|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypisano tu najdziwniejsze zawody commencer à apprendre
|
|
Die ungewöhnlichsten Berufe sind hier aufgelistet.
|
|
|
streszczone w jednym artykule. commencer à apprendre
|
|
zusammengefasst in einem Artikel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z którym zawodem znalezionym przez autora można począć najmniej? commencer à apprendre
|
|
Mit welchem Beruf, den der Autor gefunden hat, kann man denn am wenigsten anfangen?
|
|
|
Ogród zoologiczny w Moskwie zatrudnia zoopsychologa. commencer à apprendre
|
|
Der Tierpark in Moskau beschäftigt einen Zoopsychologen.
|
|
|
Na miłość Boską, co to ma znaczyć? commencer à apprendre
|
|
Um Himmels Willen, was soll denn das?
|
|
|
Możesz sobie wyobrazić, czym on się zajmuje? commencer à apprendre
|
|
Kannst du dir vorstellen, was der machen soll?
|
|
|
Prawdopodobnie ma wielką czerwoną sofę commencer à apprendre
|
|
Er hat wahrscheinlich ein großes rotes Sofa.
|
|
|
Inaczej bym pewnie pomyślał, że opiekunowie zajmujący się niebezpiecznymi zwierzętami omawiają z nim swoje koszmary. commencer à apprendre
|
|
Sonst hätte ich vielleicht noch gesagt, die Tierpfleger, die sich mit gefährlichen Tieren beschäftigen, besprechen ihre Alpträume mit ihm.
|
|
|
Nie, tu naprawdę chodzi o zwierzęta, które cierpią w niewoli i wariują w klatkach. commencer à apprendre
|
|
Nein, es geht tatsächlich um die Tiere, die unter der Gefangenschaft leiden und im Käfig verrückt werden.
|
|
|
Isnieją problemy, które nie istnieją. commencer à apprendre
|
|
Probleme gibt's, die gibt's gar nicht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ja, aber so wird es weitergehen.
|
|
|
Gdy wszystkie klasyczne zawody zostaną obsadzone, ludzie będą musieli znaleźć inne zajęcia commencer à apprendre
|
|
Wenn alle klassischen Berufe besetzt sind, müssen sich die Leute andere Beschäftigungen suchen.
|
|
|
Jest dokładnie tak, jak mówisz commencer à apprendre
|
|
Es ist genau so, wie Sie sagen.
|
|
|
Wygląda na to, że ludzie, którzy dziś szkolą się na murarzy, za kilka lat będą się przekwalifikowywać. commencer à apprendre
|
|
Es sieht ganz danach aus, als könnten die Leute, die heute eine Maurerlehre beginnen, sich in ein paar Jahren umschulen lassen.
|
|
|
Przyroda będzie bowiem za niedługo całkiem zabudowana i nie będzie miejsca na nowe domy. commencer à apprendre
|
|
Die Natur ist nämlich bald voll gebaut und es gibt keinen Platz mehr für neue Häuser.
|
|
|
Wiele klasycznych zawodów, które zna się od rodziców, stało się po prostu niepotrzebnych. commencer à apprendre
|
|
Viele der klassischen Berufe, die man von seinen Eltern kennt, sind einfach unnötig geworden.
|
|
|
Może prócz fryzjerów, dekarzy albo kelnerów, ci mają obowiązki commencer à apprendre
|
|
Vielleicht haben sie, abgesehen von Friseuren, Dachdeckern oder Kellnern, noch andere Aufgaben.
|
|
|
których korzysta się w regularnych odstępach czasu. commencer à apprendre
|
|
die in regelmäßigen Abständen verwendet werden.
|
|
|
Nie mów tak, w końcu znowu muszę iść do fryzjera, który też nie tanieje commencer à apprendre
|
|
Sag das nicht, ich muss schon wieder zum Friseur, und die Preise werden auch nicht billiger.
|
|
|
i za dziesięć minut ścinania włosów zostawiam mu 15 euro. commencer à apprendre
|
|
Sag das nicht, ich muss schon wieder zum Friseur, der auch nicht billiger wird
|
|
|
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią commencer à apprendre
|
|
Manche Dinge ändern sich nie
|
|
|
Szczególnie podwyżki cen za usługi, których ciągle się potrzebuje! commencer à apprendre
|
|
Besonders Preiserhöhungen für Dienstleistungen, die man ständig braucht, nicht!
|
|
|
doradca osób kształcących się zawodowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Kaufmann für Dialogmarketing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
analityk papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracownik pomocy społecznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opiekun osoby niepełnosprawnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile przeciętnie zarabia projektant stron internetowych? commencer à apprendre
|
|
Wie viel verdient ein durchschnittlicher Webdesigner?
|
|
|
Zawód badaczy rynku chyba nie jest dla mnie commencer à apprendre
|
|
Der Beruf des Researchers ist glaube ich nichts für mich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezstresowy, wolny od stresu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być na nogach, być na chodzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oferta wydaje się być kusząca, ale po głębszym zastanowieniu okazuje się, że to tylko przekręt. commencer à apprendre
|
|
Das Angebot scheint verlockend zu sein, aber nach reiflicher Überlegung stellt es sich heraus, dass es nur ein Schwindel ist.
|
|
|
chciałbym Ci jeszcze raz podziękować za Twoje zainteresowanie po moim zawale commencer à apprendre
|
|
ich möchte mich noch einmal für deine Anteilnahme nach meinem Herzinfarkt bedanken
|
|
|
To naprawdę wiele dla mnie znaczyło. commencer à apprendre
|
|
Das hat mir wirklich viel bedeutet
|
|
|
Postanowiłem sobie ostatecznie zmienić mój dotychczasowy styl życia commencer à apprendre
|
|
Ich habe mir vorgenommen, meinen ehemaligen Lebensstil
|
|
|
który był przyczyną mojego ataku serca. commencer à apprendre
|
|
eine der Ursachen für meinen Herzinfarkt, endgültig zu ändern.
|
|
|
Po pierwsze poszukałem sobie pracy, która jest luźniejsza i mniej stresująca. commencer à apprendre
|
|
Als Erstes habe ich mir einen Job gesucht, der entspannter und weniger stressig ist.
|
|
|
Jestem teraz coolhunterem commencer à apprendre
|
|
Neuheiten und Modetrends von morgen suchen
|
|
|
To zajęcie, które jest nie tylko mało stresujące, lecz daje także dużu radości. commencer à apprendre
|
|
Das ist nicht nur eine Tätigkeit, die sehr wenig Stress verursacht, sondern auch eine Tätigkeit, die sehr viel Freude bring
|
|
|
A poniewaz przypomniało mi się, że jestes kimś commencer à apprendre
|
|
Und weil ich mich daran erinnerte, du wärest jemand
|
|
|
dla kogo przyjemnosć z pracy jest bardzo ważna commencer à apprendre
|
|
für wen die Freude an der Arbeit sehr wichtig ist
|
|
|
zaoferowałbym Ci chętnie stanowisko przy mnie. commencer à apprendre
|
|
würde ich dir gerne eine Stelle bei mir anbieten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli miałbyś jeszcze szukać pracy commencer à apprendre
|
|
Wenn du immer noch einen Job suchen solltest
|
|
|
przyniesie Ci więcej frajdy niż ta stara, jesteś u mnie mile widziany. commencer à apprendre
|
|
wird Ihnen mehr Spaß bereiten als das alte, Sie sind hier herzlich willkommen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bitte nehmen Sie Kontakt auf.
|
|
|
świetnie, że znów jesteś na nogach commencer à apprendre
|
|
Schön, dass du wieder auf den Beinen bist.
|
|
|
Miło mi słyszeć, że podjąłeś taką decyzję. commencer à apprendre
|
|
. Es freut mich von der Entscheidung, die du getroffen hast, zu hören.
|
|
|
Nowy zawód jest jak nowe życie. commencer à apprendre
|
|
Ein neuer Beruf ist wie ein neues Leben.
|
|
|
A zawód, który Ty wyszukałeś jest obiecującym obszarem pracy commencer à apprendre
|
|
Und der Beruf, den du dir ausgesucht hast, ist ein vielversprechendes Arbeitsgebiet.
|
|
|
Mimo to muszę odrzucić Twoją propozycję. commencer à apprendre
|
|
Trotzdem muss ich leider den Vorschlag, den du gemacht hast, ablehnen.
|
|
|
Mam teraz zawód, który naprawdę sprawia mi przyjemność commencer à apprendre
|
|
Ich habe jetzt einen Beruf, der mir sehr viel mehr Freude macht.
|
|
|
Życzę Ci wiele radości i tak nieestresującej pracy, na jaką zasłużyłeś. commencer à apprendre
|
|
Ich wünsche dir viel Spaß und einen so stressfreien Job, wie du ihn verdient has
|
|
|
Tylko dla pieniędzy nikt nie powinien podejmować pracy, przez którą się rozchorowuje. commencer à apprendre
|
|
Nur für Geld sollte niemand einen Job annehmen, der ihn krank macht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W naszym bloku mieszkają tylko kłótliwi sąsiedzi. commencer à apprendre
|
|
In unserem Wohnblock wohnen nur streitsüchtige Nachbarn
|
|
|
Jazda na rowerze po pijaku jest lekkomyślna, nie wspominając o samochodzie. commencer à apprendre
|
|
Betrunken Fahrrad fahren ist leichtsinnig, ganz zu schweigen von Autos.
|
|
|
Palenie podczas jazdy samochodem oceniam jako lekkomyślne commencer à apprendre
|
|
Das Rauchen während der Autofahrt bewerte ich als leichtsinnig
|
|
|
Twoje lekkomyśle zachowanie mnie wkurza. commencer à apprendre
|
|
Dein leichtsinniges Verhalten geht mir auf den Geist
|
|
|
Jest jeszcze trudniej znaleźć lojalnych przyjaciół, kiedy jesteś bogaty. commencer à apprendre
|
|
Es ist noch schwerer loyale Freunde zu finden, wenn du reich bist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego charakter się zmienił a on stał się mściwy commencer à apprendre
|
|
Sein Charakter hat sich verändert und er ist rachsüchtig geworden
|
|
|
narzucający się, nachalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pies jest posłuszny i bierze tylko to, co da mu jego pan commencer à apprendre
|
|
Der Hund ist gehorsam und nimmt nur das, was ihm sein Herr gibt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie ma prawie przyjaciół, bo jest zbyt nieufny commencer à apprendre
|
|
Er hat fast keine Freunde, weil er zu misstrauisch ist
|
|
|
Nie bądź taki podejrzliwy, nie okłamuję cię commencer à apprendre
|
|
Sei nicht so misstrauisch, ich belüge dich nicht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W liceum był bardzo spokojny i powściągliwy. Teraz zupełnie się zmienił. commencer à apprendre
|
|
Im Lyzeum war er sehr ruhig und zurückhaltend. Jetzt hat er sich total geändert.
|
|
|
przeczulony (na jakimś punkcie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osły potrafią być bardzo uparte. commencer à apprendre
|
|
Esel können sehr stur sein.
|
|
|
Thomas jest asertywny. Jeśli będzie czegoś potrzebował, na pewno ci o tym powie. commencer à apprendre
|
|
Thomas ist durchsetzungsfähig. Wenn er etwas braucht, sagt er dir sicherlich darüber.
|
|
|
Gazeta jest znana ze swoich bezkompromisowych relacji z wydarzeń. Jest często pozywana przez wściekłych polityków. commencer à apprendre
|
|
Die Zeitung ist bekannt für kompromisslose Ereignisberichte. Sie wird oft von wütenden Politikern vor Gericht gezogen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słyszałem, że ona jest kłótliwą kobietą. commencer à apprendre
|
|
Ich habe gehört, dass sie eine streitsüchtige Frau ist
|
|
|
Dlaczego musisz być zawsze taki uparty? commencer à apprendre
|
|
Warum musst du immer so hartnäckig sein?
|
|
|
Twój szef jest bezwzględny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz być asertywny, jeśli chcesz cokolwiek osiągnąć commencer à apprendre
|
|
Du musst durchsetzungsfähig sein, wenn du etwas erreichen willst.
|
|
|
Musisz uważać, on jest bardzo mściwym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
Du musst aufpassen, er ist ein sehr rachsüchtiger Mensch
|
|
|
Zawód, który wybrałem, jest bardzo popularny w całej Europie commencer à apprendre
|
|
Der Beruf, den ich ausgewählt habe, ist sehr populär in ganz Europa
|
|
|
Bilet, który kupiłem wczoraj, jest już nieważny. commencer à apprendre
|
|
Die Fahrkarte, die ich gestern gekauft habe, ist schon ungültig
|
|
|
Wszystkie pytania, które zadał profesor, były bardzo interesując commencer à apprendre
|
|
Alle Fragen, die der Professor gestellt hat, waren sehr interessant
|
|
|
Politycy, którzy przyjadą do Niemiec z pewnością wezmą udział w tej konferencji. commencer à apprendre
|
|
Die Politiker, die nach Deutschland kommen, werden bestimmt an dieser Konferenz teilnehmen
|
|
|
