to crack néerlandais:

Buigen is beter dan barsten.

In de winter barsten onze lippen.

Ik had een rare droom terwijl ik een uiltje aan het knappen was.

Hij hoort het montuur knappen, een van de glazen ligt eruit.