|
question |
réponse |
Mam nadzieję, że wkrótce odpocznę. commencer à apprendre
|
|
Ich hoffe, dass ich mich bald erhole.
|
|
|
On mówi w kolonii literackim niemieckim. commencer à apprendre
|
|
Er spricht in Köln Hochdeutsch.
|
|
|
Dla wielu brzmi to bardzo zabawnie. commencer à apprendre
|
|
Für viele klingt das sehr lustig.
|
|
|
Tylko mniejszość ludzi nie lubi żadnego dialektu. commencer à apprendre
|
|
Nur eine Minderheit der Menschen mag keinen Dialekt.
|
|
|
Bernhard nie zna żadnych żartów. commencer à apprendre
|
|
Bernhard kennt keine Witze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bernhard śmieje się z żartu Freda. commencer à apprendre
|
|
Bernhard lacht über Freds Witz.
|
|
|
O czym Bernhard mówi ze swoimi przyjaciółmi? commencer à apprendre
|
|
Worüber spricht Bernhard mit seinen Freunden?
|
|
|
Myślę, że oni rozmawiają o piwie. commencer à apprendre
|
|
Ich meine, dass sie über Bier sprechen.
|
|
|
Przez telefon od Ewy Paul się bardzo ucieszył. commencer à apprendre
|
|
Über Evas Anruf hat Paul sich sehr gefreut.
|
|
|
Paul cieszy się bardzo przez telefon od Ewy. commencer à apprendre
|
|
Paul freut sich sehr über Evas Anruf.
|
|
|
Czy zakochałaś się w Maxie? commencer à apprendre
|
|
Hast du dich in Max verliebt?
|
|
|
Przypatrz się tym zdjęciom. commencer à apprendre
|
|
Sieh dir mal diese Fotos an.
|
|
|
Interesuję się bardziej sztuką. commencer à apprendre
|
|
Ich interessiere mich eher für Kunst.
|
|
|
na czym (np. stać na czymś), na co (np. odpowiadać na coś), po czym, na coś (np. cieszyć się) Na co czekasz (dosł. na co się cieszysz)? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie czujesz się dobrze? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest dla wszystkich bezpłatne. commencer à apprendre
|
|
Das ist für alle kostenlos.
|
|
|
Jakie targi chciałby odwiedzić Bernhard? commencer à apprendre
|
|
Welche Messe möchte Bernhard besuchen?
|
|
|
Jakie przedsiębiorstwa są w Kolonii? commencer à apprendre
|
|
Welche Unternehmen gibt es in Köln?
|
|
|
Gdzie odpoczywają mieszkańcy Kolonii? commencer à apprendre
|
|
Wo erholen sich die Kölner?
|
|
|
Mogę poznać najnowsze gry. commencer à apprendre
|
|
Ich kann die neuesten Spiele kennenlernen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jako fan komputerów cieszę się już bardzo na targi. commencer à apprendre
|
|
Als Computerfan freue ich mich schon sehr auf die Messe.
|
|
|
Targi odbywają się dwa razy w roku. commencer à apprendre
|
|
Die Messe findet zweimal im Jahr statt.
|
|
|
W następnym miesiącu odbędzie się tutaj Gamescom. commencer à apprendre
|
|
Im nächsten Monat findet hier die Gamescom statt.
|
|
|
Tutaj znajduje się wiele stacji telewizyjnych. commencer à apprendre
|
|
Hier befinden sich viele Fernsehsender.
|
|
|
Muzeum pokazuje w ciągu jednego roku różne wystawy. commencer à apprendre
|
|
Das Museum zeigt in einem Jahr verschiedene Ausstellungen.
|
|
|
Nad Renem można bardzo dobrze wypocząć. commencer à apprendre
|
|
Am Rhein kann man sich sehr gut erholen.
|
|
|
Zakochałem się już w tym mieście. commencer à apprendre
|
|
Ich habe mich schon in diese Stadt verliebt.
|
|
|
Wielu Niemców wyjeżdża na studia za granicę. commencer à apprendre
|
|
Viele Deutsche gehen zum Studium ins Ausland.
|
|
|
Grafika/ilustracja pokazuje, że... commencer à apprendre
|
|
Die Grafik zeigt, dass...
|
|
|
Kolonia jest również sławna z powodu karnawału. commencer à apprendre
|
|
Köln ist auch berühmt für den Karneval.
|
|
|
Czy wiedzieli Państwo, że budowa trwała ponad 600 lat? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie gewusst, dass der Bau über 600 Jahre gedauert hat?
|
|
|
Kolonia jest bardzo stara, ponieważ Rzymianie założyli miasto ponad 2000 lat temu. "weil" commencer à apprendre
|
|
Köln ist sehr alt, weil die Römer die Stadt vor über 2000 Jahren gegründet haben.
|
|
|
Bernhard zna Evę, ponieważ robił z nią kurs językowy. "weil" commencer à apprendre
|
|
Bernhard kennt Eva, weil er mit ihr einen Sprachkurs gemacht hat.
|
|
|
Eva mówi, że Kolonia jest świetna. commencer à apprendre
|
|
Eva sagt, dass Köln toll ist. "dass" nie trzeba stosować, tak jak "that" w angielskim. = Eva sagt, Köln ist toll.
|
|
|
Że Kolonia jest interesującym miastem, Bernhard już wie. commencer à apprendre
|
|
Dass Köln eine interessante Stadt ist, weiß Bernhard schon. Gdy zdanie z "dass" jest pierwsze, 2 zdanie zaczynamy od czasownika.
|
|
|
Ponieważ Bernhard szuka pokoju we wspólnym mieszkaniu, telefonuje on z Evą. "weil" commencer à apprendre
|
|
Weil Bernhard ein WG-Zimmer sucht, telefoniert er mit Eva. Gdy zdanie z "weil" jest pierwsze, 2 zdanie zaczynamy od czasownika.
|
|
|
Eva uważa, że studia/studiowanie jest męczące. commencer à apprendre
|
|
Eva meint, dass das Studium anstrengend ist.
|
|
|
Bernhard chce studiować w Kolonii, ponieważ uniwersytet ma dobrą reputację. "weil" commencer à apprendre
|
|
Bernhard möchte in Köln studieren, weil die Uni einen guten Ruf hat.
|
|
|
Ponieważ można poznać obcą kulturę. "weil" commencer à apprendre
|
|
Weil man eine fremde Kultur kennenlernen kann.
|
|
|
Bernhard ma nadzieję, że wszystko rozumie. commencer à apprendre
|
|
Bernhard hofft, dass er alles versteht.
|
|
|
Bernhard chciałby studiować w Kolonii, ponieważ chciałby odejść z domu. "weil" commencer à apprendre
|
|
Bernhard möchte in Köln studieren, weil er von zu Hause weg möchte.
|
|
|
Gdzie poznali się Eva i Bernhard? commencer à apprendre
|
|
Wo haben sich Eva un Bernhard kennengelernt?
|
|
|
Budowa trwała ponad 600 lat. commencer à apprendre
|
|
Der Bau hat über 600 Jahre gedauert. Der Bau = budowa, budynek
|
|
|
Kolonia jest popularnym celem dla turystów, ponieważ jest tam wiele knajp. "weil" commencer à apprendre
|
|
Köln ist ein beliebtes Ziel für Touristen, weil es dort viele Kneipen gibt.
|
|
|
Około 1 miliona zwiedzających przyjeżdża wtedy do Kolonii. commencer à apprendre
|
|
Ca. 1 Mio. Besucher kommen dann nach Köln.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was denkst du über Opole?
|
|
|
Uczę się niemieckiego, ponieważ muszę rozmawiać z Niemcami w pracy. "weil" commencer à apprendre
|
|
Ich lerne Deutsch, weil ich mit Deutscher in der Arbeit sprechen muss.
|
|
|
W jakich krajach studiują najchętniej studenci z Niemiec? commencer à apprendre
|
|
In welchen Ländern studieren am liebsten Studierende aus Deutschland?
|
|
|
Ilu studentów zagranicznych studiowało w semestrze zimowym 2013/14? commencer à apprendre
|
|
Wie viele ausländische Studierende haben im Wintersemester 2013/14 studiert?
|
|
|
Myślę, że jutro jest ładna pogoda. "dass" commencer à apprendre
|
|
Ich denke, dass morgen ein schönes Wetter ist. Po "dass", główny czasownik na koniec. "dass" nie trzeba stosować, tak jak "that" w angielskim.
|
|
|
Paul jest w łóżku, ponieważ jest chory. "weil" commencer à apprendre
|
|
Paul ist im Bett, weil er krank ist. Po "weil", główny czasownik na koniec
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Witikon leży trochę na uboczu, ale ma dobre połączenia komunikacyjne. commencer à apprendre
|
|
Witikon liegt etwas außerhalb, aber es hat gute Verkehrsverbindungen.
|
|
|
Położyłem właśnie słownik na regale, prawda? commencer à apprendre
|
|
Ich habe das Wörterbuch doch gerade in das Regal gelegt, oder?
|
|
|
Gdzie jest mleko? Właśnie postawiłem je w lodówce, prawda? commencer à apprendre
|
|
Wo ist die Milch? Ich habe sie doch gerade in den Kühlschrank gestellt, oder?
|
|
|
Myślę, że on potrzebuje przerwy. commencer à apprendre
|
|
Ich glaube, er braucht eine Pause.
|
|
|
Przed łóżkiem kładę dywan. commencer à apprendre
|
|
Vor das Bett lege ich den Teppich.
|
|
|
Gdzie mam (dosł. powinienem) położyć materac? commencer à apprendre
|
|
Wohin soll ich die Matratze legen?
|
|
|
Obok szafy wieszamy lustro. commencer à apprendre
|
|
Neben den Schrank hängen wir den Spiegel.
|
|
|
Postawiłem krzesło w salonie. commencer à apprendre
|
|
Ich habe den Stuhl in das Wohnzimmer gestellt.
|
|
|
Położyłem książkę na stole. commencer à apprendre
|
|
Wohin hast du das Buch gelegt? Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wo hat die Flasche gelegen?
|
|
|
Lampa wisiała na suficie. commencer à apprendre
|
|
Die Lampe hat an der Decke gehangen. gehangen - wisiało, gehängt - wieszał
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Regal hat an der Wand gestanden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich stelle den Saft in den Kühlschrank.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aufs = auf das
|
|
|
Ona kładzie okulary na stole commencer à apprendre
|
|
Sie legt die Brille auf den Tisch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lara sitzt am Schreibtisch.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Katze liegt auf dem Tisch.
|
|
|
