwersytetu Przyrodniczo-Technicznego commencer à apprendre
|
|
I hold a degree in mechatronics from the University of Science and Technology
|
|
|
Prawdopodobnie rozważyłbym POWRÓT do dziedziny technicznej commencer à apprendre
|
|
I would likely consider RETURNING to a technical field
|
|
|
Wierzę, że TAKA zmiana miałaby znaczący wpływ na moje życie. commencer à apprendre
|
|
I believe SUCH a change would have a significant impact on my life.
|
|
|
W ciągu ostatnich kilku miesięcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Priorytetem jest dla mnie wygoda, a nie znalezienie sensu i spełnienia commencer à apprendre
|
|
I’ve prioritized comfort OVER finding meaning and fulfillment
|
|
|
Jednak SPEŁNIENIE jest ważniejsze commencer à apprendre
|
|
However, FULFILLMENT is more important
|
|
|
Jeszcze nie jestem do końca pewien commencer à apprendre
|
|
I’m not ENTIRELY sure yet
|
|
|
Dopiero zaczynam poważnie o tym myśleć commencer à apprendre
|
|
I’m just starting to seriously consider it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łączy Twoje WYKSZTAŁCENIE TECHNICZNE z PR-em commencer à apprendre
|
|
this combines your TECHNICAL BACKGROUND with PR
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łączy Twoje zainteresowania inżynierią i komunikacją commencer à apprendre
|
|
it blends your interests in both engineering and communications
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take the position in work
|
|
|
trzymając się swojej obecnej ścieżki commencer à apprendre
|
|
sticking with your current path
|
|
|
odkrywanie czegoś nowego dla rozwoju commencer à apprendre
|
|
exploring something new for growth
|
|
|
zaczynanie od nowa na niższym poziomie commencer à apprendre
|
|
starting OVER at a lower level
|
|
|
które mogą przynieść nowe możliwości commencer à apprendre
|
|
that can bring fresh opportunities
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjście poza swoją strefę komfortu często prowadzi do rozwoju commencer à apprendre
|
|
stepping out of your comfort zone often leads to growth
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czujesz się bardziej spełniony W PORÓWNANIU z Twoim poprzednim doświadczeniem pracy bezpośrednio z klientami commencer à apprendre
|
|
it feels more fulfilling COMPARED to your past experience working directly with customers
|
|
|
zdecydowanie dodaje to pracy emocji commencer à apprendre
|
|
it definitely adds excitement to the work
|
|
|
Siedzenie PRZY biurku i praca na komputerze commencer à apprendre
|
|
Sitting AT a desk doing computer work
|
|
|
nawet jeśli oznacza to wyjście poza strefę komfortu commencer à apprendre
|
|
even if it means stepping out of your comfort zone
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbudowałeś solidny fundament commencer à apprendre
|
|
you’ve built a strong foundation
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
POSZERZ swoje doświadczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozgrzewka przed zadaniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okazywanie szacunku drugiej osobie commencer à apprendre
|
|
showing respect for your counterpart
|
|
|
podchodzenie do rozmowy nie z ZAMIAREM kłótni, ale z nastawieniem na... commencer à apprendre
|
|
approaching a conversation not with the INTENTION of arguing, but with the attitude of...
|
|
|
Ważne jest, aby prezentować się jako osoba pewna siebie i stanowcza commencer à apprendre
|
|
It’s crucial to present yourself as confident and assertive
|
|
|
ponieważ pomaga to stworzyć wrażenie, że jesteś silną stroną w negocjacjach commencer à apprendre
|
|
as this helps create the perception that you are a strong figure in the negotiation
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moje minimalne WYMAGANIA w negocjacjach commencer à apprendre
|
|
my minimum REQUIREMENTS in negotiation
|
|
|
Zacznę od przedstawienia moich idealnych warunków commencer à apprendre
|
|
I begin by presenting my ideal conditions
|
|
|
wyznaczanie tonu negocjacji commencer à apprendre
|
|
setting the tone for the negotiaton
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybierając nieangażowanie się w commencer à apprendre
|
|
choosing not to ENGAGE in a
|
|
|
Ważne jest, aby zadbać o zaspokojenie własnych interesów commencer à apprendre
|
|
It’s essential to ensure that your own interests are met
|
|
|
cofać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko pracy np. manager commencer à apprendre
|
|
job position e.g. manager
|
|
|
nadrabiać to co nie zostało zrobione commencer à apprendre
|
|
make up for what hasn't been done
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszerzanie naszego zasięgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otwieramy możliwości, których nie mielibyśmy, gdybyśmy commencer à apprendre
|
|
we open up opportunities that we wouldn’t have if...
|
|
|
trzymamy się TYLKO tego, co już działa commencer à apprendre
|
|
we ONLY stick TO what’s already working
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ZMIERZ, KTÓRZY TWÓRCY WZBUDZAJĄ ZAINTERESOWANIE commencer à apprendre
|
|
MEASURE which creators are DRIVING INTEREST
|
|
|
dopracować nasze podejście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ZGINIE w morzu marek z całego świata commencer à apprendre
|
|
it will GET LOST in the sea of brands from all over the world
|
|
|
rozmawiałam z nimi przez ponad godzinę commencer à apprendre
|
|
I talked to them for over an hour
|
|
|
Muszę PODJĄĆ RYZYKO, aby się rozwijać commencer à apprendre
|
|
I have to TAKE RISKS to develop
|
|
|
spróbuj mówić stałą prędkością commencer à apprendre
|
|
try to speak at a constant speed
|
|
|
to pomaga mi zaznajomić się z różnymi akcentami commencer à apprendre
|
|
it helps me to become familiar with different accents
|
|
|
za 2 dni mam wizytę u lekarza commencer à apprendre
|
|
I have a doctor's appointment in 2 days
|
|
|
chcę żeby postrzegali mnie w inny sposób niż dotychczas commencer à apprendre
|
|
I want them to see me in a different way than before
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stało się/stało się jednym z... commencer à apprendre
|
|
it has happened / it has become one of...
|
|
|
to jest powód dla którego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i’ve taken advantage of this time
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakie tematy mogą się pojawić commencer à apprendre
|
|
what topics might COME UP or arise
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
PODCZAS CHODZENIA lubię słuchać fragmentów rozmów osob ktore MIJAM commencer à apprendre
|
|
WHILE WALKING I like to listen to fragments of conversations of people I PASS BY
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
GET PREGNANT AND GIVE BIRTH
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po drugiej stronie kuli ziemskiej commencer à apprendre
|
|
on the other side of the globe
|
|
|
zależy mi na dobrych warunkach pracy commencer à apprendre
|
|
I care about good working conditions
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
korzystam z każdej okazji commencer à apprendre
|
|
I take advantage of every opportunity
|
|
|
Nie jestem stworzony do CIĘŻKIEJ pracy commencer à apprendre
|
|
I’m not built for HEAVY work
|
|
|
OCEN mój postęp / OCEŃ mój postęp commencer à apprendre
|
|
RATE my progress / ASSESS my progress
|
|
|
Zawsze KOŃCZĘ z powrotem na podcastach politycznych commencer à apprendre
|
|
I always END UP BACK with political podcasts
|
|
|
jak przewidzieć zwycięskie numery loterii commencer à apprendre
|
|
how to predict winning lottery numbers
|
|
|
WŁĄCZ narzędzia AI do naszej pracy commencer à apprendre
|
|
INCORPORATE AI tools into our work
|
|
|
jesteśmy w stanie się do tego dostosować commencer à apprendre
|
|
we’re capable of adapting to it
|
|
|
Eksploruje ciemną stronę technologii i jej wpływ na społeczeństwo commencer à apprendre
|
|
It explores the dark side of technology and its impact on society
|
|
|
Każdy odcinek jest OSOBNĄ historią commencer à apprendre
|
|
Each episode is a STANDALONE story
|
|
|
prowadząc do NIEPOKOJĄCYCH lub prowokujących do myślenia sytuacji commencer à apprendre
|
|
leading to UNSETLLING or thought-provoking situations
|
|
|
Serial obejmuje tematy takie jak uzależnienie od mediów społecznościowych, nadzór commencer à apprendre
|
|
The series COVERS THEMES such as social media addiction, surveillance
|
|
|
Znany jest z satyrycznego spojrzenia na współczesne życie commencer à apprendre
|
|
It’s known for its satirical take on modern life
|
|
|
zmuszając widzów do REFLEKSJI nad konsekwencjami naszego postępu technologicznego commencer à apprendre
|
|
making viewers REFLECT on the consequences of our technological advancements
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osadzona w dystopijnej przyszłości commencer à apprendre
|
|
SET IN a dystopian future
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
SPÓJNOŚĆ umysłu i działań commencer à apprendre
|
|
COHERENCE of the mind and actions
|
|
|
używany do PRZEKAZANIA wiadomości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
perswazja, W PRZECIWIEŃSTWIE do manipulacji commencer à apprendre
|
|
persuasion, as OPPOSED to manipulation
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyczynić się do wsrostu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moje priorytety się zmieniły commencer à apprendre
|
|
my priorities HAS changed
|
|
|
sciszyc / podglosnić / wylaczyc radio commencer à apprendre
|
|
turn down / turn up / turn off the radio
|
|
|
zapewnienie, że wszystkie marki POZOSTAJĄ widoczne i konkurencyjne na rynku commencer à apprendre
|
|
ensuring that all brands REMAIN visible and competitive in the market
|
|
|
PROWADZENIE skutecznego zasięgu medialnego commencer à apprendre
|
|
CONDUCTING effective media outreach
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
normalnie autobusy dwujezdniowe NIE JEŹDZĄ po ulicach Warszawy commencer à apprendre
|
|
normally double buses do not DRIVE on the streets of Warsaw
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że opanowałem sztukę gubienia się w każdym mieście, które odwiedzam. commencer à apprendre
|
|
I’m pretty sure I’ve mastered the art of getting lost in every city I visit.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A new season is coming out
|
|
|
zostać przyjętym na uniwersytet commencer à apprendre
|
|
to be admitted to university
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ZBIERAJĄ pieniądze na rzecz chorych dzieci. commencer à apprendre
|
|
They are RAISING money for sick children.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz uzyskać dobry wynik na egzaminie końcowym. commencer à apprendre
|
|
You need to get a good score on your final exam.
|
|
|
Grób Nieznanego Żołnierza commencer à apprendre
|
|
Tomb of the Unknown Soldier
|
|
|
mniej “wystawny” niż tomb commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmiana warty przy grobie. commencer à apprendre
|
|
The changing of the guard at the tomb.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marketing zapewnia, że każda marka dotrze do swojej grupy docelowej, nawet w bardzo konkurencyjnym środowisku commencer à apprendre
|
|
Marketing ensures that each brand reaches its target audience, even in a highly competitive environment
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ZAPEWNIAMY WIDOCZNOŚĆ KAŻDEJ MARKI NA POLSKIM RYNKU commencer à apprendre
|
|
it’s ENSURING THE VISIBILITY OF EACH BRAND ON THE POLISH MARKET
|
|
|
utrzymać SPÓJNY ton głosu, ŻEBY konsumenci zaufali marce commencer à apprendre
|
|
maintain a CONSISTENT tone of voice, SO THAT consumers trust the brand
|
|
|
Jeżeli nie uda nam się stworzyć skutecznych strategii marketingowych commencer à apprendre
|
|
If we fail to create effective marketing strategies
|
|
|
REZONANSUJĄC się z lokalnym rynkiem, commencer à apprendre
|
|
RESONATING with the local market,
|
|
|
obrazy, które SĄ ZGODNE Z tożsamością marki commencer à apprendre
|
|
images that ALIGN WITH the brand’s identity
|
|
|
obrazy, które SĄ ZGODNE Z tożsamością marki commencer à apprendre
|
|
images that ALIGN WITH the brand’s identity
|
|
|
Czy niektóre marki nie mogłyby same zajmować się swoim marketingiem? commencer à apprendre
|
|
Couldn’t some brands handle their own marketing directly?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
automatycznie dopasowuje się do... commencer à apprendre
|
|
automatically adjusts to...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
CZY MOŻE BYĆ TAKI scenariusz, w którym międzynarodowe marki po prostu ZATRUDNIAJĄ lokalne agencje? commencer à apprendre
|
|
COULD THERE BE a scenario where international brands just HIRE local agencies?
|
|
|
zamiast polegać na firmie dystrybucyjnej commencer à apprendre
|
|
instead of relying on the distribution company
|
|
|
JEDNOCZEŚNIE DBAJĄC O TO, BY BYŁO LEPIEJ DOPASOWANE DO LOKALNEGO RYNKU. commencer à apprendre
|
|
zamiast polegać na firmie dystrybucyjnej
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysokiej jakości marketing commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możliwość UTRATY pewnej tożsamości marki commencer à apprendre
|
|
possibility OF LOSING some brand identity
|
|
|
Niepowtarzalny głos marki pozostaje NIENARUSZONY, a jednocześnie... commencer à apprendre
|
|
brand’s unique voice stays INTACT while still...
|
|
|
firma dystrybucyjna utrzymuje właściwy WIZERUNEK MARKI (utrzymuje i zachowuje) commencer à apprendre
|
|
distribution company maintains the right BRAND IMAGE (maintain and remain)
|
|
|
zapewnienie firmie dystrybucyjnej autonomii i utrzymanie NADZORU commencer à apprendre
|
|
giving the distribution company autonomy and maintaining OVERSIGHT
|
|
|
regularne spotkania lub spotkania kontrolne z przedstawicielami marki commencer à apprendre
|
|
regular meetings or check-ins with brand representatives
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poprawnie / dokładnie / właściwie / właściwie commencer à apprendre
|
|
corretly / accurat / properly / right
|
|
|
jeśli producent jest zbyt zaangażowany, nie pozostawiając nam pola do kreatywnego działania, trudno jest w PEŁNI WYKORZYSTAĆ potencjał marki na polskim rynku commencer à apprendre
|
|
if the producer is too involved, not LEAVING us any space for creative action, it is difficult to FULLY EXPLOIT the brand's potential on the Polish market
|
|
|
Zbyt duży NADZÓR może rzeczywiście sprawiać wrażenie commencer à apprendre
|
|
Too much OVERSIGHT can INDEED feel like...
|
|
|
aby dać im PEWNOŚĆ co do Twojego procesu commencer à apprendre
|
|
to give them CONFIDENCE in your process
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
waiting for them to check on you
|
|
|
regularne kwartalne przeglądy lub roczne podsumowania wyników commencer à apprendre
|
|
regular quarterly reviews or annual performance summaries
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on the other side of the world
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystarczająco, aby utrzymać markę na właściwej drodze commencer à apprendre
|
|
enough for keeping the brand on track
|
|
|
zapewniłoby lepszą SPÓJNOŚĆ marki na wielu rynkach commencer à apprendre
|
|
would ensure better CONSISTENTY in the branding across multiple markets
|
|
|
jeśli jesteś sprawdzany na każdym kroku commencer à apprendre
|
|
if you are checked at every step
|
|
|
marka nie jest idealnie zgodna z wizją commencer à apprendre
|
|
the brand doesn’t align perfectly with the vision
|
|
|
marka nie zyskuje pożądanej widoczności commencer à apprendre
|
|
the brand isn’t gaining the desired visibility
|
|
|
zająć się tymi problemami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rynki zmieniają się szybko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowe trendy POJAWIAJĄ SIĘ / nowe wydarzenia WYSTĘPUJĄ commencer à apprendre
|
|
new trends EMERGE / new events OCCUR
|
|
|
to, co działało kilka lat temu, może nie być już tak skuteczne teraz commencer à apprendre
|
|
what worked a few years ago might not be as effective now
|
|
|
Posiadanie regularnego wkładu ze strony producenta commencer à apprendre
|
|
Having some regular input from the producer
|
|
|
producenci mają dostęp do SZERSZYCH trendów i danych commencer à apprendre
|
|
producers have access to BROADER trends and data
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbyt duże POLEGANIE na lokalnych spostrzeżeniach może ograniczyć potencjał marki commencer à apprendre
|
|
RELYING too heavily on local insights might LIMIT a brand’s potential
|
|
|
dotrzeć do szerszej publiczności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
minusy mieszkania w dużym mieście commencer à apprendre
|
|
DISADVANTAGES of living in a big city
|
|
|
zawieźć dziecko do szkoły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawy / właściwy / poprawny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chociaż rynek globalny MOŻE mieć inne standardy marketingowe, rozumiemy SPECYFICZNE POTRZEBY naszej lokalnej publiczności commencer à apprendre
|
|
Although the global market MIGHT HAVE different standards for marketing, we understand the SPECIFIC NEEDS of our local audience
|
|
|
materiały, które z większym prawdopodobieństwem będą REZONOWAĆ U polskich konsumentów commencer à apprendre
|
|
materials that are more LIKELY to RESONATE WITH Polish consumers
|
|
|
Dzięki dostarczaniu dokładnych opisów produktów i wysokiej jakości zdjęć commencer à apprendre
|
|
By providing accurate product descriptions and high-quality images
|
|
|
ZWIĘKSZAMY również WIARYGODNOŚĆ i wiarygodność ulepszamy - zwiekszac to increase commencer à apprendre
|
|
we also ENHANCE the CREDIBILITY and trustworthiness
|
|
|
podczas gdy marka musi być SPÓJNA, lokalni konsumenci muszą czuć, że produkt jest stworzony dla nich. commencer à apprendre
|
|
while the brand needs CONSISTENCY, local consumers must feel that the product is made for them.
|
|
|
mamy bezpośredni dostęp do opinii konsumentów commencer à apprendre
|
|
we have direct access to consumer feedback
|
|
|
SZYBKO DOSTOSOWUJEMY nasze strategie marketingowe, ABY SPEŁNIĆ ZMIENIAJĄCE SIĘ WYMAGANIA RYNKU. commencer à apprendre
|
|
ADAPT our marketing strategies QUICKLY TO MEET changing market DEMANDS.
|
|
|
jesteśmy w stałym kontakcie commencer à apprendre
|
|
we are in constant communication with
|
|
|
jesteśmy w najlepszej pozycji, aby OCENIĆ, jak postrzegane są marki commencer à apprendre
|
|
we are in the best position to EVALUATE how brands are perceived
|
|
|
i chociaż mogą mieć globalną perspektywę, jesteśmy lepiej przygotowani do identyfikowania lokalnych trendów commencer à apprendre
|
|
and although they may have a global perspective, we are more equipped to identify local trends
|
|
|
Dostosuj strategie marketingowe ODPOWIEDNIO commencer à apprendre
|
|
adjust marketing strategies ACCORDINGLY
|
|
|
modyfikować swoje kampanie w oparciu o lokalne zachowania konsumentów commencer à apprendre
|
|
modify their campaigns based on local consumer behavior
|
|
|
zwiększanie widoczności marek commencer à apprendre
|
|
boosting visibility for the brands
|
|
|
co może PROWADZIĆ do NIŻSZEJ sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
which can LEAD to LOWER sales.
|
|
|
WRAZ Z ROZWOJEM narzędzi cyfrowych commencer à apprendre
|
|
WITH THE RISE OF of digital tools
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
very clean
|
|
|
niezależnie od okoliczności commencer à apprendre
|
|
regardless of the circumstances
|
|
|
ofiara jest zaangażowana emocjonalnie commencer à apprendre
|
|
the victim has an emotional commitment
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|