|
question |
réponse |
Wenn sie ein Problem hat und nicht mehr weiter weiß, kann sie sich stets auf ihre Freundin Maria verlassen. commencer à apprendre
|
|
Eğer bir problemi varsa ve ne yapacağını bilmiyorsa, daima arkadaşı Maria'ya güvenebilir.
|
|
|
ich helfe dir immer weiter. commencer à apprendre
|
|
Her zaman sana yardım edeceğim.
|
|
|
Was hältst Du davon, am Wochenende ins Museum zu gehen? Hast du Lust? commencer à apprendre
|
|
Haftasonunda müzeye gitme hakkında ne düşünüyorsun? İster misin (isteğin - arzun var mı)?
|
|
|
Ich brauche einen Tipp. Was empfiehlst du mir? commencer à apprendre
|
|
Öğüte ihtiyacım var. Bana ne önerirsin?
|
|
|
Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? commencer à apprendre
|
|
Bana bir ipucu verebilir misin? Ucuz mobilyaları nerede bulabilirim?
|
|
|
ich brauche hilfe. Was rätst du mir? commencer à apprendre
|
|
Yardıma ihtiyacım var. Bana ne tavsiye edersin / ne gibi bir yol gösterirsin?
|
|
|
Was sollen wir uns machen. Was schlägst du vor? commencer à apprendre
|
|
Ne yapalım? Ne önerirsin / Teklifin ne?
|
|
|
Die Konzerte sind fast immer ausverkauft. commencer à apprendre
|
|
Konserler hemen her zaman kapalı gişe (Konser biletleri hemen hepsi satılıyor).
|
|
|
Die Band ist auch international erfolgreich. Sie tritt auch im Ausland auf. commencer à apprendre
|
|
Grup ayrıca uluslararası olarak da başarılı. Ayrıca grup yurt dışında da performans gösteriyor.
|
|
|
Wenn er mit dem Auto in der Stadt unterwegs ist, verfährt er sich fast immer. commencer à apprendre
|
|
Şehirde araba ile seyahat ederken, neredeyse her zaman kaybolur.
|
|
|
Auf der Verpackung steht, wie man dieses Medikament einnimmt. commencer à apprendre
|
|
ambalajında bu ilacın nasıl alınacağı mevcut.
|
|
|
Warum trittst/ du nicht näher, wenn du aus der Entfernung nicht richtig siehst? commencer à apprendre
|
|
O mesafeden doğru görmüyorsanız neden yakına yaklaşmıyorsunuz?
|
|
|
Warum trittst/ du nicht näher, wenn du aus der Entfernung nicht richtig siehst? commencer à apprendre
|
|
O mesafeden doğru görmüyorsanız neden yakına yaklaşmıyorsunuz?
|
|
|
das ist ungültig / Das gilt nicht commencer à apprendre
|
|
Bu geçersiz / Bu geçerli değil
|
|
|
ich habe keine Ahnung, was wir ihr zum Geburtstag schenken können? Fällt dir vielleicht etwas ein? commencer à apprendre
|
|
Doğum günü için ona ne verebiliriz bilemiyorum. Senin aklına birşeyler geliyor mu?
|
|
|
Was hast du am Wochenende vor? Wenn du noch keinen Plan hast, könnten wir vielleicht etwas gemeinsam unternehmen. commencer à apprendre
|
|
Haftasonunda için niyetin ne? Bir planın yoksa, belki birlikte bir şeyler yapabiliriz.
|
|
|
er lädt sich immer Music und Filme aus dem Internet herunter. commencer à apprendre
|
|
İnternetten her zaman müzik ve film indirir.
|
|
|
Was deine Gesundheit betrifft, solltest du etwas vorsichtig sein. commencer à apprendre
|
|
Sağlığınıza gelince / sağlığınızla ilgili olarak / sağlığınıza dair, biraz dikkatli olmalısınız.
|
|
|
Diesem neuen kommenden Brief geht es um den gestrigen Vorfall. commencer à apprendre
|
|
Bu yeni gelen mektup dünkü olay hakkında.
|
|
|
Die Nachricht betrifft besonders dich. commencer à apprendre
|
|
Mesaj/haber özellikle seninle ilgili / seni ilgilendiriyor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bu benim işim değil. / Beni ilgilendirmez (ilgilendirmiyor)
|
|
|
Haben Sie auf diese Vorwürfe erwidert? commencer à apprendre
|
|
Bu iddialara karşılık verdiniz mi?
|
|
|
Der ehemalige Präsident hat auf die Vorwürfe nicht erwidert commencer à apprendre
|
|
Eski cumhurbaşkanı iddialara cevap (karşılık) vermedi
|
|
|
Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll. commencer à apprendre
|
|
Senin bu yaptığına nasıl karşılık vermem lazım, bilemiyorum.
|
|
|
Wenn er mich fragt, werde ich nett auf ihn erwidern. commencer à apprendre
|
|
Bana sorarsa, ona nazikçe karşılık vereceğim.
|
|
|
Es kam mir nie in den Sinn, dir etwas Böses zu tun. commencer à apprendre
|
|
seni kızdırmak aklımdan bile geçmedi
|
|
|
Seine Liebe war nicht gegenseitig. commencer à apprendre
|
|
Onun sevgisi karşılıklı değildi.
|
|
|
Seine Liebe war nicht unerwidert. commencer à apprendre
|
|
Onun sevgisi karşılıksız değildi.
|
|
|
Wir machen uns sogleich auf den Weg commencer à apprendre
|
|
Derhal yola düşüyoruz / çıkıyoruz
|
|
|
Ich habe kaum einen Monat Zeit für die Prüfung. Ich muss sogleich anfangen zu lernen. commencer à apprendre
|
|
Sınava girmek için sadece bir ayım var. Hemen öğrenmeye başlamalıyım.
|
|
|
Ich ahnte schon, was er solche Dinge gemacht hat. commencer à apprendre
|
|
Zaten böyle şeyler yaptığını seziyordum/içime doğuyordu.
|
|
|
Ich bin quasi schon fertig commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist doch quasi das gleiche. commencer à apprendre
|
|
Neredeyse/adeta/sanki aynı.
|
|
|
Die Katze ist quasi der Kaiser vom diesem Haus. commencer à apprendre
|
|
Kedi neredeyse/adeta/sanki bu evin imparatoru.
|
|
|
Kannst du mir das am weitesten links stehende Buch geben? / kannst du mir das Buch am weitesten links geben? commencer à apprendre
|
|
En soldaki kitabı bana verebilir misin?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
