|
question |
réponse |
Lokalny transport publiczny commencer à apprendre
|
|
Der öffentliche Nahverkehr
|
|
|
na pierwszy rzut oka wydaje się dość mylące commencer à apprendre
|
|
scheint auf den ersten Blick ziemlich unübersichtlich
|
|
|
Jest jednak kilka rzeczy, o których należy pamiętać. commencer à apprendre
|
|
Ein paar Dinge gilt es allerdings zu beachten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Mehrheit (die Mehrheiten)
|
|
|
Prawdopodobnie na początku będzie mu trudno się odnaleźć commencer à apprendre
|
|
findet sich wahrscheinlich erst mal schwer zurecht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oberirdisch, unterirdisch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale nie było żadnych barier commencer à apprendre
|
|
Aber da waren gar keine Schranken
|
|
|
Kiedy się tu przeprowadziłem, system całkowicie mnie przytłoczył commencer à apprendre
|
|
Als ich hergezogen bin, hat mich das System total überwältigt
|
|
|
Przyjrzyjmy się temu teraz commencer à apprendre
|
|
Das schauen wir uns jetzt mal an
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ist für viele verwirrend
|
|
|
System opiera się na zaufaniu, ale go nie nadużywa – co jakiś czas sprawdzane są bilety commencer à apprendre
|
|
Das System basiert auf Vertrauen, aber missbraucht es nicht – ab und an werden die Tickets kontrolliert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inaczej byłoby to zbyt proste! commencer à apprendre
|
|
sonst wäre es ja auch zu einfach!
|
|
|
ostemplować bilet, w przeciwnym razie jest on nieważny commencer à apprendre
|
|
das Ticket abzustempeln, sonst ist es nicht gültig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poza tym często jadąc samochodem utkniesz w korkach commencer à apprendre
|
|
Außerdem hängt man mit dem Auto oft im Stau fest
|
|
|
Poza tym środowisko jest zadowolone! commencer à apprendre
|
|
Abgesehen davon freut sich die Umwelt!
|
|
|
Oczywiście, że jesteśmy narodem samochodów. commencer à apprendre
|
|
Wir sind natürlich eine Autonation.
|
|
|
Obecnie uważa się, że jest ono bardziej włączające, społeczne i zrównoważone commencer à apprendre
|
|
Heutzutage versteht man, dass er inklusiver, sozialer und nachhaltiger ist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie robimy tego, żeby denerwować pasażerów. commencer à apprendre
|
|
Wir machen das ja nicht, um die Fahrgäste zu ärgern.
|
|
|
Rzecz w tym, że musimy przestrzegać czasu podróży commencer à apprendre
|
|
Geht darum, wir haben ja Fahrzeiten einzuhalten
|
|
|
A my, kierowcy, być może będziemy musieli udać się do toalety na stacji końcowej commencer à apprendre
|
|
Und wir Fahrer müssen am Endbahnhof vielleicht auch mal auf die Toilette
|
|
|
Miło jest widzieć, że każdego dnia gromadzi wokół siebie tak wielu ludzi. commencer à apprendre
|
|
Es ist schön zu sehen, dass er so viele Menschen jeden Tag zusammenbringt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadal na etapie wyjaśnień technicznych commencer à apprendre
|
|
noch technisch am Abklären.
|
|
|
Takie urządzenie montażowe w tym do bram roletowych nie jest częścią naszego standardowego programu dostaw. commencer à apprendre
|
|
Eine solche Montagevorrichtung in dieser Ausführung, für die Rolltore,
|
|
|
Obecnie analizujemy wykonalność commencer à apprendre
|
|
Wir prüfen im Moment die Machbarkeit
|
|
|
dogonić, nadrobić zaległości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety zajmuje to trochę czasu, zanim je otrzymamy. commencer à apprendre
|
|
Dies dauert leider etwas bis wir diese bekommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mocowania do nakryć głowy muszą być wymienne ze względu na różne wersje nakryć głowy? commencer à apprendre
|
|
Müssen die Aufnahmen für die Kopfstücke wechselbar sein, wegen verschiedenen Ausführungen von Kopfstücken?
|
|
|
Czy mógłbyś przesłać nam zdjęcia? commencer à apprendre
|
|
Könnten Sie uns Fotos zukommen lassen
|
|
|
musielibyśmy przyjrzeć się temu nieco bliżej. commencer à apprendre
|
|
dies müssten wir uns etwas genauer ansehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Vorlieferanten von Steuerungen
|
|
|
z dotychczasowym stanem wiedzy commencer à apprendre
|
|
mit dem bisherigen Kenntnisstand
|
|
|
Obecnie jesteśmy bardzo zajęci pod względem wydajności commencer à apprendre
|
|
wir sind im Moment kapazitiv sehr ausgelastet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
