|
question |
réponse |
Chcę zarabiać około 2000-3000 euro. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte rund 2000-3000 Euro verdienen.
|
|
|
Jak duże są Twoje oczekiwania płacowe? commencer à apprendre
|
|
Wie hoch sind Ihre Gehaltsvorstellungen?
|
|
|
Mam problem z zawieraniem nowych znajomości. commencer à apprendre
|
|
Ich habe Probleme, neue Bekanntschaften zu schließen.
|
|
|
Czasami brakuje mi cierpliwości commencer à apprendre
|
|
Manchmal fehlt mir die Geduld
|
|
|
Jakie są Pana słabe strony? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zostać awansowany na kierownika projektu. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte zum Projektmanager befördert werden.
|
|
|
Co chciałby Pan osiągnąć u nas w ciągu pięciu lat? commencer à apprendre
|
|
Was möchten Sie bei uns in fünf Jahren erreicht haben?
|
|
|
Dlaczego uważa Pan, że nadaje się Pan (dosł. jest Pan odpowiedni) na to stanowisko? commencer à apprendre
|
|
Warum glauben Sie, dass Sie für diese Stelle geeignet sind?
|
|
|
Jakie są (dosł. gdzie leżą) Pana szczególne zawodowe zainteresowania i skłonności? commencer à apprendre
|
|
Wo liegen Ihre besonderen beruflichen Interessen und Neigungen?
|
|
|
Pracuję jeszcze ciągle jako programista commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite noch immer als Programmierer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy może Pan przedstawić swoją dotychczasową aktywność (np. zawodową)? commencer à apprendre
|
|
Können Sie Ihre bisherigen Tätigkeiten schildern?
|
|
|
Mam tytuł magistra informatyki commencer à apprendre
|
|
Ich habe einen Master-Abschluss in Informatik
|
|
|
Jakie ma pan wykształcenie? commencer à apprendre
|
|
Welche Ausbildung haben Sie?
|
|
|
W takim razie bardzo się cieszę na osobistą rozmowę. commencer à apprendre
|
|
Dann freue ich mich sehr auf ein persönliches Gespräch.
|
|
|
Czy wzbudziłem Państwa zainteresowanie? commencer à apprendre
|
|
Habe ich Ihr Interesse geweckt?
|
|
|
Lubię projektować interfejs użytkownika i pracować jako lider zespołu. commencer à apprendre
|
|
Ich entwerfe gerne Benutzerinterface und arbeite gerne als Teamleiter.
|
|
|
Dysponuje dobrą znajomością języka angielskiego i podstawową znajomością języka niemieckiego. commencer à apprendre
|
|
Ich verfüge über gute Englischkenntnisse und Grundkenntnisse in Deutsch.
|
|
|
Lubię pracować w zespole i dobrze współpracuję z ludźmi (dosł. jestem biegły w obchodzeniu się z ludźmi) commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite gerne im Team und bin geschickt im Umgang mit Menschen
|
|
|
Specjalizuję się w aplikacjach webowych, pracowałem głównie z platformą. NET. commencer à apprendre
|
|
Ich spezialisiere mich auf Web Applikationen, ich habe hauptsächlich mit NET Plattform gearbeitet.
|
|
|
Ponieważ Państwa oferta pracy wydaje się ambitna i interesująca, chciałbym ubiegać się o pracę u Państwa. commencer à apprendre
|
|
Da mir Ihr Stellenangebot anspruchsvoll und interessant erscheint, möchte ich mich bei Ihnen bewerben Arbeitsangebot = Stellenangebot
|
|
|
Teraz szukam nowego wyzwania, bo chcę się rozwijać. commencer à apprendre
|
|
Nunmehr suche ich eine neue Herausforderung, weil ich mich entwickeln will.
|
|
|
Od 2014 roku do chwili obecnej pracowałem w małej firmie w Opolu jako programista. commencer à apprendre
|
|
Seit 2014 bis jetzt habe ich in einer kleinen Firma in Oppeln als Programmierer gearbeitet.
|
|
|
6 lat temu ukończyłem studia informatyczne na Politechnice Opolskiej commencer à apprendre
|
|
Vor 6 Jahren habe ich mein Studium der Informatik an der Technischen Universität in Oppeln abgeschlossen.
|
|
|
Z Państwa ogłoszenia wnioskuję, że Państwa firma poszukuje zaangażowanych pracowników. commencer à apprendre
|
|
Aus Ihrer Anzeige entnehme ich, dass Ihr Unternehmen engagierte Mitarbeiter sucht
|
|
|
Mam nadzieję, że dostanę to miejsce (stanowisko pracy)! commencer à apprendre
|
|
Hoffentlich bekomme ich den Platz!
|
|
|
Chciałbym mieć zawód, który dobrze do mnie pasuje. commencer à apprendre
|
|
Ich hätte gern einen Beruf, der gut zu mir passt.
|
|
|
