question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
beantragen, hat beantragt; ersehen, hat ersehen
|
|
|
rozpuszczać, rozwiązywać (supeł, zagadkę, umowę) Rozpuszczać proszek w wodzie commencer à apprendre
|
|
Das Pulver in Wasser auflösen
|
|
|
Przychodzi pani do pracy, żeby nawiązywać kontakty commencer à apprendre
|
|
Sie kommen zur Arbeit, um Kontakte zu knüpfen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich verabschieden von +D Ich muss mich von ihm verabschieden
|
|
|
Proszę podpisać tutaj i tutaj. commencer à apprendre
|
|
unterschreiben, hat unterschrieben; unterzeichnen Bitte unterschreiben Sie hier und hier.
|
|
|
wypowiadać (np. umowę), zwalniać (pracownika) Dzwonię, ponieważ chciałem wypowiedzieć tę umowę. commencer à apprendre
|
|
Ich rufe an, weil ich diesen Vertrag kündigen wollte.
|
|
|
ośmielać się, odważyć się, RYZYKOWAĆ Nie śmiem twierdzić, że/ Nie odważę się go o to prosić commencer à apprendre
|
|
Ich wage nicht zu behaupten, dass/ Ich wage es nicht, ihn darum zu bitten
|
|
|
ekscytujący, emocjonujący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Denerwujesz się z powodu każdej błahostki! commencer à apprendre
|
|
Du regst dich über jede Kleinigkeit auf!
|
|
|
rozgniewać, rozzłościć, zdobywać się na coś Wyglądasz na rozgniewanego, co cię tak rozzłościło? commencer à apprendre
|
|
aufbringen, hat aufgebracht Du siehst sauer aus, was hat dich so aufgebracht?
|
|
|
z chęcią, uczynnie (zrobić coś) Byłbyś tak miły i mógłbyś mi pomóc? commencer à apprendre
|
|
Könntest du mir netterweise helfen?
|
|
|
Bardzo żałuję tej decyzji commencer à apprendre
|
|
bedauern, hat bedauert; bereuen, hat bereut Ich bedaure diese Entscheidung sehr.
|
|
|
zaklimatyzować się, odnajdywać się Zaaklimatyzowałam się w nowym mieście commencer à apprendre
|
|
Ich habe mich in der neuen Stadt eingelebt.
|
|
|
Musisz poszerzać swoje horyzonty./ To rozszerza naczynia krwionośne commencer à apprendre
|
|
Du musst deine Horizonte erweitern./ Das erweitert Blutgefässe.
|
|
|
z tęsknotą oczekuje on godziny, kiedy ona będzie u niego. commencer à apprendre
|
|
sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird.
|
|
|
Zażyłość, poufność, bliskość, znajomość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pocieszam się myślą, że;/ Trzeba go jakoś pocieszyć commencer à apprendre
|
|
Ich tröste mich mit dem Gedanken, dass;/ Man muss ihn irgendwie trösten.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vielfalt, die Diversitat, die Verschiedenheit
|
|
|
mylnie, błędnie, pomyłkowo, niesłusznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego wypowiedzi są zawsze takie spójne i przekonujące/ Lubię tę powieść, bo jej fabuła jest taka spójna. commencer à apprendre
|
|
Seine Aussagen sind immer so einheitlich und überzeugend/ Ich mag das Buch, weil die Handlung so einheitlich ist.
|
|
|
Stracił swój cały majątek. commencer à apprendre
|
|
Er hat sein sämtliches Vermögen verloren.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Bekanntmachung, die Durchsage, die Mitteilung, die Meldung
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
veröffentlichen, publizieren
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Betrug; der Schwindel
|
|
|
być uważanym, obowiązywać To się nie liczy. / Zakład stoi./ Paszport jest ważny 5 lat. /Teraz obowiązuje zachować spokój commencer à apprendre
|
|
gelten, galt, hat gegolten Das gilt nicht! / Die Wette gilt./ Der Pass gillt fünf Jahre./ Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To dotyczy szczególnie Ciebie. / Co dotyczy mnie... commencer à apprendre
|
|
betreffen, betraf, hat betroffen Das betrifft besonders dich. / Was mich betrifft...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
beschriften, hat beschriftet
|
|
|
Policja przypuszcza, że mężczyzna jest azjatyckiego pochodzenia. commencer à apprendre
|
|
vermuten, hat vermutet/ annehmen, hat angenommen Die Polizei vermutet, dass der Mann asiatischer Herkunft ist.
|
|
|
pod warunkiem że..., zakładając, że Będziemy punktualnie u celu zakładając że ten pociąg nie będzie miał opóźnienia. commencer à apprendre
|
|
Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Unter der Auflage, dass/ Unter der Bedingung dass/ Unter der Voraussetzung, dass
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Wandel, der Wechsel, die Änderung, die Veränderung
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli masz ochotę, to możesz mu towarzyszyć. commencer à apprendre
|
|
Wenn du Lust hast, kannst du ihn begleiten.
|
|
|
nieprzerwany, stały, ciągły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zupełnie, skrajnie, niezwykle To zagadnienie jest niezwykle ważne./ Ta przygoda jest skrajnie niebezpieczna, bądź ostrożny! commencer à apprendre
|
|
Diese Angelegenheit ist äußerst wichtig./ Dieses Abenteuer ist äußerst gefährlich, sei vorsichtig!
|
|
|
Gdzie znajduje się twoja wioska? commencer à apprendre
|
|
Wo befindet sich dein Dorf?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypraszam sobie wszelką krytykę commencer à apprendre
|
|
Ich verbitte mir jegliche Kritik.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
überlegen, hat überlegt/ nachdenken, hat nachgedacht/ bedenken, hat bedacht
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przebieg choroby jest nietypowy. commencer à apprendre
|
|
Der Krankheitsverlauf ist atypisch.
|
|
|
Nie, nie jest tak, źle to zrozumiałeś. / On go źle zrozumiał. commencer à apprendre
|
|
missverstehen, hat missverstanden Nein, so ist es nicht, du hast es missverstanden. / Er hat ihn missverstanden.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verbergen, hat verborgen/ verstecken, hat versteckt Ich habe nichts zu verbergen.
|
|
|
Oprócz tego chciałbym wskazać na to, że commencer à apprendre
|
|
Ferner möchte ich darauf hinweisen, dass
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zusammenbinden, hat zusammengebunden
|
|
|
Lampa świeci się bardzo mocno. commencer à apprendre
|
|
Die Lampe leuchtet sehr stark.
|
|
|
Dom znajduje się pośrodku wsi commencer à apprendre
|
|
Das Haus befindet sich inmitte des Dorfes
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przewodzić, kierować, zarządzać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dołączać załączać przyczepiać commencer à apprendre
|
|
Gerechterweise muss ich anfügen, dass
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Selbstbewusstsein, das Selbstvertrauen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sporadycznie, okazjonalnie Łóżko nadawało się tylko do okazjonalnego użytku commencer à apprendre
|
|
Das Bett ist nur für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
|
|
|
nadrobić zaległości, powtórzyć Nadrobiliśmy to przegapioną lekcję commencer à apprendre
|
|
nachholen, hat nachgeholt Wir haben den Versäumten Unterricht nachgeholt.
|
|
|
Ona prowadziła tą restaurację 10 lat commencer à apprendre
|
|
Sie hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
|
|
|
Blokować kogoś przez hamowanie przed nim, przechytrzyć commencer à apprendre
|
|
ausbremsen, hat ausgebremst
|
|
|
hamować (samochód), zatrzymywać Kierowca musiał nagle zahamować. commencer à apprendre
|
|
Der Autofahrer musste plötzlich bremsen.
|
|
|
Nie powieść się, ponieść porażkę Jego plan się niestety nie powiódł. / On na pewno nie poniesie porażki, tego jestem pewien. commencer à apprendre
|
|
scheitern, ist gescheitert/ schiefgehen/ misslingen, ist misslungen Sein Plan ist leider gescheitert. / Er wird bestimmt nicht scheitern, dessen bin ich mir sicher.
|
|
|
dawno, od dawna/ bynajmniej To już się dawno temu skończyła. / Ona bynajmniej nie jest tak głupia jak myślisz commencer à apprendre
|
|
Das ist längst vorbei. / sie ist längst nicht so dumm, wie du meinst. Sie ist längst nicht so dumm, wie du meinst.
|
|
|
radzić sobie, dogadać się Z nim nie można się dogadać commencer à apprendre
|
|
Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
|
|
|
On pochodzi z ubogiej rodziny. commencer à apprendre
|
|
Er entstammt einer armen Familie.
|
|
|
Udało mi się przekonać mojego szefa. Jej pierwsza próba się powiodła natomiast druga nie. / Nie wierzę że to się powiedzie commencer à apprendre
|
|
gelingen, ist gelungen/ klappen Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. Sein erster Versuch ist gelungen, der zweite aber nicht. / Ich glaube nicht, dass das gelingt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Belgijskie zoo zawiera dwie najbardziej pożądane Pandy w Chinach commencer à apprendre
|
|
Ein belgischer Zoo erhält zwei der begehrten Pandas aus China.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wir haben einen vertrauten Arzt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gewöhlich, üblich, üblicherweise
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję się u Ciebie bezpiecznie. commencer à apprendre
|
|
Ich fühle mich geborgen bei dir.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Geborgenheit, die Sicherheit
|
|
|
To jest zapach, którego nie można zapomnieć. commencer à apprendre
|
|
Es ist ein Geruch, den man nicht vergessen kann.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aufwachsen, ist aufgewachsen In diesem Dorf bin ich aufgewachsen.
|
|
|
Ten zwyczaj pielęgnuje się w naszej rodzinie od dawna. commencer à apprendre
|
|
Den Brauch pflegt man in unserer Familie seit langem.
|
|
|
Wszystkie pojęcia na tej liście muszą zostać przetłumaczone na angielski commencer à apprendre
|
|
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
|
|
|
Jestem świadomy swojej zdolności commencer à apprendre
|
|
Ich bin mir meiner Fähigkeiten bewusst.
|
|
|
Ona powiedziała to jasno i zrozumiale. commencer à apprendre
|
|
Sie sagte es klar und eindeutig.
|
|
|
Rozmawiałem z nim bardzo długo, ale udało mi się go namówić. commencer à apprendre
|
|
Ich habe sehr lange mit ihm gesprochen, aber es ist mir gelungen, ihn zu überreden.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bemühe mich um die Belohnung
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Został zgłoszony na policję, a po tym aresztowany commencer à apprendre
|
|
Er wurde angezeigt und daraufhin verhaftet.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę zachować kolejność. commencer à apprendre
|
|
Bitte die Reihenfolge einhalten.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
empfangen, empfing, hat empfangen Das Telegramm haben wir empfangen.
|
|
|
Jego przypuszczenia się nie potwierdziły. / Mam pewne przypuszczenia, dlaczego on się zwolnił. commencer à apprendre
|
|
die Vermutung, die Annahme Seine Vermutungen haben sich nicht bestätigt. / Ich habe gewisse Vermutungen, warum er gekündigt hat.
|
|
|
Musi pani szybko dotrzeć do dworca commencer à apprendre
|
|
Sie müssen schnell zum Bahnhof gelangen.
|
|
|
Jak da się rozpoznać tę chorobę? commencer à apprendre
|
|
Wie lässt sich diese Krankheit erkennen?
|
|
|
zdobywać, (np. uznanie) uzyskać, pozyskać Teraz muszę czekać aż dostanę moje uznanie. commencer à apprendre
|
|
erwerben, erwarb, hat erworben Jetzt muss ich warten, bis ich meine Anerkennung erwerbe.
|
|
|
Wprowadzające w błąd sformułowania mogą powodować zamieszanie. commencer à apprendre
|
|
Missverständliche Formulierungen können Verwirrung stiften.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hinzurechnen, hat hinzugerechnet / zurechnen
|
|
|
On bardzo dobrze opanował tą trudną sytuację. commencer à apprendre
|
|
Er hat die schwierige Situation sehr gut gemeistert.
|
|
|