dictionnaire Polonais - Allemand

zaginiony allemand:

1. verschwunden

meine Schüssel sind verschwunden

Die Pferdewagen sind mit dem Auftauchen der Autos nach und nach von der Bildfläche verschwunden.

Diese „und ein Mischmasch anderen Unflats“ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.

Der Schnee ist verschwunden.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich verschwunden ist.

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

Meine Wunde ist glücklicherweise schnell verschwunden.

Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.

Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden.

Meine Katze ist verschwunden, sie fehlt schon seit 3 Tagen.

Er ist spurlos verschwunden.

Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.

Die weißen Flecke sind von den Landkarten verschwunden. Sie siedelten in die Geschichtsbücher über.

Allemand mot "zaginiony"(verschwunden) se produit dans des ensembles:

Problemy Społeczne - Soziale Probleme
sollten mehr zeitungen lesen
niemiecki slowka 4
weit wie das meer
ogólne słówka

2. der Vermisste

Allemand mot "zaginiony"(der Vermisste) se produit dans des ensembles:

Zdania do zapamięania 14 lipca 2012
Verben zur Sprachwiedergabe und häufge Partizipien
08.09.2021 Julita + 10.09.2021
Środowisko naturalne
Niemiecki - lektura

3. verloren

Sie verloren viel.

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.

Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

Als die Sache im Postamt aufgegeben wurde, gingen die Güter verloren durch den Fehler des Postamts.

Manchmal muss man einen Krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat.

Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.

Geld verloren, nichts verloren. Ehre verloren, alles verloren.

Tausende von Menschen verloren ihr Leben bei der Gas-Tragödie in Bhopal und sogar heute noch leiden Hunderttausende Menschen an den schädlichen Wirkungen des giftigen Gases.

Wir dachten Papas Zauberstab sei verloren gegangen, dabei hat er sich nur in Mamas Arsch verfangen.

Ich war es, der sie gefunden hatte. Sie hatte das Bewusstsein verloren, also trug ich sie zum Krankenhaus.

Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.