Na Anglais:

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.

on the table

I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.

The background check on Tom turned up suspiciously little.

Tom boiled some eggs on the rocket stove that he had just built.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

You walk on and I'll catch up with you later.

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.

Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.

A bust of Aristotle stands on a pedestal in the entryway.

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

You'll get into trouble.

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.