|
question |
réponse |
Sammeln Sie Informationen über Ihren potentiellen Arbeitgeber commencer à apprendre
|
|
Zbierz informacje o swoim potencjalnym pracodawcy
|
|
|
Versuchen Sie, die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens commencer à apprendre
|
|
Wypróbuj produkty lub usługi firmy
|
|
|
die Geschäftsphilosophie zu verstehen commencer à apprendre
|
|
zrozumieć filozofię biznesu
|
|
|
Besuchen Sie wenigstens die Webseite des Unternehmens commencer à apprendre
|
|
Przynajmniej odwiedź stronę internetową firmy
|
|
|
Am besten wäre es mit jemandem zu sprechen, der in der Firma arbeitet. commencer à apprendre
|
|
Najlepiej byłoby porozmawiać z kimś, kto pracuje w firmie.
|
|
|
Dies ist kein Schummeln, sonderen Vorbereitung. commencer à apprendre
|
|
To nie jest oszustwo, ale przygotowanie.
|
|
|
Eine erstaunliche Anzahl von Bewerbern weiß wenig über die Firma commencer à apprendre
|
|
Zaskakująca liczba kandydatów niewiele wie o firmie
|
|
|
für die sie arbeiten wollen, und sogar noch weniger über die angebotene Stelle commencer à apprendre
|
|
dla kogo chcą pracować, a tym bardziej o oferowanym stanowisku
|
|
|
Wenn Sie den Anwerbern den Eindruck vermitteln commencer à apprendre
|
|
Jeśli zrobisz wrażenie na rekruterach
|
|
|
dass Sie jeden Job nehmen würden, dann werden Sie diese wahrscheinlich nicht überzeugen können, Ihnen den Job zu geben. commencer à apprendre
|
|
że przyjąłbyś jakąkolwiek pracę, to prawdopodobnie nie uda ci się ich przekonać, żeby ci ją przyjęli.
|
|
|
Seien Sie vorbereitet, Ihre Stärken und Schwächen zu beschreiben commencer à apprendre
|
|
Bądź przygotowany na opisanie swoich mocnych i słabych stron
|
|
|
genauso wie Ihre Fähigkeiten bei der Lösung von Problemen commencer à apprendre
|
|
jak również umiejętności rozwiązywania problemów
|
|
|
Üben Sie das Beantworten dieser typischen Bewerbungsfragen mit einem Freund: commencer à apprendre
|
|
Przećwicz odpowiadanie na typowe pytania podczas rozmowy kwalifikacyjnej ze znajomym:
|
|
|
Was können Sie uns über sich erzählen? commencer à apprendre
|
|
Co możesz nam o sobie powiedzieć?
|
|
|
Warum bewerben Sie sich um diese Stelle? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego aplikujesz na to stanowisko?
|
|
|
Was sind Ihre zukünftigen Pläne? commencer à apprendre
|
|
Jakie są Twoje plany na przyszłość?
|
|
|
Denken Sie daran, eine Auswahl Ihrer Arbeitsproben commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby wybrać próbki swojej pracy
|
|
|
Referenzen oder Diplome zum Bewerbungsgespräch mitzunehmen. commencer à apprendre
|
|
Na rozmowę zabierz ze sobą referencje lub dyplomy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gdyby cię o to poproszono
|
|
|
Wenn Sie gebeten wurden, als Teil des Bewerbungsgespräches eine Präsentation abzuhalten commencer à apprendre
|
|
Jeśli zostałeś poproszony o przedstawienie prezentacji w ramach rozmowy kwalifikacyjnej
|
|
|
denken Sie darüber nach, dies aus einem anderen Blickwinkel zu tun commencer à apprendre
|
|
pomyśl o zrobieniu tego z innej perspektywy
|
|
|
Die Teilnehmer der Bewerbungsrunde haben wahrscheinlich commencer à apprendre
|
|
Uczestnicy rundy aplikacyjnej zapewne tak
|
|
|
eine Anzahl von fast identischen PowerPoint-Präsentationen gesehen commencer à apprendre
|
|
Widziałem wiele niemal identycznych prezentacji programu PowerPoint
|
|
|
Denken Sie darüber nach, alternative visuelle Hilfsmittel zu verwenden. commencer à apprendre
|
|
Rozważ użycie alternatywnych pomocy wizualnych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Achten Sie darauf, Handouts mitzunehmen, auf die sich die Runde stützen kann, wenn sie die Präsentation bewerten. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, aby zabrać ze sobą materiały informacyjne, z których grupa będzie mogła skorzystać podczas oceniania prezentacji.
|
|
|
Säubern Sie Ihr Profil in den sozialen Medien commencer à apprendre
|
|
Oczyść swój profil w mediach społecznościowych
|
|
|
Brauchen Sie wirklich all die närrischen Partybilder? commencer à apprendre
|
|
Czy naprawdę potrzebujesz tych wszystkich głupich zdjęć z imprez?
|
|
|
Seien Sie sich bewusst, dass wenn sie öffentlich zugänglich sind, Ihre potentiellen Arbeitgeber diese sehen könnten. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, że jeśli są one publicznie dostępne, mogą je zobaczyć Twoi potencjalni pracodawcy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widmen Sie 15 Minuten, um abzuschätzen commencer à apprendre
|
|
Poświęć 15 minut na wycenę
|
|
|
was Sie verbessern könnten, so dass Sie sich während des Gesprächs auf eine commencer à apprendre
|
|
co mógłbyś poprawić, aby móc skupić się na jednym podczas rozmowy
|
|
|
so dass Sie sich während des Gesprächs auf eine professionelle Weise präsentieren. commencer à apprendre
|
|
abyś podczas rozmowy kwalifikacyjnej zaprezentował się w sposób profesjonalny.
|
|
|
Schlafen Sie ausreichend vor dem Gespräch. Sie werden ausgeruht und entspannt aussehen. commencer à apprendre
|
|
Wyśpij się wystarczająco przed rozmową kwalifikacyjną. Będziesz wyglądać na wypoczętego i zrelaksowanego.
|
|
|
alternative visuelle Hilfsmittel commencer à apprendre
|
|
alternatywne pomoce wizualne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bewerbungsgespräch mitzunehmen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
öffentlich zugänglich sein commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Man sollte sowohl seine Stärken, als auch Schwächen beschreiben. commencer à apprendre
|
|
Powinieneś opisać zarówno swoje mocne, jak i słabe strony.
|
|
|
Man sollte Informationen über den Arbeitgeber sammeln. commencer à apprendre
|
|
Należy zebrać informacje o pracodawcy.
|
|
|
Man sollte eine Probe seiner Diplome zum Bewerbungsgespräch bringen commencer à apprendre
|
|
Na rozmowę należy zabrać ze sobą próbki dyplomów
|
|
|
Vor dem Bewerbungsgespräch sollte man zumindest die Webseite des Unternehmens besuchen. commencer à apprendre
|
|
Przed rozmową kwalifikacyjną warto chociaż odwiedzić stronę internetową firmy.
|
|
|
Viele Menschen wissen nicht über die Firma, für die sie arbeiten wollen. commencer à apprendre
|
|
Wiele osób nie wie, w jakiej firmie chcą pracować.
|
|
|
Es ist gut, Handouts dabei zu haben, auf die man sich stützen kann. commencer à apprendre
|
|
Dobrze jest mieć materiały informacyjne, na których można polegać.
|
|
|
Man sollte sich während des Gesprächs professionell präsentieren. commencer à apprendre
|
|
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej powinieneś zaprezentować się profesjonalnie.
|
|
|
Vor 30 Jahren war es sehr populär, Briefmarken zu sammeln. commencer à apprendre
|
|
30 lat temu bardzo popularne było zbieranie znaczków.
|
|
|
Kinder versuchen manchmal bei der Klassenarbeit zu schummeln, aber sie werden eher ertappt. commencer à apprendre
|
|
Dzieci próbują czasem oszukiwać na sprawdzianach, ale zwykle zostają przyłapane.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
einen Eindruck vermitteln commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bewerbungsgespräche sind sehr stressig commencer à apprendre
|
|
Rozmowa kwalifikacyjna jest bardzo stresująca
|
|
|
Die meisten Leute haben Angst, bevor sie zu einem Gespräch gehen commencer à apprendre
|
|
Większość ludzi boi się przed pójściem na rozmowę kwalifikacyjną
|
|
|
da sie den enormen Druck spüren. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie könnten Schwierigkeiten haben, Fragen zu beantworten commencer à apprendre
|
|
Możesz mieć trudności z odpowiadaniem na pytania
|
|
|
wenn Sie sich unwohl fühlen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sichtlich nervös zu sein, kann Ihre Chancen commencer à apprendre
|
|
Wyraźne zdenerwowanie może zmniejszyć Twoje szanse
|
|
|
den Job zu erhalten, beträchtlich senken commencer à apprendre
|
|
utrzymania pracy może zostać znacznie zmniejszona
|
|
|
Einstellende Manager neigen dazu, Kandidaten zu bevorzugen commencer à apprendre
|
|
Menedżerowie ds. rekrutacji zwykle faworyzują kandydatów
|
|
|
die ruhig und selbstsicher erscheinen. commencer à apprendre
|
|
którzy sprawiają wrażenie spokojnych i pewnych siebie.
|
|
|
Glücklicherweise gibt es ein paar Dinge, die Sie tun können commencer à apprendre
|
|
Na szczęście jest kilka rzeczy, które możesz zrobić
|
|
|
um den Stress zu reduzieren, bevor Sie zu einem Bewerbungsgespräch gehen. commencer à apprendre
|
|
aby zmniejszyć stres przed pójściem na rozmowę kwalifikacyjną.
|
|
|
Nehmen Sie sich immer viel Zeit zur Vorbereitung bevor Sie das Haus verlassen commencer à apprendre
|
|
Zawsze poświęć dużo czasu na przygotowania przed wyjściem z domu
|
|
|
Hektik kann Sie nervös machen. commencer à apprendre
|
|
Pośpiech może Cię zdenerwować.
|
|
|
Sie wollen genug Zeit haben, sich fertig zu machen und zu Ihrem Gespräch commencer à apprendre
|
|
Chcesz mieć wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się i rozmowę kwalifikacyjną
|
|
|
mindestens zehn Minuten früher zu erscheinen commencer à apprendre
|
|
przybyć co najmniej dziesięć minut wcześniej
|
|
|
Legen Sie Ihre Kleidung am Abend zuvor heraus commencer à apprendre
|
|
Wyłóż ubrania poprzedniego wieczoru
|
|
|
Dies wird Ihnen Zeit sparen und Sie werden sich nicht darum kümmern müssen commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu zaoszczędzisz czas i nie będziesz musiał się tym martwić
|
|
|
was Sie am Morgen anziehen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenn Sie fahren, stellen Sie sicher commencer à apprendre
|
|
Jeśli jeździsz, upewnij się
|
|
|
genügend Sprit zum Erreichen Ihres Zielortes zu haben. commencer à apprendre
|
|
mieć wystarczającą ilość paliwa, aby dotrzeć do celu.
|
|
|
An der Tankstelle anhalten zu müssen kann Stress verursachen commencer à apprendre
|
|
Konieczność zatrzymania się na stacji benzynowej może powodować stres
|
|
|
wenn Sie versuchen, zu einer wichtigen Verabredung zu kommen commencer à apprendre
|
|
gdy próbujesz dotrzeć na ważne spotkanie
|
|
|
Machen Sie alles im Voraus fertig commencer à apprendre
|
|
Przygotuj wszystko z wyprzedzeniem
|
|
|
damit das Einzige, was Sie an dem Tag Ihres Gesprächs tun müssen, ist dorthin zu kommen. commencer à apprendre
|
|
tak aby w dniu rozmowy kwalifikacyjnej jedyne, co musisz zrobić, to przyjechać na miejsce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Sie immer vor einem Bewerbungsgespräch machen sollten commencer à apprendre
|
|
co powinieneś zawsze zrobić przed rozmową kwalifikacyjną
|
|
|
ist etwas über die Stelle und das Unternehmen zu recherchieren commencer à apprendre
|
|
jest przeprowadzenie rozeznania na temat stanowiska i firmy
|
|
|
Üben Sie das Beantworten von Fragen und das Sprechen über Ihre Qualifikationen. commencer à apprendre
|
|
Przećwicz odpowiadanie na pytania i mówienie o swoich kwalifikacjach.
|
|
|
Dies wird Ihnen helfen, sich selbstbewusster und besser vorbereitet zu fühlen commencer à apprendre
|
|
Dzięki temu poczujesz się pewniej i będziesz przygotowany
|
|
|
Sie sollten immer eine Kopie Ihres Lebenslaufs mitbringen commencer à apprendre
|
|
Zawsze powinieneś zabrać ze sobą kopię swojego CV
|
|
|
Drucken Sie diese am Tag vorher aus. commencer à apprendre
|
|
Wydrukuj je dzień wcześniej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wie sie können, da Sie so ausgeruht wie möglich erscheinen wollen. commencer à apprendre
|
|
tak bardzo, jak to możliwe i chcesz wyglądać na jak najbardziej wypoczętego.
|
|
|
Unzureichender Schlaf kann ein Gefühl von geistiger Abwesenheit verursachen commencer à apprendre
|
|
Niewystarczający sen może powodować poczucie nieobecności psychicznej
|
|
|
Versuchen Sie, nicht zu viel Kaffee zu trinken commencer à apprendre
|
|
Staraj się nie pić za dużo kawy
|
|
|
Einige Leute glauben, dass Koffein sie wacher macht commencer à apprendre
|
|
Niektórzy uważają, że kofeina zwiększa czujność
|
|
|
aber zu viel kann Unruhe und Kopfschmerzen verursachen. commencer à apprendre
|
|
ale zbyt dużo może powodować niepokój i bóle głowy.
|
|
|
