do néerlandais:

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.

Nou, zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!

Het is maar tien graden, en hij loopt in een T-shirt buiten. Ik krijg het al koud als ik naar hem kijk.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

Ons blauwe beddengoed hoeft niet gestreken te worden en is heel lekker zacht; je verheugt je er 's avonds altijd al op om naar bed te gaan!

Toen ik haar vroeg naar haar werk zei ze dat het te ingewikkeld was om daar kort iets over te kunnen zeggen.

Naar bed, nu!

Naar koek en kassa komt altijd een massa.

Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

Er bestaan duizenden talen in de hele wereld, maar één enkele is de brug naar alle sprekers ervan.

Tot morgen.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.

Dankzij het gebruik van Esperanto worden de tijd, die nodig is voor het vertalen, en de benodigde ruimte op het internet bijna tot een drieduizendste gereduceerd.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.

Misschien maken onze emoties ons tot wie we zijn.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Van 5 tot 15 januari alstublieft.

Computers zijn in staat tot het verrichten van extreem moeilijk werk.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.

Volgens mij brengt pure meditatie je meer tot rust dan eender welk geneesmiddel.

Frankrijk grenst aan Italië.

Ik doe graag aan buitensporten zoals honkbal, tennis en voetbal.

China grenst aan Pakistan, India, Afghanistan, Tadzjikistan, Kirgizië, Kazachstan, Noord-Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolië en Rusland.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om er van af te geraken.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.

Ze waren al zes maand aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

Wat is dit? Een zin? "Dat klopt. Legt u hem maar in het laatje voor de zinnen... en trek aan dit koordje."

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.

Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

Aan hoeveel studenten heb je het hoogst mogelijke cijfer gegeven?

We liepen langs de rivier.

De vos kwam langs de weg.

De postbode komt om de drie dagen langs.

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.

Men heeft enkele - niet alle - bomen omgehakt langs de weg.

Mijn tante kwam bij ons langs.

We gingen langs een smal pad.

Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.

Ze ging naar Europa langs de Verenigde Staten.

De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langs gaan om Friese boeken te verkopen.

Laten we langs het strand wandelen.

Taeko, kom langs links het podium op.

Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.

Als ge New York bezoekt, aarzel dan niet om bij ons langs te komen.

In het midden is het ijs mooi donker en glad, maar langs de rand van de wetering ligt bomijs. Als je daarop gaat staan, breekt het en hoor je een boel lawaai.