|
question |
réponse |
|
Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Um 23 Uhr ging ich ins Bett.
|
|
|
O wpół do 17 zjadłem obiad. Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Um halb 17 aß ich zu Mittag.
|
|
|
|
Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Ich arbeitete von 8 bis 16 Uhr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wann gab es ein großes Gedränge?
|
|
|
Jestem pewien, że mężczyzna w księgarni ukradł jego portfel. commencer à apprendre
|
|
Ich bin sicher, dass der Mann in der Buchhandlung sein Portemonnaie gestohlen hat.
|
|
|
Niestety nikt nic nie wiedział. Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Leider wusste niemand etwas.
|
|
|
Szukałem we wszystkich torbach, ale nie znalazłem tego. Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Ich suchte in allen Taschen, aber ich fand es nicht.
|
|
|
Kiedy byłem mały, grałem/bawiłem się na podwórku. commencer à apprendre
|
|
Als ich klein war, spielte ich auf dem Hof. "Als" - konstrukcja tak jak z "wenn". Używamy tylko w kontekście czasu przeszłego.
|
|
|
Gdy chciałem zapłacić przy kasie, zauważyłem, że nie bylo mojej portmonetki. commencer à apprendre
|
|
Als ich an der Kasse bezahlen wollte, merkte ich, dass mein Portemonnaie weg war. "Als" - konstrukcja tak jak z "wenn". Używamy tylko w kontekście czasu przeszłego.
|
|
|
W portfelu było 250 euro i stare rodzinne zdjęcia. commencer à apprendre
|
|
Im Portemonnaie waren 250 Euro und alte Familienfotos.
|
|
|
Poszliśmy do czterech sklepów. Czas przeszły prosty (Prateritum) commencer à apprendre
|
|
Wir gingen in vier Geschäfte.
|
|
|
Moja żona i ja chcieliśmy kupić prezenty Bożonarodzeniowe. commencer à apprendre
|
|
Meine Frau und ich wollten Weihnachtsgeschenke kaufen.
|
|
|
Obie karty są teraz zablokowane. commencer à apprendre
|
|
Beide Karten sind jetzt gesperrt.
|
|
|
Musiałem jeszcze zająć się moimi kartami. commencer à apprendre
|
|
Ich musste mich noch um meine Karten kümmern.
|
|
|
Nagle zrobił się (dosł. był) duży tłok (ścisk). commencer à apprendre
|
|
Plötzlich gab es ein großes Gedränge.
|
|
|
On pisze sprawozdanie (raport) dla policji na swoim komputerze. commencer à apprendre
|
|
Er schreibt den Bericht für die Polizei auf seinem Computer.
|
|
|
Dlaczego Rui nie mógł zapłacić w sklepie? commencer à apprendre
|
|
Warum konnte Rui in das Geschäft nicht bezahlen?
|
|
|
Jego portmonetka/portfel zniknęła. commencer à apprendre
|
|
Sein Portemonnaie ist verschwunden.
|
|
|
Rui chciałby złożyć zawiadomienie/zgłoszenie. commencer à apprendre
|
|
Rui möchte Anzeige erstatten.
|
|
|
Tutaj niech wpisze Pani odbiorcę. commencer à apprendre
|
|
Hier schreiben Sie den Empfänger.
|
|
|
Tutaj musi się Pan podpisać. commencer à apprendre
|
|
Hier müssen Sie unterschreiben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Internet funktioniert nicht.
|
|
|
Jeśli w weekend pada deszcz, zostaję w domu. commencer à apprendre
|
|
Wenn es am Wochenende regnet, bleibe ich zu Hause.
|
|
|
Bank może zablokować kartę debetową. commencer à apprendre
|
|
Die Bank kann die EC-Karte sperren.
|
|
|
Chcę zaoszczędzić na opłatach. commencer à apprendre
|
|
Ich will Gebühren sparen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich nehme oft Kredite auf.
|
|
|
Oszczędzam każdego miesiąca trochę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Ich spare jeden Monat ein bisschen Geld.
|
|
|
Jak przelewa Pani pieniądze? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie korzystam (dosł. robię) z bankowości internetowej. commencer à apprendre
|
|
Ich mache nie Online-Banking.
|
|
|
Prawie wszystko płacę gotówką. commencer à apprendre
|
|
Ich bezahle fast alles bar.
|
|
|
Jak płaci Pan za swoje zakupy najchętniej? commencer à apprendre
|
|
Wie bezahlen Sie Ihre Einkäufe am liebsten?
|
|
|
Polecę do San Francisco, jeśli zaoszczędzę pieniądze. commencer à apprendre
|
|
Ich fliege nach San Francisco, wenn ich Geld spare.
|
|
|
Zadzwonisz do mnie, kiedy będziesz miał trochę czasu? commencer à apprendre
|
|
Rufst du mich an, wenn du ein bisschen Zeit hast?
|
|
|
Jeśli mnie poprosisz, pomogę ci. commencer à apprendre
|
|
Wenn du mich bittest, helfe ich dir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie kann nicht einschlafen.
|
|
|
Jeśli on dużo się uczy, ma lepsze oceny. commencer à apprendre
|
|
Wenn er viel lernt, hat er bessere Noten.
|
|
|
Poszukaj (Pan/Pani) innej pracy, jeśli zarabia Pan za mało. commencer à apprendre
|
|
Suchen Sie eine andere Arbeit, wenn Sie zu wenig verdienen.
|
|
|
Kiedy palę papierosy, mam kaszel. commencer à apprendre
|
|
Wenn ich Zigaretten rauche, habe ich Husten.
|
|
|
Musisz robić więcej ćwiczeń. commencer à apprendre
|
|
Du musst mehr Übungen machen.
|
|
|
Kiedy jestem chory, to idę do lekarza commencer à apprendre
|
|
Wenn ich krank bin, (dann) gehe ich zum Arzt W zdaniu głównym można opcjonalnie dodawać "dann" (wtedy/to).
|
|
|
Co robisz, gdy jesteś zmęczony? commencer à apprendre
|
|
Was machst du, wenn du müde bist?
|
|
|
Czy wziął już Pan kiedyś kredyt? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie schon einmal einen Kredit aufgenommen?
|
|
|
O pieniądzach się nie mówi commencer à apprendre
|
|
Über Geld spricht man nicht
|
|
|
Czy otrzymuję odsetki, jeśli mam pieniądze na koncie rozliczeniowym? commencer à apprendre
|
|
Bekomme ich Zinsen, wenn ich Geld auf einem Girokonto habe?
|
|
|
Jeśli Rui chce zainwestować pieniądze, może wpłacić je na konto oszczędnościowe. commencer à apprendre
|
|
Wenn Rui Geld anlegen will, kann er es auf ein Sparkonto einzahlen.
|
|
|
Czy jest wtedy jakaś różnica? commencer à apprendre
|
|
Gibt es da einen Unterschied?
|
|
|
Czy mogłaby Pani to proszę dokładnie wyjaśnić? commencer à apprendre
|
|
Können Sie das bitte genauer erklären?
|
|
|
Zgubiłem moją kartę debetową. commencer à apprendre
|
|
Ich habe meine EC-Karte verloren.
|
|
|
Bezpłatne przelewanie pieniędzy z własnego komputera. commencer à apprendre
|
|
Kostenfrei Geld vom eigenen PC überweisen.
|
|
|
Karta debetowa kosztuje 6,50 euro rocznie. commencer à apprendre
|
|
Die EC-Karte kostet 6,50 Euro pro Jahr.
|
|
|
Rachunek oszczędnościowy jest bezpłatny. commencer à apprendre
|
|
Das Sparkonto ist kostenlos.
|
|
|
Jakiego rodzaju konto chciałby Pan? commencer à apprendre
|
|
Welche Art von Konto möchten Sie?
|
|
|
Chciałbym otworzyć konto. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte ein Konto eröffnen.
|
|
|
Jeśli Rui ma pieniądze na koncie oszczędnościowym, otrzymuje odsetki. commencer à apprendre
|
|
Wenn Rui Geld auf einem Sparkonto hat, bekommt er Zinsen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
