dictionnaire Vietnamien - Italien

Tiếng Việt - italiano

qua italien:

1. attraversare attraversare


Non puoi attraversare la strada qui.
Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.
Cercò di attraversare il fiume a nuoto.
È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.
Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
Quando tempo ci si impiegherà ad attraversare il fiume a nuoto?
Lo vidi attraversare la strada.
Lo abbiamo visto attraversare la strada.
attraversare la strada
Devi fare attenzione ad attraversare la strada.
Non attraversare la strada correndo.

2. attraverso attraverso


Attraverso la città scorre un largo fiume.
Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
Il sangue circola attraverso il corpo.
All'improvviso vidi una lepre correre attraverso il campo.
Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.
Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.
Dalla laringe l'aria raggiunge la faringe, dalla quale può uscire attraverso il naso oppure la bocca.
Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito.
Una banda guidava la parata attraverso la città.
Spingi il dito attraverso la gola!
Viaggiò attraverso il paese.
Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.
L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.

3. passato passato


Il passato è solo un frammento, un minuscolo frammento di una passata grandezza eroso dal tempo!
Ho passato tanti anni come presidente che credo sia ora di andare in pensione presto.
Mi pento di aver passato la mia giovinezza senza far niente.
In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
L'attuale debito del nostro paese è una pesante eredità del passato.
Ieri abbiamo passato una bella serata con i miei fratelli e amici, attorno a un bel barbecue.
In passato si pensava che il mondo fosse piatto.
Non hanno passato l'esame.
Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.
Il passato e l'avvenire imprigionano il mio cuore.
Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.
Se sei giù sorridi, la morte è peggio. Se sei triste sorridi, la morte è peggio. Se sei morto sorridi, il peggio è passato.
Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.
In quel posto ho passato le vacanze estive, durante le quali mi sono divertito a fare surf.