question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I crawled out of bed at 6:30. commencer à apprendre
|
|
Я выполз из постели в 6:30.
|
|
|
I squeezed in a quick workout. commencer à apprendre
|
|
Я провел быструю тренировку.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I took a 20-minute power nap. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I’m a light sleeper, so I wake easily. commencer à apprendre
|
|
Я чутко сплю, поэтому легко просыпаюсь.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
He’s a heavy sleeper — doesn’t hear alarms. commencer à apprendre
|
|
Он крепко спит — не слышит будильников.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I follow a strict bedtime routine. commencer à apprendre
|
|
Я придерживаюсь строгого распорядка дня перед сном.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I hit the sack around midnight. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
начать, начинать двигаться
|
|
|
I need to get going soon. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wind up the day[call it the day] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I wind up the day by journaling. commencer à apprendre
|
|
Я завершаю день, делая записи в дневнике.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I ease into the day with tea and silence. commencer à apprendre
|
|
Я начинаю день с чая и тишины.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I threw on jeans and ran out. commencer à apprendre
|
|
Я натянул джинсы и выбежал.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I chugged my coffee before work. commencer à apprendre
|
|
Я выпил кофе перед работой.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I snack on fruits at work. commencer à apprendre
|
|
На работе я перекусываю фруктами.
|
|
|
I kick-start the day with music. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Journaling is part of my morning ritual. commencer à apprendre
|
|
Ведение дневника — часть моего утреннего ритуала.
|
|
|
I log in at 9, log off at 5. commencer à apprendre
|
|
выйти из системы / войти в систему
|
|
|
I always have downtime after lunch. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I felt groggy after waking up late. commencer à apprendre
|
|
чувствую себя сонным, быть разбитым (после сна)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I often get the morning blues in winter. commencer à apprendre
|
|
Зимой меня часто одолевает утренняя хандра.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
delegate[assign, hand over] I delegate morning tasks to my assistant. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prioritize[set the priority, order, rank] commencer à apprendre
|
|
расставить приоритеты[установить приоритет, порядок, ранг]
|
|
|
I prioritize my tasks right after breakfast. commencer à apprendre
|
|
Я расставляю приоритеты в своих задачах сразу после завтрака.
|
|
|
incorporate[include, integrate] commencer à apprendre
|
|
включать[включать, интегрировать]
|
|
|
I’ve incorporated meditation into my routine commencer à apprendre
|
|
Я включил медитацию в свою повседневную жизнь
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to learn how to handle smth. commencer à apprendre
|
|
научиться справляться с чем-л.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the car handles well /easily/ commencer à apprendre
|
|
машина хорошо управляется /легко/
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
эта шерсть мягка на ощупь
|
|
|
to handle without gloves /mittens commencer à apprendre
|
|
обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах
|
|
|
a knife with a carved wooden handle commencer à apprendre
|
|
нож с резной деревянной ручкой
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я могу с этим справиться.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я не могу переносить жару.
|
|
|
you are leaving a handle against you commencer à apprendre
|
|
ты даёшь повод для нападок
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
амер. точно, как раз, в самый раз
|
|
|
to give /to leave/ a handle to /for/ smth commencer à apprendre
|
|
дать /оставить/ ссылку на /что-л./
|
|
|
streamline[simplify, rationalize, optimize] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I streamlined my routine to save time. commencer à apprendre
|
|
Я оптимизировал свой распорядок дня, чтобы сэкономить время.
|
|
|
tackle[handle, deal with] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I tackle my hardest tasks before lunch. commencer à apprendre
|
|
Самые сложные задачи я решаю до обеда.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you should tackle the postscript first commencer à apprendre
|
|
советую вам начать с послесловия
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
работать над источниками, прорабатывать источники
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You will tackle up and go over. commencer à apprendre
|
|
Запряжёшь лошадь и отправишься
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
иметь дело с кем-л., обсуждать что-л.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
забросить (привычку) [бросить, бросить]
|
|
|
I abandoned the habit of skipping breakfast. commencer à apprendre
|
|
Я отказался от привычки пропускать завтрак.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
оставить (всякую) надежду
|
|
|
to abandon the city to the enemy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to abandon the sinking ship commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
быть предоставленным чему-л.
|
|
|
to be abandoned to grief [despair] commencer à apprendre
|
|
быть преданным скорби [отчаянию]
|
|
|
to abandon oneself to smth commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to abandon oneself to the idea commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
регулировать темп, темп, скорость, шаг, поступь, шагать, расхаживать, с позволения
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
переменная скорость (бега)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I pace myself during the day to avoid burnout. commencer à apprendre
|
|
Я контролирую свой темп в течение дня, чтобы избежать выгорания.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
слабина, зазор, затишье, люфт, ослаблять
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
мерить шагами комнату, одить взад и вперёд по комнате
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
умеренный, умерять; сдерживать; смягчать
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
безудержная /галопирующая/ инфляци
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
adhere (to)[stick to, follow] commencer à apprendre
|
|
придерживаться, придерживаться, прилипать
|
|
|
I try to adhere to a strict sleep schedule. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь придерживаться строгого режима сна.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
грязь прилипла к нашей обуви
|
|
|
to adhere to / keep to/ remain within a budget commencer à apprendre
|
|
придерживаться / сохранять / оставаться в рамках бюджета
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
|
|
|
combat operations /амер. action/ commencer à apprendre
|
|
Боевые действия /амер. действие/
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
район боевых действий/рацион/приказ
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a combat between two systems commencer à apprendre
|
|
битва между двумя системами
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
для борьбы с безработицей
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
embrace[2][accept, adopt] commencer à apprendre
|
|
использовать, воспользоваться, принимать, воспринимать
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I combat tiredness with cold showers commencer à apprendre
|
|
Я борюсь с усталостью с помощью холодного душа.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Break out/escape/Bust out commencer à apprendre
|
|
Вырваться/сбежать/вырваться
|
|
|
to embrace an opportunity [an offer] commencer à apprendre
|
|
воспользоваться возможностью [предложением]
|
|
|
to embrace a doctrine [a theory] commencer à apprendre
|
|
принять доктрину [теорию]
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
embrace[3][incur, contain] commencer à apprendre
|
|
включать; заключать в себе
|
|
|
the treaty embraces the following provisions commencer à apprendre
|
|
договор охватывает следующие положения
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обеспечение, положение, условие (договора, закона и т. п.); постановление
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
видеть все аспекты ситуации
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
an island in the embrace of the sea commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The infinite the intellect cannot embrace commencer à apprendre
|
|
Бесконечность, которую интеллект не может охватить
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чём-л.)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I sometimes neglect self-care in busy weeks. commencer à apprendre
|
|
Иногда в напряженные недели я пренебрегаю уходом за собой.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
упускать, забывать; не выполнять (долга)
|
|
|
to neglect to do /doing/ smth commencer à apprendre
|
|
упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.; не сделать чего-л.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
don't neglect writing to your mother commencer à apprendre
|
|
не забывайте писать матери
|
|
|
pardon me for neglecting to profit by your advice commencer à apprendre
|
|
извините меня за то, что я не воспользовался вашим советом
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
не обращать внимания (на кого-л., что-л.); не замечать; игнорировать
|
|
|
to neglect one's personal appearance commencer à apprendre
|
|
пренебрегать своей внешностью
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
пренебрегая мирскими целями
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
пренебрежение; небрежность, нерадивость, невнимание, юр. халатность, упущение; недосмотр, запущенность, заброшенность, забвение
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to ensure against neglect commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
neglect of the child by the parents commencer à apprendre
|
|
пренебрежение родителями интересами ребенка
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Своенравный, нарочитый, умышленный
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm often embraced by morning blues on winters commencer à apprendre
|
|
Меня часто охватывает утренняя хандра зимой.
|
|
|
to be embraced by an idea commencer à apprendre
|
|
|
|
|