dictionnaire Italien - Polonais

neanche le polonais:

To nawet nie waży 2kg.

nawet nie jedno okrążenie

-Nie mówię po niemiecku. - Ja też nie.

Ja też nie znam jej siostry.

nawet jeśli

Policja po prostu weźmie te pieniądze, pewnie nawet nie będą szukać właściciela.

W głębi mórz wciąż odkrywane są nowe szczyty, a nawet całe łańcuchy górskie. Większość z nich nie jest dokładnie zbadana.

Matematyka to dziedzina wiedzy, którą można by się zajmować nawet wtedy, gdybyś się obudził i stwierdził, że świat zniknął.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Nawet najwspanialsze frykasy kończą jako odpadki dla świń.

Mój towarzysz powiedział, że jest zbyt zmęczony, by nawet iść, a co dopiero biec.

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.

Nawet teraz mamy wątpliwości, czy rzeczywiście był mordercą.

Nawet najcichszy odgłos dobiegający z telewizora przeszkadza mi w koncentracji.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Mój wujek zaprosił nas na jedzenie. Potem nawet zabrał nas na dworzec.

Dobry dziennikarz wykorzystuje wszelkie źródła do pozyskiwania informacji, nawet takie nieoficjalne.

Smutne jest, że nawet wśród obfitości ludzie umierają z głodu.

Dwieście pięćdziesiąt kilo to niezwykła waga, nawet jak na zawodnika sumo.

ani jeden

Godzilla nigdy nie niszczy pałacu cesarskiego ani billboardów sponsorów.

I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.

Lidio, czy mogłabyś coś ugotować dla Magdaleny, Ani, Piotra i Lecha?

A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.

Jeśli jednak dojdzie do niego do śmierci mózgu, nigdy już nie będzie myślał, mówił, ani słyszał.

Zakładam, że ten kosztorys obejmuje wszystkie koszty, bo nie zamierzam płacić ani grosza ponad to.

badania te nie obejmują większości modeli dostępnych w literaturze ani nie zawierają wystarczającej ilości danych

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Ani Madryt, ani Ottawa, ani Tbilisi nie będą spuszczać bomb na ludzi ani ich mordować.

Kiedy rozmawiasz ze swoją mamą po szanghajsku, nie rozumiem ani słowa, więc nie mogę włączyć się do rozmowy.

Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

Ty masz dużo pieniędzy, a ja ani trochę.

Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.