|
question |
réponse |
dass das Marktsegment der anderen Firma sich von unserem ein wenig unterscheidet commencer à apprendre
|
|
że segment rynku drugiej firmy różni się nieco od naszego
|
|
|
Ja, ich habe gehört, dass sie ein anderes Produktangebot haben commencer à apprendre
|
|
Tak, słyszałem, że mają inną ofertę produktów
|
|
|
Also denkst du, dass wir unsere Jobs verlieren könnten? commencer à apprendre
|
|
Więc myślisz, że możemy stracić pracę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das hängt davon ab, ob unsere neue Muttergesellschaft teure Restrukturierungen durchführen möchte. commencer à apprendre
|
|
To zależy od tego, czy nasza nowa spółka-matka będzie chciała podjąć kosztowną restrukturyzację.
|
|
|
Und wird die Restrukturierung zu Stellenverlusten führen? commencer à apprendre
|
|
A czy restrukturyzacja prowadzi do starty miejsc pracy?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es wird davon abhängen, ob sie unser Personal behalten commencer à apprendre
|
|
Będzie to zależeć od tego, czy zatrzymają naszych pracowników
|
|
|
alle überflüssigen Positionen loswerden wollen. commencer à apprendre
|
|
chcą się pozbyć wszystkich niepotrzebnych stanowisk.
|
|
|
Nun, ich glaube nicht, dass sie unsere Firma nur deshalb aufgekauft haben, um jeden zu feuern commencer à apprendre
|
|
Cóż, nie sądzę, że kupili naszą firmę tylko po to, żeby wszystkich zwolnić
|
|
|
Sogar wenn sie jeden feuern commencer à apprendre
|
|
Nawet jeśli wszystkich zwolnią
|
|
|
Sogar wenn sie jeden feuern, könnten sie immer noch unseren Kundenstamm übernehmen. commencer à apprendre
|
|
Nawet jeśli zwolnią wszystkich, nadal mogą przejąć naszą bazę klientów.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist genau das, was sie bereits getan haben. commencer à apprendre
|
|
To jest dokładnie to, co już zrobili.
|
|
|
Du machst mir Angst, Lukas. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lukas glaubt, dass es keine Fusion, sondern eine Übernahme der Mega-Bank ist. commencer à apprendre
|
|
Lukas uważa, że nie jest to fuzja, ale przejęcie megabanku.
|
|
|
Sonia und Lukas sind sich nicht sicher, ob die Fusion zu Stellenverlusten führen wird. commencer à apprendre
|
|
Sonia i Łukasz nie są pewni, czy fuzja doprowadzi do utraty miejsc pracy.
|
|
|
Dank der Fusion hat die Global-Bank den Kundenstamm der Mega-Bank übernommen. commencer à apprendre
|
|
Dzięki fuzji Global Bank przejął bazę klientów Mega Banku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przejęcie (np. firmy, stanowiska)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
der Wahrheit ins Gesicht sehen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es ist nicht leicht, einer finanziellen Krise gegenüberzustehen. commencer à apprendre
|
|
Nie jest łatwo zmierzyć się z kryzysem finansowym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maszynę do drukowania pieniędzy
|
|
|
sich von etwas unterscheiden commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ofertę produktową, asortyment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spółka dominująca, spółka-matka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwalniać, wylać, wywalić (z pracy) potocznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
