de edk eco 13 b

Bei der Gründung eines kleinen Unternehmens sind viele Faktoren zu beachten.

Zakładając małą firmę, należy wziąć pod uwagę wiele czynników.

Bei der Gründung

Przy otwieraniu, przy zakładaniu

Als erstes und wichtigstes müssen Sie entscheiden

Pierwszą i najważniejszą rzeczą jest podjęcie decyzji przez Ciebie

Als erstes und wichtigstes

Pierwsze i najważniejsze

welche Produkte oder Dienstleistungen Ihr Unternehmen auf dem Markt anbieten wird

jakie produkty lub usługi Twoja firma będzie oferować na rynku

Falls Sie nicht über aktuelle, direkte Marktkenntnisse verfügen

Jeśli nie posiadasz aktualnej, bezpośredniej wiedzy rynkowej

st es eine gute Idee, einige Marktstudien durchzuführen.

Dobrym pomysłem jest przeprowadzenie badań rynku.

So lässt sich herausfinden

W ten sposób możesz się tego dowiedzieć

welche Produkte und Dienstleistungen von Ihren Konkurrenten zu welchen Preisen angeboten werden

jakie produkty i usługi oferują twoi konkurenci i po jakich cenach

Sobald Sie diese Information in Ihren Händen halten

Gdy już będziesz mieć te informacje w swoich rękach

können Sie diese zur Entwicklung einer Produkt- oder Dienstleistungspalette nutzen

Możesz to wykorzystać do opracowania szeregu produktów lub usług

die ein Alleinstellungsmerkmal besitzt.

który ma wyjątkową zaletę.

Um Ihrem Unternehmen eine gute Erfolgschance zu verschaffen

Aby dać Twojej firmie duże szanse na sukces

sollten Ihre Produkte oder Dienstleistungen denen Ihrer Konkurrenten in Bezug auf Qualität

Twoje produkty lub usługi powinny być podobne do konkurencji pod względem jakości

Preis-Leistungs-Verhältnis und anderen Faktoren überlegen sein.

być lepszy pod względem stosunku ceny do wydajności i innych czynników.

Sobald Sie über Ihr Produkt- oder Dienstleistungsangebot entschieden haben

Gdy już zdecydujesz się na ofertę produktów lub usług

müssen Sie die Gründungskosten abschätzen

musisz oszacować koszty uruchomienia

Dabei bedarf es einer Berücksichtigung

To wymaga rozważenia

solcher anfänglicher Ausgaben wie z.B. Anmieten eines Büros,

takie początkowe wydatki jak np. wynajęcie biura,

Kauf von Büromöbeln und -ausstattung

Zakup mebli i wyposażenia biura

Einstellen von Personal

Zatrudnianie personelu

Abschluss von Versicherungen und so weiter

Wykupienie ubezpieczenia i tak dalej

Eine Beschreibung Ihrer vorgeschlagenen Produkte oder Dienstleistungen

Opis proponowanych produktów lub usług

zusammen mit den geschätzten Gründungskosten

wraz z szacunkowymi kosztami uruchomienia

sollte einen Teil Ihres Businessplans ausmachen

powinno stanowić część Twojego biznesplanu

Andere Teile des Businessplans umfassen

Inne części biznesplanu obejmują

eine Analyse des Marktes

analiza rynku

Die Marktanalyse untersucht die Position einzelner Unternehmen auf dem Markt.

Analiza rynku bada pozycję poszczególnych firm na rynku.

Dabei soll Markttransparenz und die Festigung der Geschäftspolitik des Unternehmens erreicht werden

Celem jest osiągnięcie przejrzystości rynku i ujednolicenie polityki biznesowej spółki

Im Vordergrund der Analyse steht der spezifische Markt für die Produkte eines einzelnen Produzenten oder eines Wirtschaftszweiges.

Analiza koncentruje się na konkretnym rynku produktów pojedynczego producenta lub sektora gospodarczego.

Ziel der Marktanalyse ist, den eigenen Markteintritt erfolgreich zu gestalten. Dafür werden bei der Marktanalyse wichtige Informationen zum Zielmarkt gesammelt, wie z.B. Marktgröße, Trends und Wettbewerb.

Celem analizy rynku jest skuteczne wejście na rynek. W tym celu podczas analizy rynku zbierane są ważne informacje o rynku docelowym, takie jak wielkość rynku, trendy i konkurencja.

Wie den eigenen Markt beschreiben?

Jak opisać własny rynek?

Wichtig ist bei der Marktanalyse, die relevante Marktgröße und die zukünftige Marktentwicklung zu erfassen

Analizując rynek, ważne jest odnotowanie odpowiedniej wielkości rynku i przyszłego rozwoju rynku

Hindernisse für den Markteintritt zu identifizieren

Identyfikacja barier wejścia na rynek

die direkten Mitbewerber zu analysieren

Przeanalizuj swoich bezpośrednich konkurentów

um die Marktattraktivität zu bewerten

ocenić atrakcyjność rynku

In welcher Branche erfolgt der Markteintritt?

W jakiej branży następuje wejście na rynek?

Neueintritt in den Markt basierend auf internen Fähigkeiten

Nowe wejście na rynek w oparciu o wewnętrzne możliwości

Aufkauf (Akquisition) eines Marktteilnehmers

Wykup (przejęcie) uczestnika rynku

Lizenznahme, um den Markt bearbeiten zu können

Zabieranie licencji, aby móc pracować na rynku

Startup innerhalb des Unternehmens, um neue Zielgruppen/Märkte ansprechen zu können.

Startup w firmie, aby móc dotrzeć do nowych grup docelowych/rynków.

Direkter Export: Ihr Unternehmen ist selbst Exporteur, liefert also selbst ins Ausland.

Eksport bezpośredni: Twoja firma sama jest eksporterem, więc sama dostarcza towary za granicę.

Indirekter Export: Das Auslandsgeschäft läuft über eine Drittperson, zum Beispiel ein Handelshaus in Deutschland.

Eksport pośredni: Działalność zagraniczna prowadzona jest za pośrednictwem strony trzeciej, na przykład spółki handlowej w Niemczech.

Direkte Ausfuhr

Bezpośredni eksport

Indirekte Ausfuhr

Eksport pośredni

Der Direktexport eignet sich für viele Unternehmen, die entweder eine Dienstleistung aus dem Ausland anbieten können

Eksport bezpośredni jest odpowiedni dla wielu firm, które mogą oferować usługi z zagranicy

deren Produkte nicht vor Ort installiert werden müssen und deren Versandkosten im Vergleich zum Produktwert gering sind

których produkty nie wymagają montażu na miejscu i których koszty wysyłki są niskie w porównaniu do wartości produktu

Der Vorteil ist, dass Sie keine Zwischenhändler wie Importeure, Agenten oder Händler für deren Dienste bezahlen müssen

Zaletą jest to, że nie musisz płacić za swoje usługi pośrednikom, takim jak importerzy, agenci czy dealerzy

Der Nachteil ist, dass Sie alles selbst arrangieren müssen und bei begrenzten Sendungen möglicherweise keine Größenvorteile erzielen.

Wadą jest to, że musisz wszystko zorganizować samodzielnie i możesz nie uzyskać efektu skali przy ograniczonej liczbie przesyłek.

Wenn Ihr Produkt z. B. gewartet oder zurückgeschickt werden muss, sind die Kosten in der Regel viel höher als bei einem lokalen Partner.

Jeśli Twój produkt np. B. Jeśli wymaga serwisu lub zwrotu, koszty są zwykle znacznie wyższe niż w przypadku lokalnego partnera.

Indirekter Export ist der Verkauf an einen Zwischenhändler, der die Waren oder Dienstleistungen später entweder direkt an importierende Großhändler oder an Kunden verkauft.

Eksport pośredni to sprzedaż pośrednikowi, który później sprzedaje towary lub usługi bezpośrednio importującym hurtownikom lub klientom.

Indirekter Export ist der Verkauf an einen Zwischenhändler

Eksport pośredni to sprzedaż pośrednikowi

der die Waren oder Dienstleistungen später entweder direkt an importierende Großhändler oder an Kunden verkauft

który później sprzedaje towary lub usługi bezpośrednio hurtownikom importującym lub klientom

Es könnte sich auch um einen Verkauf durch den Ausführer an den Käufer über einen vor Ort ansässigen Vermittler handeln, z. B. eine Exporthandelsgesellschaft oder eine Exportverwaltungsgesellschaft.

Może to być również sprzedaż przez eksportera kupującemu za pośrednictwem lokalnego pośrednika, np. B. przedsiębiorstwo zajmujące się handlem eksportowym lub przedsiębiorstwo zarządzające eksportem.

Exporthandelsgesellschaft

Firma zajmująca się handlem eksportowym

Exportverwaltungsgesellschaft

Firma zarządzająca eksportem

Indirekter Export bedeutet auch, dass Sie an einen Zwischenhändler in Ihrem eigenen Land verkaufen, der dann die Ausfuhr der Waren veranlasst

Eksport pośredni oznacza również, że sprzedajesz pośrednikowi we własnym kraju, który następnie organizuje eksport towarów

Beim Verkauf über den indirekten Export entfällt zumeist das Inkasso beim ausländischen Kunden und die Koordination der Versandlogistik

Sprzedając poprzez eksport pośredni, zazwyczaj nie ma konieczności windykacji należności od klientów zagranicznych ani koordynowania logistyki wysyłek

So ersparen Sie sich den Aufbau von Organisation und Prozessen.

Oszczędza to kłopotów z konfiguracją organizacji i procesów.

Gründung einer eigenen Tochtergesellschaft

Założenie własnej spółki zależnej

Wie groß ist der Zielmarkt (in Euro, Anzahl Kunden, Stückzahl etc.)? (zum Kapitel Marktgröße ermitteln

Jak duży jest rynek docelowy (w euro, liczba klientów, liczba jednostek itp.)? (przejdź do rozdziału Określenie wielkości rynku

Welches Marktwachstum gab es bisher?

Jaki wzrost rynku zaobserwowano do tej pory?

Konjunktur und Wachstum

Gospodarka i wzrost

WIRTSCHAFTLICHE STAGNATION IM ZWEITEN QUARTAL

STAGNACJA GOSPODARCZA W II KWARTALE

Nach der leichten konjunkturellen Belebung zu Jahresbeginn ging das Bruttoinlandsproduktion laut Schnellmeldung des Statistischen Bundesamts vom 30

Po lekkim ożywieniu gospodarczym na początku roku, krajowa produkcja brutto spadła, jak wynika ze wstępnego raportu Federalnego Urzędu Statystycznego z dnia 30

Juli im Zeitraum April bis Juni preis-, kalender- und saisonbereinigt leicht um 0,1 % gegenüber dem Vorquartal zurück

Lipiec w okresie od kwietnia do czerwca spadł nieznacznie o 0,1% w porównaniu do poprzedniego kwartału po korektach cenowych, kalendarzowych i sezonowych

saisonbereinigt leicht um 0,1 %

sezonowo skorygowana nieznacznie o 0,1%

gegenüber dem Vorquartal zurück

w porównaniu do poprzedniego kwartału

Damit verläuft die Erholung der deutschen Wirtschaft schwächer als zu Jahresbeginn allgemein erwartet.

Ożywienie niemieckiej gospodarki jest zatem słabsze, niż powszechnie oczekiwano na początku roku.

Entstehungsseitig dürfte das Ergebnis vor allem von einem Rückgang der stark exportorientierten Industrieproduktion sowie im Baugewerbe

Jeśli chodzi o pochodzenie, wynik będzie prawdopodobnie wynikać przede wszystkim ze spadku produkcji przemysłowej w dużym stopniu zorientowanej na eksport oraz w branży budowlanej

als Gegenreaktion der witterungsbedingten Sonderentwicklung im ersten Quartal, geprägt gewesen sein

jako przeciwreakcja na wyjątkową sytuację związaną z pogodą w pierwszym kwartale

Welche Trends sind zu erkennen?

Jakie trendy można zidentyfikować?

Welches Potenzial bietet der Markt für neue Angebote? (zum Kapitel Marktpotenzial

Jaki potencjał oferuje rynek dla nowych ofert? (do rozdziału Potencjał rynkowy

Welche Markteintrittsbarrieren existieren?

Jakie istnieją bariery wejścia na rynek?

Wer sind die 3 bis 5 wichtigsten Wettbewerber? (zum Kapitel Wettbewerbsanalyse)

Kim jest od 3 do 5 głównych konkurentów? (do rozdziału analiza konkurencji)

Wie sind Marktanteile verteilt? (zum Kapitel Marktanteile berechnen)

Jak rozkładają się udziały w rynku? (przejdź do rozdziału Obliczanie udziałów w rynku)

Muss das Produkt nochmals angepasst werden?

Czy produkt wymaga ponownej regulacji?

Wie den Markt richtig abgrenzen?

Jak poprawnie zdefiniować rynek?

Eine Herausforderung bei der Erstellung einer Marktanalyse ist die Abgrenzung des Ziel-Marktes.

Jednym z wyzwań podczas tworzenia analizy rynku jest zdefiniowanie rynku docelowego.

Die Abgrenzung muss so präzise wie möglich sein

Rozgraniczenie musi być możliwie jak najbardziej precyzyjne

Spezifizierung des Produkts bzw. Angebots: gesunder veganer Mittagstisch

Specyfikacja produktu lub oferty: zdrowy lunch wegański

Zielgruppen-Definition: Büroangestellte mit dem Wunsch, sich gesund zu ernähren

Definicja grupy docelowej: Pracownicy biurowi, którzy chcą się zdrowo odżywiać

Einzugsgebiet: 10 Minuten Laufentfernung in der Innenstadt

Obszar zasięgu: 10 minut pieszo w centrum miasta

Vertriebskanäle: stationär über einen Foodtruck

Kanały sprzedaży: stacjonarnie poprzez food truck

systematisches Vorgehen und Fokussierung

systematyczne podejście i skupienie

Aufgrund der vielen Informationen verlieren sich die Ersteller von Marktanalysen oft in Details.

W natłoku informacji osoby przygotowujące analizy rynkowe często gubią się w szczegółach.

Vielmehr besteht das Ziel darin, belastbare Zahlen und Fakten zu finden, die das eigene Vorhaben untermauern.

Celem jest raczej znalezienie wiarygodnych liczb i faktów, które wspierają Twój własny projekt.

Es ist wichtig, sich vorab ein systematisches Vorgehen zu überlegen

Ważne jest, aby z wyprzedzeniem pomyśleć o systematycznym podejściu

Welche Daten sind wichtig, um Aussagen zum Markt zu treffen?

Które dane są istotne przy formułowaniu stwierdzeń na temat rynku?

Diese Daten finden sich in Branchenreports oder es müssen plausible Annahmen getroffen werden.

Dane te można znaleźć w raportach branżowych lub należy przyjąć wiarygodne założenia.

Es geht nicht darum den Markt vollständig zu analysieren.

Nie chodzi o pełną analizę rynku.

Nach der Erstellung einer guten Marktanalyse wissen Gründer und Unternehmer, wie attraktiv der Zielmarkt ist

Po stworzeniu dobrej analizy rynku założyciele i przedsiębiorcy wiedzą, jak atrakcyjny jest rynek docelowy

Sie können einschätzen, ob der Markt wächst, stagniert oder schrumpft

Możesz ocenić, czy rynek rośnie, ma stagnację, czy też się kurczy

ob das Produkt oder die Dienstleistung zum Markt passt und im Wettbewerb besteht

czy produkt lub usługa pasuje do rynku i konkuruje

Absatz- und Umsatzprognosen bilden dann die Basis für den Finanzplan

Prognozy sprzedaży i przychodów stanowią następnie podstawę planu finansowego

Zielgruppe und Marktforschung

Badania grupy docelowej i rynku

Die Basis einer aussagekräftigen Martkanalyse besteht aus einer genauen Zielgruppenbeschreibung sowie einer fundierten Marktforschung

Podstawą rzetelnej analizy rynku jest precyzyjny opis grupy docelowej i dobrze ugruntowane badanie rynku

Mit diesen Informationen erfolgt im Anschluss die eigentliche Marktanalyse.

Następnie na podstawie tych informacji przeprowadzana jest rzeczywista analiza rynku.

Anhand der Zielgruppenbestimmung wird so exakt wie möglich geklärt, wer die Kunden sind

Dzięki określeniu grupy docelowej możliwie najdokładniej doprecyzowuje się, kim są klienci

Erst wenn klar ist, wer als Käufer in Frage kommt, kann die Größe der Marktes ermittelt werden.

Dopiero gdy będzie jasne, kto jest potencjalnym nabywcą, można określić wielkość rynku.

Richtet sich eine Dienstleistung oder ein Produkt an private Kunden (B2C) oder an Geschäftskunden (B2B)?

Czy usługa lub produkt jest skierowany do klientów prywatnych (B2C) czy do klientów biznesowych (B2B)?

Falls es sich um ein B2C-Angebot handelt, können die Zielkunden weiter nach Wohnort, demografischen Faktoren oder Kaufverhalten spezifiziert werden.

Jeśli jest to oferta B2C, docelowych klientów można dodatkowo określić na podstawie lokalizacji, czynników demograficznych lub zachowań zakupowych.

Geschäftskunden können nach Branchen, Unternehmensgrößen, Firmensitz und Entscheidungsträger genauer eingeteilt werden.

Klientów biznesowych można klasyfikować bardziej precyzyjnie według branży, wielkości firmy, siedziby i decydentów.

Eine Mitgliedschaft in der Industrie- und Handelskammer (IHK) ist für alle deutschen Selbstständigen und Unternehmer mit Ausnahm

Członkostwo w Izbie Handlowo-Przemysłowej (IHK) jest dostępne dla wszystkich niemieckich osób prowadzących działalność na własny rachunek i przedsiębiorców z wyjątkami

r Dienstleistungen, zusammen mit den geschätzten Gründungskosten,

r usług wraz z szacunkowymi kosztami uruchomienia,

sollte einen Teil Ihres Businessplans ausmachen

powinno stanowić część Twojego biznesplanu

Andere Teile des Businessplans umfassen

Inne części biznesplanu obejmują

in welchem Sie tätig werden

w którym pracujesz

Details über Ihre Zielgruppe

Szczegóły dotyczące Twojej grupy docelowej

Ihre spezifischen Geschäftsziele für das erste Jahr

Twoje konkretne cele biznesowe na pierwszy rok

längerfristige Geschäftsziele

długoterminowe cele biznesowe

ein Marketingplan

plan marketingowy

eine Verkaufsvorhersage

prognozę sprzedaży

eine Risikoeinschätzung

ocenę ryzyka

eine finanzielle Vorausschau.

perspektywa finansowa.

Mit Ihrem Businessplan bewaffnet können Sie potentielle Investoren ansprechen

Uzbrojeni w biznesplan możesz zwrócić się do potencjalnych inwestorów

sie überzeugen

przekonać ich

dass es eine gute Idee ist, in Ihr Unternehmen zu investieren.

że warto inwestować w swoją firmę.

Ein anderer

Inny

Ein anderer, zu berücksichtigender Bereich betrifft Regeln und Prozeduren

Kolejnym obszarem, który należy wziąć pod uwagę, są zasady i procedury

Es wäre überhaupt nicht möglich

Nie byłoby to w ogóle możliwe

ein modernes Unternehmen zu betreiben

prowadzić nowoczesną firmę

ohne strikte Regeln und Prozeduren zu befolgen

bez przestrzegania ścisłych zasad i procedur

Firmen erstellen Regularien, da diese sicherstellen,

Firmy tworzą regulacje, ponieważ zapewniają

dass Aufgaben in einer bestimmten Reihenfolge

które wykonują zadania w określonej kolejności

auf eine bestimmte Art erledigt werden

być zrobione w określony sposób

Dies hilft, die allgemeine Ordnung des Unternehmens zu bewahren.

Pomaga to w utrzymaniu ogólnego porządku w firmie.

Solche Regularien bestimmen, auf welche Weise ein Unternehmen geführt wird

Regulacje te określają sposób prowadzenia przedsiębiorstwa

wie seine Unternehmenskultur definiert wird.

jak zdefiniowana jest kultura korporacyjna firmy.

Prozeduren sind ein klares, von Angestellten zu befolgendes Rahmenwerk an Richtlinien

Procedury stanowią jasne ramy wytycznych, których powinni przestrzegać pracownicy

Prozeduren können einfache Anweisungen darüber sein

Procedury mogą być prostymi instrukcjami na ten temat

wie eine bestimmte Aufgabe zu erledigen ist

jak wykonać określone zadanie

Sie können sich auch auf eine komplizierte Abfolge von Betriebsabläufen beziehen

Mogą również odnosić się do skomplikowanej sekwencji operacji

wie z.B. Prozeduren zur Planung der Geschäftskontinuität.

takie jak procedury planowania ciągłości działania.

Um dem Gesetz zu entsprechen, müssen Unternehmen auch Gesundheits- und Sicherheitsprozeduren einführen.

Aby zachować zgodność z prawem, firmy muszą także wdrożyć procedury BHP.

Darüber hinaus haben einige Unternehmen ihren eigenen Ethikcode oder Verhaltenskodex

Ponadto niektóre firmy posiadają własny kodeks etyczny lub kodeks postępowania

welche die von ihrem Personal zu befolgenden Regeln und Werte beinhalten.

które zawierają zasady i wartości, którymi powinien kierować się ich personel.

befolgenden Regeln

następujące zasady

befolgendes Rahmenwerk

ramy, których należy przestrzegać

einfache Anweisungen

proste instrukcje

Planung der Geschäftskontinuität

Planowanie ciągłości działania

Um dem Gesetz zu entsprechen

Aby zachować zgodność z prawem

Gesundheits- und Sicherheitsprozeduren einführen

Wdrażaj procedury BHP

welche Weise ein Unternehmen geführt

w jaki sposób prowadzona jest firma

eigenen Ethikcode oder Verhaltenskodex

własny kodeks etyczny lub kodeks postępowania

Verhaltenskodex

Kodeks postępowania

seine Unternehmenskultur definiert wird

zdefiniowano kulturę korporacyjną

spezifischen Geschäftsziele

konkretne cele biznesowe

Risikoeinschätzung

Ocena ryzyka

finanzielle Vorausschau

perspektywa finansowa