dictionnaire Polonais - néerlandais

podczas néerlandais:

1. tijdens

Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Tijdens deze droogte zijn veel boeren gestorven.

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen spreken.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

Tijdens de oorlog hebben we het dikwijls zonder suiker moeten stellen.

Tijdens haar middelbareschooltijd zei haar grootvader die in het ziekenhuis lag, vriendelijk aan een verpleegster: "Hartelijk dank, ge helpt mij enorm.", en dat was voor haar indrukwekkend.

Het gedrag van de jongens tijdens de les was onvergeeflijk.

Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.

Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"

Voor zover ik weet waren er geen problemen tijdens het eerste semester.

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.

Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen water.

Néerlandais mot "podczas"(tijdens) se produit dans des ensembles:

Dat wist ik nog niet. Wat zijn de toelatingseisen?
Przyimki czasu

2. gedurende

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

gedurende de vacantie

Het regende gedurende vier dagen.

Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.

Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

Néerlandais mot "podczas"(gedurende) se produit dans des ensembles:

Aan de slag. Graag wil ik soliciteren.

3. terwijl

1. Anne dekt de tafel terwijl Mark het eten kookt; 2. Thuis is het warm, terwijl het buiten erg koud is.

Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.

Omdat iedereen gewoonlijk houdt van een persoon die op hem gelijkt, hield deze moeder zielsveel van haar oudere dochter, terwijl ze een hartsgrondige afkeer had van de jongere.

Ik drink thee, terwijl de koffie pruttelt./ Terwijl de koffie pruttelt, drink ik thee.

Praat niet terwijl je eet.

Waar ben je precies, Dima?! vroeg Al-Sayib, terwijl hij een handdoek pakte om de gemorste Fanta weg te vegen.

Verwijt je vriend niet, want jijzelf verdient het verwijt meer; hij is maar een éénmalige leugenaar terwijl jij nu nog altijd leugenaar bent.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Ja, antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

Terwijl we het dessert proefden, groeide ons verlangen om dat land te bezoeken.

Ik versta perfect Italiaans pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Wacht even, zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

De volgende dag riep de dove, terwijl hij de binnenplaats over rende, naar haar: "Als u iets nodig heeft, moedertje, neemt u het maar!"

Néerlandais mot "podczas"(terwijl) se produit dans des ensembles:

voegwoorden - spójniki
frazeologia i paremiologia

dictionnaire Polonais - néerlandais

podczas néerlandais:

1. tijdens

Néerlandais mot "podczas"(tijdens) se produit dans des ensembles:

2. gedurende

Néerlandais mot "podczas"(gedurende) se produit dans des ensembles:

3. terwijl

Néerlandais mot "podczas"(terwijl) se produit dans des ensembles:

mots connexes

d'autres mots commençant par "P"

podczas dans d'autres dictionnaires

plus