|
question |
réponse |
Könnte ich etwas im Vertrauen mit dir besprechen? commencer à apprendre
|
|
Czy mógłbym z tobą o czymś porozmawiać w tajemnicy?
|
|
|
Natürlich, wir können in mein Büro gehen commencer à apprendre
|
|
Oczywiście, możemy iść do mojego biura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gestern traf ich mich mit Stefan, um mit ihm einige Vorschläge zu besprechen commencer à apprendre
|
|
Wczoraj spotkałem się ze Stefanem, aby omówić z nim pewne sugestie
|
|
|
Jedenfalls, anstatt meine Sorgen bezüglich der Firma anzuerkennen, hat er mich komplett ignoriert! commencer à apprendre
|
|
W każdym razie, zamiast potwierdzić moje obawy dotyczące firmy, całkowicie mnie zignorował!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nun, wir stehen im Moment unter starkem Druck commencer à apprendre
|
|
Cóż, w tej chwili jesteśmy pod dużą presją
|
|
|
Ich denke nicht, dass du es zu persönlich nehmen solltest. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że nie powinieneś brać tego zbyt osobiście.
|
|
|
Ich weiß, aber ich glaube wirklich, dass wir mehr Angestellte einstellen sollten. commencer à apprendre
|
|
Wiem, ale naprawdę uważam, że powinniśmy zatrudnić więcej pracowników.
|
|
|
Warum hört sich Stefan meinen Ratschlag nicht wenigstens an? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego Stefan przynajmniej nie słucha moich rad?
|
|
|
Wie bist du auf ihn zugegangen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich ging einfach in sein Büro und habe an Ort und Stelle mit ihm darüber gesprochen. commencer à apprendre
|
|
Po prostu poszedłem do jego biura i od razu z nim o tym porozmawiałem.
|
|
|
Markus, darf ich dir ein paar Tipps geben? commencer à apprendre
|
|
Markus, czy mogę dać ci kilka wskazówek?
|
|
|
Stefan wird dir viel eher zuhören, wenn du sie befolgst. commencer à apprendre
|
|
Stefan będzie znacznie bardziej skłonny cię wysłuchać, jeśli będziesz ich przestrzegać.
|
|
|
Natürlich, bitte erleuchte mich. commencer à apprendre
|
|
Oczywiście proszę mnie oświecić.
|
|
|
Zuallererst solltest du sicherstellen commencer à apprendre
|
|
Przede wszystkim należy się upewnić
|
|
|
dass du gut vorbereitet bist, wenn du ihn mit deiner Kritik ansprichst. commencer à apprendre
|
|
abyś był dobrze przygotowany, gdy zwracasz się do niego ze swoją krytyką.
|
|
|
Du solltest Daten und Zahlen zusammentragen commencer à apprendre
|
|
Powinieneś zbierać dane i liczby
|
|
|
dass deine Argumente eine solide Basis haben. commencer à apprendre
|
|
że Twoje argumenty mają solidne podstawy.
|
|
|
Das hatte ich gestern nicht gemacht commencer à apprendre
|
|
Nie zrobiłem tego wczoraj
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vergiss auch nicht, alle Vorteile von zusätzlichen Angestellten klar zu erwähnen. commencer à apprendre
|
|
Nie zapomnij także wyraźnie wspomnieć o korzyściach wynikających z dodatkowych pracowników.
|
|
|
Überzeuge ihn, dass deine Idee wirklich gut ist. commencer à apprendre
|
|
Przekonaj go, że Twój pomysł jest naprawdę dobry.
|
|
|
Hmm, ja. Sollte ich die Nachteile ebenfalls erwähnen? commencer à apprendre
|
|
Hm, tak. Czy powinienem wspomnieć również o wadach?
|
|
|
Nur die, von denen du glaubst, dass er sie benutzen wird commencer à apprendre
|
|
Tylko te, które Twoim zdaniem będzie używał
|
|
|
um gegen deine Empfehlung zu argumentieren. commencer à apprendre
|
|
sprzeciwić się Twojej rekomendacji.
|
|
|
Aber erwähne diese Nachteile nicht nur commencer à apprendre
|
|
Ale nie wspominaj tylko o tych wadach
|
|
|
Du hast mir einige wertvolle Informationen gegeben commencer à apprendre
|
|
Dałeś mi kilka cennych informacji
|
|
|
Ich bin mir sicher, dass sie mir helfen werden. commencer à apprendre
|
|
Jestem pewien, że mi pomogą.
|
|
|
Ich freue mich, dass ich helfen konnte, Markus commencer à apprendre
|
|
Cieszę się, że mogłem pomóc, Markus
|
|
|
Könnte ich dich fragen, was du von meiner Empfehlung hältst? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zapytać, co sądzisz o mojej rekomendacji?
|
|
|
Unter uns glaube ich, dass ein paar zusätzliche Angestellte die Qualität der Dienstleistungen unserer Firma verbessern würden. commencer à apprendre
|
|
Tak między nami uważam, że kilku dodatkowych pracowników podniosłoby jakość usług naszej firmy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Staat erkennt das Recht auf Leben an commencer à apprendre
|
|
Państwo uznaje prawo do życia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
słuchać się, stosować się (np. do rozkazu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oświecać termin literacki
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
die Beherrschung verlieren commencer à apprendre
|
|
tracić panowanie nad sobą
|
|
|
