|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przygnębiony, zniechęcony
|
|
|
eine Prüfung nicht gelingt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rozpadać się (małżeństwo, związek)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Traurigkeit gehört zu unserem Gefühlsleben genauso wie Freude oder Angst commencer à apprendre
|
|
Smutek jest tak samo częścią naszego życia emocjonalnego jak radość czy strach
|
|
|
das Gefühlsleben* → der Gefühlshaushalt* commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ununterbrochen (andauernd) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mit deutlichen Einschränkungen commencer à apprendre
|
|
z wyraźnymi ograniczeniami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in Auftreten und Bedeutung commencer à apprendre
|
|
pod względem wyglądu i znaczenia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niedoceniać, lekceważyć, bagatelizować
|
|
|
Depressionen sind jedoch als Erkrankung anzusehen commencer à apprendre
|
|
Jednak depresję należy postrzegać jako chorobę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einen deutlichen Rückgang commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist dabei wichtig zu beachten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mieć, zawierać, wykazywać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obraz kliniczny choroby, syndrom choroby
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in unterschiedlichen Kombinationen auftreten commencer à apprendre
|
|
występować w różnych kombinacjach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być wyostrzonym, ukształtowanym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szkodzić czemuś, zakłócać, oddziaływać ujemnie na coś
|
|
|
Tiefe Niedergeschlagenheit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gefühl der Gefühllosigkeit commencer à apprendre
|
|
uczucie obojętności, nieczulosci
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Verlust von Freude und Interesse commencer à apprendre
|
|
Utrata radości i zainteresowania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kein Interesse an sexuellen Aktivitäten commencer à apprendre
|
|
brak zainteresowania aktywnością seksualną
|
|
|
Beeinträchtigende Gedanken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gedanken an die eigene Wertlosigkeit commencer à apprendre
|
|
Myśli o własnej bezwartościowości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Verlust des Selbstbewusstseins commencer à apprendre
|
|
Utrata poczucia pewności siebie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schuldgefühle und -gedanken commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pessimistische Gedanken an die Zukunft commencer à apprendre
|
|
Pesymistyczne myśli o przyszłości
|
|
|
[über etw A. o D.] grübeln commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
popadać w zadumę [lub zamyślenie]
|
|
|
Gedanken an den Tod und Selbstmordgedanken commencer à apprendre
|
|
Myśli o śmierci i myśli samobójcze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einen Selbstmordversuch machen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Beeinträchtigtes körperliches Wohlbefinden: commencer à apprendre
|
|
Pogorszone samopoczucie fizyczne:
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Schlafstörungen (Pl.) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Ein- und Durchschlafschwierigkeiten commencer à apprendre
|
|
trudności z zasypianiem i zasypianiem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unspezifische Beschwerden im Magen-Darm-Bereich commencer à apprendre
|
|
Nieswoiste dolegliwości żołądkowo-jelitowe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Beeinträchtige Leistungsfähigkeit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einschränkte Konzentrationsfähigkeit commencer à apprendre
|
|
Ograniczona zdolność koncentracji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rückzug aus dem sozialen Leben commencer à apprendre
|
|
Wycofywanie się z życia społecznego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Schwierigkeiten komplexe Sachverhalte zu verstehen commencer à apprendre
|
|
Trudność w zrozumieniu złożonych zagadnień
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wobei für die Einordnung vor allem Schwere, Dauer und Art der vorliegenden Symptome entscheidend sind commencer à apprendre
|
|
gdzie o klasyfikacji decyduje nasilenie, czas trwania i rodzaj obecnych objawów
|
|
|
Einzelne depressive Episode commencer à apprendre
|
|
Pojedynczy epizod depresyjny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
in einem abgrenzbaren Zeitraum commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiederkehrende (rezidivierende) Depression commencer à apprendre
|
|
Nawracająca (nawracająca) depresja
|
|
|
bereits mindestens einmal commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hierunter (unter diesem Gegenstand) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
über einen sehr langen Zeitraum commencer à apprendre
|
|
przez bardzo długi okres czasu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zu einem bestimmten Zeitpunkt auftreten commencer à apprendre
|
|
występować w pewnym momencie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die körperlichen Symptome commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zaburzenie afektywne dwubiegunowe
|
|
|
sich [mit jdm] abwechseln commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stimmungshoch/ die Manie -n commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Je nach Schwere der Symptome wird weiter unterteilt in commencer à apprendre
|
|
W zależności od nasilenia objawów dzieli się dalej na
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Was sind die Ursachen für Depressionen? commencer à apprendre
|
|
Jakie są przyczyny depresji?
|
|
|
Grundsätzlich ist niemand vor einer Depression gefei commencer à apprendre
|
|
W zasadzie nikt nie jest odporny na depresję
|
|
|
Zum einem können angeborene oder ererbte Faktoren eine Rolle spielen commencer à apprendre
|
|
Z jednej strony rolę mogą odgrywać czynniki wrodzone lub odziedziczone
|
|
|
von einer höheren Wahrscheinlichkeit ausgehen sein commencer à apprendre
|
|
załóż wyższe prawdopodobieństwo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lebensereignisse/ Lebenserinnerungen commencer à apprendre
|
|
Wydarzenia / wspomnienia z życia
|
|
|
der Tod einer nahe stehenden Person commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Persönlichkeitsfaktoren commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
niskie poczucie własnej wartości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
das Risiko einer Depression erhöhen commencer à apprendre
|
|
zwiększyć ryzyko depresji
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im Rahmen körperlicher Erkrankungen (z.B. Hypothyreose) auftreten commencer à apprendre
|
|
występują w kontekście chorób fizycznych (np. niedoczynność tarczycy)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Nebenwirkung -en meist l. mn commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nebenwirkung einer Medikamenteneinnahme. commencer à apprendre
|
|
Efekt uboczny przyjmowania leków.
|
|
|
