|
question |
réponse |
Drei Gruppen von Verben bilden das Perfekt mit sein. commencer à apprendre
|
|
Trzy grupy czasowników tworzą czas dokonany przeszły z sein.
|
|
|
1. Verben, die eine Fortbewegung (Bewegung in eine Richtung, Bewegung auf ein Ziel hin) ausdrücken. commencer à apprendre
|
|
1. Czasowniki wyrażające ruch (ruch w jakimś kierunku, ruch w kierunku celu).
|
|
|
aufstehen, stand auf, ist aufgestanden einschlafen, schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen Ich hasse frühmorgens aufzustehen. commencer à apprendre
|
|
zasypiać Nienawidzę wstawać wcześnie rano.
|
|
|
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden. commencer à apprendre
|
|
Dziś rano wstałem bardzo wcześnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Potrafisz prowadzić samochód?
|
|
|
Ich bin nach Berlin gefahren. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist aufs Knie gefallen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wie oft fliegst du nach London? commencer à apprendre
|
|
Jak często latasz do Londynu?
|
|
|
Wir sind nach Zürich geflogen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Rebellen haben angegriffen und die Einwohner wurden gezwungen, aus ihren Stadt zu fliehen. commencer à apprendre
|
|
Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta.
|
|
|
Die Familie ist vor dem Krieg nach Deutschland geflohen. commencer à apprendre
|
|
Rodzina przed wojną uciekła do Niemiec.
|
|
|
|
Synonymgruppe fließen · fluten · quellen · rinnen · strömen ● rauschen ugs. Die Weichsel fließt durch Warschau. commencer à apprendre
|
|
Synonym Wisła płynie przez Warszawę.
|
|
|
Nach dem Sieg sind viele Freudentränen geflossen. commencer à apprendre
|
|
Po zwycięstwie popłynęło wiele łez radości.
|
|
|
Ein gefährlicher Bandit ist letzte Woche aus dem Gefängnis geflohen. commencer à apprendre
|
|
Groźny bandyta uciekł w zeszłym tygodniu z więzienia.
|
|
|
Sie sind geflüchtet, weil sie in ihrer Heimat in Lebensgefahr waren. commencer à apprendre
|
|
Uciekli, ponieważ ich życie w ojczyźnie było zagrożone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist nach Hause gegangen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich liebe auf dem Eis zu gleiten! commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam ślizgać się po lodzie!
|
|
|
Er ist mit seinen Schlittschuhen über das Eis geglitten. commencer à apprendre
|
|
Ślizgał się po lodzie na łyżwach.
|
|
|
Am Morgen jogge ich gerne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind früher immer zusammen gejoggt. commencer à apprendre
|
|
Chodziliśmy razem pobiegać.
|
|
|
Wie viel Zeit braucht man, um auf den Mount Everest zu klettern? commencer à apprendre
|
|
Jak długo zajmuje wejście na Mount Everest?
|
|
|
Sie ist auf den Baum geklettert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Bergsteiger ist die Felswand nach oben geklommen. commencer à apprendre
|
|
Wspinacz wspiął się po skalnej ścianie na szczyt.
|
|
|
Wann kommt deine Schwester? commencer à apprendre
|
|
Kiedy twoja siostra przyjdzie?
|
|
|
Warum bist du zu spät zur Schule gekommen? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego spóźniłeś się do szkoły?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Baby ist durch das Wohnzimmer gekrabbelt. commencer à apprendre
|
|
Dziecko czołgało się po salonie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Kind ist über den Boden gekrochen. commencer à apprendre
|
|
Dziecko czołgało się po podłodze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Flugzeug ist vor zehn Minuten sicher gelandet. commencer à apprendre
|
|
Samolot wylądował bezpiecznie 10 minut temu.
|
|
|
Lauf und schau nicht zurück. commencer à apprendre
|
|
Biegnij i nie oglądaj się za siebie.
|
|
|
Wir sind zur Bushaltestelle gelaufen. commencer à apprendre
|
|
Poszliśmy na przystanek autobusowy.
|
|
|
Sehnst du dich nach deiner Familie, wenn du reist? commencer à apprendre
|
|
Tęsknisz za rodziną kiedy podróżujesz?
|
|
|
Sie sind im Sommer nach Polen gereist. commencer à apprendre
|
|
Latem pojechałeś do Polski.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist mit dem Pferd über die Wiese geritten. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind gerannt, nur deshalb haben wir die Straßenbahn noch bekommen. commencer à apprendre
|
|
Uciekaliśmy, to jedyny powód, dla którego mamy tramwaj.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Wasser ist über die Fensterscheibe geronnen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jemand ist heute Nacht durch die Wohnung geschlichen. commencer à apprendre
|
|
Ktoś zakradł się do mieszkania zeszłej nocy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist mit großen Schritten in seine Richtung geschritten. commencer à apprendre
|
|
Zrobił duże kroki w jego kierunku.
|
|
|
Das Schwimmen kann dir helfen, Rückenschmerzen zu mildern. commencer à apprendre
|
|
Pływanie może ci pomóc złagodzić ból pleców.
|
|
|
Ich bin gestern drei Bahnen geschwommen. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj przepłynąłem trzy okrążenia.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind mit dem Boot um die Insel gesegelt. commencer à apprendre
|
|
Opłynęliśmy wyspę łodzią.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Schiff ist auf den Meeresboden gesunken. commencer à apprendre
|
|
Statek zatonął na dnie morskim.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind durch den Park spaziert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spring so hoch wie möglich. commencer à apprendre
|
|
Skocz najwyżej jak potrafisz.
|
|
|
Er ist sehr weit gesprungen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
steigen, steigt, stieg, ist gestiegen commencer à apprendre
|
|
wznosi się, wznosi się, wznosi się, wstaje
|
|
|
Er ist auf den Berg gestiegen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stieben, stiebt, stob/stiebte, ist gestoben/gestiebt stieben, stiebt, stob/stiebte, ist/hat gestoben/gestiebt commencer à apprendre
|
|
sypać się, rozsypywać się
|
|
|
Die Tiere sind in Panik geraten und in alle Richtungen gestoben. commencer à apprendre
|
|
Zwierzęta wpadły w panikę i uciekły na wszystkie strony.
|
|
|
Paul stolperte, indem er die Treppen hinaufging, weil er ein bisschen zu viel getrunken hatte. commencer à apprendre
|
|
Paul potknął się, wchodząc po schodach, ponieważ trochę za dużo wypił.
|
|
|
Wir sind vorwärts gestolpert. commencer à apprendre
|
|
Potykaliśmy się do przodu.
|
|
|
Eine Gegend kreuz und quer durchwandern, durchfahren. Beispiele: durch die Wälder, Straßen, Stadt, durch das ganze Land streifen. commencer à apprendre
|
|
Wędrować po okolicy, przejechać przez nią. Przykłady: przez lasy, ulice, miasto, przez cały kraj.
|
|
|
Er ist durch die Gegend gestrichen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du musst sehr geschickt sein, um im Gebirge zu wandern. commencer à apprendre
|
|
Musisz być bardzo sprawny, by wędrować po górach.
|
|
|
Wir sind gestern 25 Kilometer gewandert. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj przeszliśmy 25 kilometrów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Vater stand die ganze Zeit neben seinem Sohn. Er ist seinem Sohn nicht von der Seite gewichen. commencer à apprendre
|
|
Ojciec cały czas stał obok syna. Nie opuścił strony syna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind aus dem Urlaub zurückgekehrt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
2. Verben, die eine Veränderung ausdrücken. commencer à apprendre
|
|
2. Czasowniki wyrażające zmianę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Lärm ist abgeklungen. Jetzt ist es wieder leise. commencer à apprendre
|
|
Hałas ucichł. Teraz znowu jest cicho.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bin gestern sehr früh aufgewacht. commencer à apprendre
|
|
Obudziłem się wczoraj bardzo wcześnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Seine Haare sind geblichen. commencer à apprendre
|
|
Jego włosy są rozjaśniane.
|
|
|
Ich bin nach einem anstrengenden Tag eingeschlafen. commencer à apprendre
|
|
Zasnąłem po wyczerpującym dniu.
|
|
|
Ich bin gestern erst sehr spät eingeschlafen. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj zasnąłem bardzo późno.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Theaterstück ist in nur drei Wochen entstanden. commencer à apprendre
|
|
Spektakl powstał w zaledwie trzy tygodnie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist seiner Krankheit erlegen. commencer à apprendre
|
|
Poddał się swojej chorobie.
|
|
|
Wir sind einem Irrtum erlegen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Aufruhr wurde sofortig erstickt. commencer à apprendre
|
|
Bunt został natychmiastowo stłumiony.
|
|
|
Bei dem Brand sind drei Menschen erstickt. commencer à apprendre
|
|
W pożarze zginęły trzy osoby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der junge Mann ist beim Baden im Meer ertrunken. commencer à apprendre
|
|
Młody mężczyzna utonął podczas kąpieli w morzu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Seine Hoffnung ist geschwunden. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nach dem Regen ist das Unkraut in die Höhe gesprossen. commencer à apprendre
|
|
Po deszczu wyrosły chwasty.
|
|
|
Mein Vater, der 82 Jahre alt war, ist heute Nacht gestorben. commencer à apprendre
|
|
Mój tata, który miał 82 lata, zmarł ostatniej nocy.
|
|
|
Heinrich Heine ist im Jahr 1856 gestorben. commencer à apprendre
|
|
Heinrich Heine zmarł w 1856 roku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bei dem Unglück sind mehrere Menschen umgekommen. commencer à apprendre
|
|
W wypadku zginęło kilka osób.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Zeit ist sehr schnell vergangen. commencer à apprendre
|
|
Czas minął bardzo szybko.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Ehepartner der 90-Jährigen ist vor einem Jahr verschieden. commencer à apprendre
|
|
Małżonek 90-latka zmarł rok temu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Bild, das ich im Kopf habe, ist mit der Zeit immer mehr commencer à apprendre
|
|
Obraz, który mam w głowie, z czasem staje się coraz bardziej widoczny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er ist verschwunden und wir konnten ihn nicht finden. commencer à apprendre
|
|
Zniknął i nie mogliśmy go znaleźć.
|
|
|
Er ist verschwunden. Niemand weiß, wo er ist. commencer à apprendre
|
|
On zniknął. Nikt nie wie, gdzie on jest.
|
|
|
Mein Kaktus wächst so langsam... commencer à apprendre
|
|
Mój kaktus rośnie tak powoli...
|
|
|
Das Kind ist gewachsen. Es ist groß geworden. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Als ich am Flughafen angekommen bin, wurde mein Flug gerade angekündigt. commencer à apprendre
|
|
KIedy dotarłem na lotnisko, mój lot był właśnie zapowiadany.
|
|
|
Wir sind gestern um fünf Uhr zu Hause angekommen. commencer à apprendre
|
|
Wczoraj wróciliśmy do domu o piątej.
|
|
|
bekommen (Bedeutung: gut für jemanden sein) commencer à apprendre
|
|
dostać (co znaczy: być dobrym dla kogoś)
|
|
|
Das Essen ist mir nicht bekommen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind ihm im Park begegnet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die beiden Freunde sind sich auf der Straße begegnet. commencer à apprendre
|
|
Dwaj przyjaciele spotkali się na ulicy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich bleibe bei Oma über Nacht. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind drei Tage in Frankfurt geblieben. commencer à apprendre
|
|
We Frankfurcie spędziliśmy trzy dni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind am verabredeten Ort eingetroffen. commencer à apprendre
|
|
Dotarliśmy na umówione miejsce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was ist daraufhin erfolgt? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ein Kätzchen erschien von unten des Hauses. Es war schmutzig und afugeschreckt. commencer à apprendre
|
|
Kotek wyłonił się spod domu. Był brudny i wystraszony.
|
|
|
Er war krank und ist deshalb heute nicht im Unterricht erschienen. commencer à apprendre
|
|
Był chory i dlatego nie pojawił się dzisiaj na zajęciach.
|
|
|
Die größte Bombe ist nicht explodiert. commencer à apprendre
|
|
Największa bomba nie wybuchła.
|
|
|
Die Gasleitung ist explodiert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir hatten keinen Erfolg. Der Versuch ist fehlgeschlagen. commencer à apprendre
|
|
Nie udało nam się. Próba nie powiodła się.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Verhandlungen sind schon sehr weit gediehen. commencer à apprendre
|
|
Negocjacje zaszły daleko.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist mir nicht gelungen, das Problem zu lösen. commencer à apprendre
|
|
nie udało mi się rozwiązać problemu.
|
|
|
Ich befürchte, dass mein Sohn in eine schlechte Gesellschaft geraten kann. commencer à apprendre
|
|
Boję się, że mój syn może popaść w złe towarzystwo.
|
|
|
Die Wanderer sind in Gefahr geraten. commencer à apprendre
|
|
Turyści są w niebezpieczeństwie.
|
|
|
Wir heiraten nicht in naher Zukunft, aber es wird sicher einmal geschehen. commencer à apprendre
|
|
Nie pobierzemy się w najbliższym czasie, ale kiedyś na pewno się to stanie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Operation ist geglückt. commencer à apprendre
|
|
Operacja zakończyła się powodzeniem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Versuch ist leider missglückt. commencer à apprendre
|
|
Niestety próba się nie powiodła.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe es nicht geschafft. Es ist mir misslungen. commencer à apprendre
|
|
nie udało mi się. Zawiodłem.
|
|
|
Was passiert mit den Pässen nach dem Brexit? commencer à apprendre
|
|
Co stanie się z paszportami po brexicie?
|
|
|
Der Unfall ist am frühen Morgen passiert. commencer à apprendre
|
|
Do wypadku doszło wcześnie rano.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Wasser ist aus dem Loch gequollen. commencer à apprendre
|
|
Woda wylała się z otworu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sind mit unserem Vorhaben gescheitert. commencer à apprendre
|
|
Nie udało nam się zrealizować naszego planu.
|
|
|
Der Versuch ist gescheitert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Knie ist geschwollen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wann seid ihr in Urlaub gewesen? commencer à apprendre
|
|
Kiedy pojechałeś na wakacje?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist schon oft vorgekommen, dass er zu spät kommt. commencer à apprendre
|
|
Często zdarzało się, że się spóźniał.
|
|
|
Er wurde sehr schwach, nachdem er krank wurde. commencer à apprendre
|
|
Gdy zachorował, stał się bardzo słaby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
