dictionnaire Français - Polonais

quand le polonais:

1. kiedy

Kiedy wróci?

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.

Kiedy Nikodem bije Józefa, wtedy Nikodem jest bijącym, a Józef - bitym.

Kiedy materia ulega zmianie chemicznej, uwalnia się energia chemiczna.

Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.

Tak, również w Osace mówimy „aho”, kiedy chcemy kogoś obrazić.

Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

Kiedy umyjesz swój samochód? - Myślę, że w przeciągu tego tygodnia.

Kiedy zaczynałem używać komputera, nabrałem się na pamięciożernego Nortona i męczyłem się strasznie.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Polonais mot "quand"(kiedy) se produit dans des ensembles:

Inne przydatne słówka 1 - 31
Lekcja z dn. 18 lutego 2012
Francuski w podrozy
Unité 4 Allez-y
Słówka z maili - francuski

2. podczas

podczas lekcji

Podczas pobytu we Włoszech wynajęliśmy samochód.

Podczas rozmowy po obiedzie, rozmawiali o polityce.

Podczas całego przesłuchania zachował milczenie.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

Podczas wizyty w naszej restauracji proszę mieć dokument zaświadczający datę urodzin.

Podczas służby wojskowej podlegał surowej dyscyplinie.

Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.

1. Anna nakrywa do stołu podczas gdy Marek gotuje; 2. W domu jest ciepło, podczas gdy na dworze jest bardzo zimno.

podczas programu telewizyjnego o projekcji ogrodów

podczas gdy starzy pracownicy..., młodsza generacja...

Polonais mot "quand"(podczas) se produit dans des ensembles:

1000 Słów - Cz.VI.
przed po nad w za

3. gdy

Szkoda, gdy ktoś umiera.

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.

Możecie swobodnie używać tych programów, za wyjątkiem gdy jest inaczej powiedziane.

Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

Senator nada zajmował swoje stanowisko, gdy te wydarzenia ujrzały światło dzienne.

Ma on nadzieję, że gdy wyniki jego starań staną się widoczne, plotki przycichną

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

Zastanawiam się, czy poziom morza naprawdę wzrośnie, gdy lód na Biegunie Północnym stopnieje.

Polonais mot "quand"(gdy) se produit dans des ensembles:

la vie en rose

4. po

po przyjeździe

Po tym, ile ktoś jest skłonny poświęcić czemuś czasu, poznajemy, jak bardzo to dla niego ważne.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Jeśli chcesz jeszcze wina, zejdź po nie do piwnicy.

Wojna zakończyła się po dwóch miesiącach poddaniem się Argentyny. Porażka oznaczała polityczny upadek reżimu.

Wojny nie przynoszą pokoju. Przeciwnie – przynoszą ból i smutek po obu stronach.

Jeśli jedziesz samochodem po nocy, musisz uważać na pijanych kierowców.

Samolot po starcie okrążył dwukrotnie lotnisko.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Policja po prostu weźmie te pieniądze, pewnie nawet nie będą szukać właściciela.

Zawsze uważałem, że atak serca to po prostu sposób, w jaki natura mówi ci, że masz umrzeć.

Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.

Polonais mot "quand"(po) se produit dans des ensembles:

1000 słów - cz. III
1000 słów - cz. IV